请输入您要查询的英文单词:

 

单词 工贸区
释义

See also:

External sources (not reviewed)

经社会通过了关于推进无纸化贸易和跨境确认电子数据和单据以实现 包容的和可持续区域内贸易便 利化的第 68/3 号决议。
daccess-ods.un.org
The Commission adopted resolution 68/3 on enabling paperless trade and the
[...]
cross-border recognition of electronic data and documents for inclusive and
[...] sustainable intraregional trade facilitation.
daccess-ods.un.org
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源贸易走 廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大工业区 和 一 个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。
crisisgroup.org
These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas
[...]
pipelines that will
[...] create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea [...]
port in the south,
[...]
with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca.
crisisgroup.org
第一阶段是加强现有的地区经济共 同体并在需要的地方成立新的(五年),然 后是稳定关税和区贸易的 其他壁垒并加 强部门整合,尤其是在贸易、农业、金融、 运输和通信工业和 能源,以及在以后的八 年中统一地区经济共同体的其他活动。
regionalcommissions.org
The first stage involves the strengthening of existing RECs and the creation of new ones
[...]
where needed (five
[...] years), followed by stabilization of tariffs and other barriers to regional trade and strengthening of sectoral integration, particularly in [...]
the field of trade,
[...]
agriculture, finance, transport and communication, industry and energy, as well as harmonization of the activities of the RECs over the next eight years.
regionalcommissions.org
给予最不发达国家的特别和优惠待遇及政策灵活性 需要根据具体国家所处的发展阶段,按照世 贸 易 组织 及 区 域 和 双边协定具体推 行(而不是用时间加以限制),以便最不发达国家采取能够反映他们特定需求和机 [...]
会的发展战略。
daccess-ods.un.org
Special and differential treatment and policy flexibility for LDCs need to be made operational according to a given country’s stage of development (rather
[...]
than limiting it by time)
[...] within the World Trade Organization and regional and bilateral [...]
agreements, so that LDCs can adopt
[...]
development strategies that reflect their specific needs and opportunities.
daccess-ods.un.org
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及 西 区 和 东区 的 11 家三级医院的病人进行探访区总部 的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国工作队 提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III
[...]
hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
[...]
daccess-ods.un.org
按部门和行动区分列、显示各部门国际和 区工 作 人员数目的近东救济工程处组 织结构图(图一);按人类发展目标、经常预算、项目预算和其他要求分列的 2012-2013 年方案预算总表(表 [...]
1);按外地办事处分列的经常预算以及 2008-2009、2010-2011
[...]
和 2012-2013 两年期的比较数字(表 2 和图二);按人类发展目标分列的经常预算以及 2008-2009、2010-2011 和 2012-2013 两年期的比较数字(表 3 和图三);按支出类别分 列的经常预算以及 2008-2009、2010-2011 和 2012-2013 两年期的比较数字(表 4 和图 四);按人类发展目标和外地办事处分列的项目预算(表 5)。
daccess-ods.un.org
organizational chart of UNRWA broken down by
[...] department and area of operation and showing the number of international and area staff located [...]
in each department
[...]
(figure I); summary of the programme budget for 2012-2013 broken down by human development goal, regular budget, project budget and other requirements (table 1); breakdown of the regular budget by field office with comparative figures for the bienniums 2008-2009, 2010-2011 and 2012-2013 (table 2 and figure II); breakdown of the regular budget by human development goal with comparative figures for the bienniums 2008-2009, 2010-2011 and 2012-2013 (table 3 and figure III); breakdown of the regular budget by category of expenditure with comparative figures for the bienniums 2008-2009, 2010-2011 and 2012-2013 (table 4 and figure IV); breakdown of the project budget by human development goal and field office (table 5).
daccess-ods.un.org
除在议程项目 3 下审议的共同文件外,经社会还收 贸 易 和投资委员 会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/6)、亚洲及太平洋技术转让中心理事 会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/7)、以及联合国亚洲及太平洋农工 程和 机械中心理事会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/8)。
daccess-ods.un.org
In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had
[...]
before it the report of the
[...] Committee on Trade and Investment on its second session (E/ESCAP/68/6), the report of the Governing Council of the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology on its seventh session (E/ESCAP/68/7) and the report of the Governing Council of the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering [...]
and Machinery on its seventh session (E/ESCAP/68/8).
daccess-ods.un.org
氟氯烃分配配额和进口配额、 R-141B 消费淘汰、将科隆自贸易区纳入 许可证制 度、编制针对海关检查人员的实用培训方案和定期检查氟氯烃装运情况、制定和执行氟氯 烃管制法律、针对海关官员、制冷空调行业技师和教师编制培训方案和让进口商了解氟氯 烃进口配额分配新进程、与科隆自 贸 易 区 再 出 口商协作、与学校、大学和非政府组织合 作开展宣传活动、培训关税经纪人、建立一个数据库以及时管制氟氯烃、开展首批氟氯烃 淘汰管理计划活动以维持基准消费量。
multilateralfund.org
Assigned quotas and import quotas for HCFC, R-141B
[...]
consumption phase-out,
[...] include the Colon Free Zone in the licensing system, prepare and bind practical training programme addressed to customs inspectors and carry out periodical inspections to HCFC shipments, develop and implement laws to control HCFCs, develop training programmess to customs officials, RAC technicians and teachers and keep imports informed on the new process for the assignment of HCFC import quotas, coordinate with Colon Free Zone re-exporters, carry [...]
out promotion activities
[...]
with schools, universities and non-governmental organizations (NGOs), train customs brokers, develop a database for timely control of HCFCs, develop the first activities of the HPMP to maintain baseline consumption.
multilateralfund.org
氟氯烃淘汰管理计划项目管理股和国家臭氧机构将 工贸 部 和海关总署合作和协 调,建立并执行氟氯烃的进口/管制制度;审查年度氟氯烃进出口许可证申请,以确保进 [...]
出口商提供最终用户清单;制订并公布 2012 年直至 2015 年期间的氟氯烃年度进口配额。
multilateralfund.org
The HPMP PMU and the NOO will collaborate and co-ordinate with the Ministry
[...] of Industry and Trade (MOIT) and the [...]
Customs Bureau to institute and implement
[...]
the import/control system for HCFCs; review annual HCFC import/export license applications to ensure that the list of end-users are provided by importers/exporters; and establish and publish the annual import quotas for HCFCs for the period 2012 through 2015.
multilateralfund.org
区域 贸易协 定中的这些慎重的条款涉及贸易相关规则的公布和管理、海关程序和过境 自由。
daccess-ods.un.org
These scrutinized provisions in regional trade agreements refer [...]
to the publication and administration of trade-related rules,
[...]
customs procedures and freedom of transit.
daccess-ods.un.org
拉丁美洲及加勒比地区国际高等教育研究所通过以下活动促进
[...]
了机制和发展和质量保障及职称确认国际框架的形成:在拉丁美洲地区一体化条约(北美自
[...] 由贸易协定(NAFTA),美洲自贸易 区 ( AL CA),OMC)框架内,对拉丁美洲高等教 [...]
育国际化进程进行了研究;对哥伦比亚新的高等教育提供者进行了研究,以及设计制定了机
[...]
构自我评估制度,并制作了支持评估的软件。
unesdoc.unesco.org
IESALC promoted the development of mechanisms and an international frame of guarantee of quality and homologation of titles through, inter alia: a study on the higher education internationalization processes in Latin America,
[...]
within the framework of the treaties of
[...] integration of the region (NAFTA, ALCA, OMC), [...]
a study about new providers of higher
[...]
education in Colombia, and the design of an institutional self-evaluation system, as well as the software development that supports it.
unesdoc.unesco.org
在泵送易燃或
[...] 有害流体时,必须将废气排放到安全的区域,要远离人 群、动物、食品工区及所有火源。
graco.com
When pumping flammable or hazardous fluids,
[...]
you must vent the exhaust to a safe place, away from people, animals,
[...] food handling areas, and all sources [...]
of ignition.
graco.com
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的
[...] 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个 区 的 实习记者和资深新 工 作 者 的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; [...]
学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书
[...]
中阿拉伯伊斯兰文化的形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among
[...]
student journalists and seasoned
[...] media practitioners from both regions; the holding of youth forums; [...]
reactivation of the Committee
[...]
for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books.
unesdoc.unesco.org
为了避免污染流体,应使用管道将废气排出流体产品 区之外的地方,并远离人、动物或食品 工区 域。
graco.com
To avoid contaminating the fluid, pipe the exhaust air to vent outside of the fluid product area, away from people, animals, or food-handling areas.
graco.com
全球气候变化:世界气象组织——联合国环境规划署(WMO-UNEP)政府间气候变化问 题小组(IPCC)第四次评估报告根据教科文组织就此问题的长期工作结果,再次把重点放在全
[...]
球气候变化(GCC)上,在这种情况下,重大计划 II(MPII)目前在秘书处内的工作首先是为
[...] 教科文组织确定减缓和适应气候变化的影响及其伦理影响的综合战略方法并利用本组织的相对 优势和独特职权,使其能够对正在开展的全球和 区工 作 做 出贡献。
unesdoc.unesco.org
Global climate change: In the context of the renewed emphasis on global climate change (GCC) as a result of the Fourth Assessment Report of the WMO-UNEP Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), and based on UNESCO’s longstanding work on this issue, Major Programme II (MP II) spearheaded efforts within the Secretariat to define a strategic and integrated approach for UNESCO on mitigation of and adaptation to the effects of climate change and their ethical implications and to position the Organization so that it
[...]
can enhance its contribution to
[...] ongoing global and regional efforts, drawing on [...]
its comparative advantages and unique competencies.
unesdoc.unesco.org
在建筑业,聘用外籍劳工的获得执照的人力公司有责任将建筑部门的特别 “宣传册”分发到其雇用的每名外籍劳工手中,公司主管还必须 工贸 和 劳 工 部的外籍劳工司提供一份宣誓书,声明他们履行了向每位劳工发放“宣传册”的个人职 责。
daccess-ods.un.org
The Licensed Manpower Companies employing foreign workers in the construction field are obligated to distribute the special “Zchuton” for the construction branch to each foreign worker they employ, and the directors of the companies must provide the Foreign Workers Department in the Ministry of ITL with an affidavit stating that they take personal responsibility for the distribution of this “Zchuton” to each worker.
daccess-ods.un.org
4 自然资源与环境部同政府伙伴机构 工贸 部 、 海关总署和规划与投资部)一道,将 负责审查项目管理股的报告和数据,以及制订有助于根据本协定进行氟氯烃管制和削减的 管制和政策措施。
multilateralfund.org
4. MONRE along with its government partner agencies (MOIT, the Customs Bureau and Ministry of Planning and Investment) will be responsible for reviewing PMU reports and data and instituting control and policy measures which facilitate HCFC control and reductions according to the Agreement.
multilateralfund.org
区域贸易一体化和其他安排开展区域合作,特别是通过扩大市场规模、 提高最不发达国家的竞争力和加强区域连通性,可促进这些国家的发展,帮助他 [...]
们有益融入世界经济。
daccess-ods.un.org
Regional cooperation, including through regional trade integration and [...]
other arrangements, can facilitate least developed
[...]
countries’ development and their beneficial integration into the world economy by, inter alia, increasing the size of markets, improving their competitiveness and enhancing regional connectivity.
daccess-ods.un.org
印度代表团向经社会通报了《南亚自 贸 易 区 》 所 取得的进展,并说 该国家实际上已对来自南亚区域合作联盟(南盟)最不发达国家的货物撤消 [...]
了敏感货物清单。
daccess-ods.un.org
The delegation of India informed
[...]
the Commission about the progress of the
[...] South Asian Free Trade Area (SAFTA) and [...]
mentioned that the country had virtually eliminated
[...]
its list of sensitive goods from the least developed member countries of SAARC.
daccess-ods.un.org
过去曾对那些知识产权制度没有达到发达国家贸易伙伴 要求的发展中国家取消贸易折扣并实行贸易制裁。18
[...] 最近在发达国家中有这样一种趋势, 即在与发展中国家的双边和区贸易 与投资协议中,越来越多地寻求对知识产权标准的超 [...]
越 TRIPS 以外的承诺。
iprcommission.org
In the past, trade concessions have been withheld and trade sanctions implemented against certain developing countries whose IP regimes have not met the expectations of their trading partners in the developed world.18 More recently, there has been a trend for developed countries to seek commitments on IP standards from an increasing number
[...]
of developing
[...] countries in bilateral or regional trade and investment [...]
agreements that go beyond TRIPS.19 Table 8.1 below, provides some examples.20 We accept that
[...]
to a degree, developed countries have a legitimate interest in the IP standards of their trading partners.
iprcommission.org
区域内贸易的 增长速度超过了亚太区域同世界其他 区 的 贸 易 ,但 用 区 域 内 贸 易和 需求增长取代与其他区贸易的程度在短期内仍然很低,不足以抵消 发达经济体市场复疲弱造成的影响。
daccess-ods.un.org
Although
[...] intraregional trade has been growing faster than the region’s trade with the rest of the world, the extent of replacement of growth in intraregional trade and demand [...]
remains too low in the
[...]
short term to sufficiently make up for the sluggish recovery in the markets of the developed economies.
daccess-ods.un.org
日本政府提议,剩余资金可移交给氟氯烃淘汰管理计划的牵头执行机构环境规划署, 用于支持主要是斯里兰卡北方和东部 区工 业 和 消费者的活动,从而淘汰仍在进行的氟氯 [...]
化碳使用和淘汰氟氯烃的活动。
multilateralfund.org
The Government of Japan proposes that the remaining balance of funds could be transferred to UNDP, the lead agency for the HCFC phase-out management plan (HPMP), for activities to
[...]
support industry and consumers mainly in the
[...] North and Eastern region of Sri Lanka to phase [...]
out remaining CFC uses and HCFC phase-out activities.
multilateralfund.org
在此问题上,委员会
[...] 认为,应使外国直接投资在建设供方能力方面发挥重要作用,并可通过开 发出口工区和实 行各种优惠措施来吸引此种外国直接投资。
daccess-ods.un.org
In that regard, the Committee was of the view that foreign direct investment (FDI) could play an important role in
[...]
supply-side capacity-building and could be attracted through the development
[...] of export processing zones and incentives.
daccess-ods.un.org
迄今,安保部门的主要工作是完成安保主流化政策文件草案;专门针对区 工作人 员开发几个培训产品;开办工程处第一个安保主流化讲习班;计划 2010 年上半年举办加沙安保试验项目;计划 2010 年 2 月举办区工作人 员安全和安 保干事培训班;获取外地和总部支助,扩大安保部门使其专门化,为安全和安保 首长助理增设三个地区高级人员员额;2010 年初雇用安全和安保培训开发人员和 安保分析师。
daccess-ods.un.org
The Security Section’s principal work to date has been to complete the draft of a security mainstreaming policy document; develop several
[...]
training products designed
[...] specifically for area staff; conduct the Agency’s first security mainstreaming workshop; plan for the conduct of the Gaza security pilot project that will take place in the first half of 2010; plan for the conduct of an area staff safety and security [...]
officer training
[...]
course that will take place in February 2010; acquired both field and headquarters locations support to expand and professionalize the Security Section with the addition of three senior area staff posts for an Assistant Head of Safety and Security, Safety and Security Training Developer and Security Analyst, to be hired early in 2010.
daccess-ods.un.org
在农村和城市地区建立供水和卫生系统,可以减轻贫困,有助于实现全面的 粮食保障,确保百姓健康(消除痢疾),让女童有机会上学,让妇女能够从事可
[...] 持续性更强的活动(教育、就业、旨在保护和管理供水/卫生系统的 区工 作 等 ), 并协助实现环境的可持续发展。
daccess-ods.un.org
Development of water and sanitation systems in rural and urban areas would alleviate poverty, contribute to overall food security, assure health benefits for the general population (eradication of diarrhoea diseases), free the girl child for attendance in school, and women
[...]
for more sustainable activity
[...] (education, jobs, community involvement towards protection [...]
and management of the water/sanitation
[...]
system, etc.), and assist in achieving environmental sustainability.
daccess-ods.un.org
这种定期磋商至少每年一次,如果社会科学及人文科学部门 区工 作 人 员的旅费有保障的 话,甚至可以半年一次,这将是本部门新的管理体现的组成部分。
unesdoc.unesco.org
Such periodic consultations, at least once a year,
[...]
perhaps, even half-yearly, if the
[...] travel budgets of SHS regional Staff permit, are [...]
to be part of the new management culture of the Sector.
unesdoc.unesco.org
这些重大案件包括;Shallop Diamonds 公司通过利比里亚为联阵控区的毛坯 钻贸易提 供了方便;Limo Diamonds 公司参与了从安哥拉通过赞比亚到安特卫普 的冲突钻石非法贸易;Peri [...]
Diamonds 公司通过加纳非法交易原产于科特迪瓦的钻石。
daccess-ods.un.org
Some of these major cases involve: Shallop Diamonds,
[...]
which facilitated the
[...] rough diamond trade for RUF through Liberia; Limo Diamonds, involved in the illegal trade in conflict [...]
diamonds from
[...]
Angola to Antwerp via Zambia; and Peri Diamonds, which illegally traded in diamonds of Ivorian origin through Ghana.
daccess-ods.un.org
1997年问世的大阿拉伯自贸易区 (大阿拉伯贸区)是泛阿拉伯自 贸易 区,由14个阿拉伯国家(巴林、埃及、伊拉 克、科威特、黎巴嫩、利比亚、摩洛哥、阿 曼、卡塔尔、沙特阿拉伯、苏丹、叙利亚、 突尼斯和阿拉伯联合酋长国)创建的。
regionalcommissions.org
The Greater Arab Free Trade Area (GAFTA) is a pan-Arab free trade area that came into existence in 1997, founded by 14 countries (Bahrain, Egypt, Iraq, Kuwait, Lebanon, Libya, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, Syria, Tunisia and the United Arab Emirates).
regionalcommissions.org
捷克共和国还重申了继续打击区域 非法贸易的 活动的重要性,并强调,在先前的会议上,并没有作出该执法网络能够在没有 [...]
进一步的支助下仅靠自己能够维持下去的这种承诺。
multilateralfund.org
The Czech Republic also reiterates the
[...]
importance of continuing activities
[...] to fight illegal trade in this region and stresses that [...]
there was no commitment made at
[...]
the earlier meeting that the enforcement network could be sustainable on its own without further support.
multilateralfund.org
候选国土耳其、克罗地亚和前南斯拉夫的马其顿 共和国,参与稳定与结盟进程的可能的候选国波斯尼 亚和黑塞哥维那、黑山、塞尔维亚,参加欧洲经区 的欧洲自贸易联 盟成员国冰岛以及乌克兰赞同这 一发言。
daccess-ods.un.org
The candidate countries, Turkey, Croatia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Bosnia and Herzegovina,
[...]
Montenegro, Serbia and the
[...] European Free Trade Association country Iceland, member of the European Economic Area, as well as Ukraine, [...]
align themselves with this statement.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 10:30:41