| 单词 | 工艺美术 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 工艺美术 —applied artSee also:工艺 pl—crafts pl 工艺 n—process n • technique n 工艺—arts and crafts • industrial arts 艺术美 n—artistic beauty n
|
通过巧妙地采用了漆画工艺和其他传 统 工艺美术 手 法 ，创造出了具有日本特色的温馨空间。 nikken.jp | Lacquering and other time-honored artistic techniques have been skillfully utilized for a welcoming contemporary space that remains characteristically Japanese. nikken.jp |
该组织实施了青年人才方案，为农村青年和失业的低收入妇女提 供工 艺美术培训 ；培训了 50 多个从事手工、设计和电子商务的人员；2009 年，在俄 罗斯联邦北奥赛梯的冲突过后开展建设和平和经济复苏研究。 daccess-ods.un.org | The organization implemented the young talents [...] programme, providing training in arts and crafts for young rural people and unemployed low-income women; trained more than 50 people in craftsmanship, design and [...]e-commerce; and conducted [...]research on peacebuilding and economic recovery in the aftermath of the conflict in North Ossetia, Russian Federation, in 2009. daccess-ods.un.org |
它是东京著名景点之一，酒店内用 工艺美术 品 和 精美 手 工 艺 品 装饰，通常人们将它称之为“龙宫祚”（“童话式龙宫”）。 nikken.jp | One of the notable sights of Tokyo, it is decorated with [...] works of fine arts and exquisite craftsmanship, and it is [...]often referred to as a ryugu-jo ("fairytale dragon palace"). nikken.jp |
Kamenický Šenov [...] 玻璃制造中学不仅只是一所培养年轻人从事商业制造行业的机构， 他还把十九世纪的工艺美术和艺 术传承到二十一世纪，因此值得隆重纪念。 unesdoc.unesco.org | The Kamenický Šenov Secondary School of Glassmaking deserves this recognition because it is not only an institution that trains young people to engage in a commercially viable manufacturing industry, but [...] because it has also carried forward into the twenty-first century [...] the industrial arts and crafts of the nineteenth [...]century. unesdoc.unesco.org |
木制或塑料制成的对碱和热敏感的物件，以 及 工艺美术 物 品 应手动进行清 洗。 vzug.com | Handcrafted objects and wooden or plastic parts that are sensitive to heat or detergent suds should be cleaned by hand. vzug.com |
如果建设方案与公共安全、环境、公共卫生，具有考古、历史、文 化和工艺美术价值 的其他建筑或固定物体发生冲突，或影响自然资源保护 区，则禁止建设。 daccess-ods.un.org | It shall not be permitted to build if that construction plan shall conflict with public security, environment, public sanitation, other constructions or immobile objects that provide benefits in archaeology, history, culture, technical beauty, or effect to natural resource zones. daccess-ods.un.org |
生于河北曲阳，祖籍山西，1988年毕业于浙江美术学院版画系，1988年任教于北京 市 工艺美术 学 校 ，现为职业艺术家。 ravenelart.com | Born in Quyang, Hebei in 1966, originally from Shanxi, graduated from the Department of Printmaking, [...] Zhejiang Academy of Fine Arts in 1988, taught at [...] the Beijing Art & Craft College in 1988, [...]and currently a professional artist. ravenelart.com |
托弗·佩特森1968年毕业于奥斯陆国立 工艺美术 设 计 学院（National college of [...] Arts, Crafts and Design），其后成为一名享誉国际的纤维艺术家，其成就反映于她迄今所举办过的大量个人展和曾经担任的主席职务。 norway.org.cn | Tove Pedersen graduated from the [...] National college of Arts, Crafts and Design in [...]Oslo in 1968, and has since then become [...]an internationally acknowledged fiber artist. norway.cn |
此项目旨在于通过在亚美尼亚残疾人协会的运营场地建 立 工艺美术 生 产中心，以改善残疾人的生活条件。 business.un.org | This project aimed to improve the living [...] conditions of disabled people in Armenia by [...] establishing Arts and Crafts Production Centres [...]in premises operated by Pyunic. business.un.org |
在圣玛尔塔大街18号的S.I.A.M工艺美术 协 会 ，开办了第一个时尚学校，旨在一个培养合格人才、符合时装系统的需求并在多方面配合不断变化发展的时尚学校。 cameramoda.it | In the headquarters of S.I.A.M. [...] Società di [...] Incoraggiamento di Arti e Mestieri (Association for Encouraging Arts and Craftsmanship) located in Via [...]Santa Marta 18, Milano, [...] the first Italian Fashion School just started, with the aim to train talents qualified and instructed to satisfy the fashion system, now complicated and in continuous evolution. cameramoda.it |
其实，在芬兰全国各地，新艺术主义、新艺术运动、 艺 术 与 工艺美术 运 动 乃至装饰风艺术等各个时期的建筑和地标非常丰富，同样令人瞩目。 visitfinland.com | Yet the wealth of Art Nouveau, Jugendstil, Arts-and-Crafts and even Art Deco period buildings and landmarks around the country is just as remarkable. visitfinland.com |
主要是用于化工产品一水硫酸镁，七水硫酸镁，耐火材料方面是制作炼钢镁球炉底料，建筑方面广泛应用于集装箱、防火板 、 工艺美术 、 蔬菜大棚、墙体保温板、活动板、石棉瓦等制作。 mayastar.com.cn | It is mainly used for chemical products such as monohydrate magnesium sulfate, sever water magnesium sulfate, and it is mainly used for the backing material of steel magnesium ball furnace in the refractory material, and in construction, it has been used for the production of container, fire prevention board, industrial arts, vegetable shell, wall insulation board, activity board, asbestos shingle and etc. Because it can [...] increase the wear [...] resistant, and the adsorption is good, the melting point is low, and it can change the metal lattice structure, so [...]it is used in paint coating, [...]refractory bricks, magnetic material, ceramic, rubber tire, and etc. mayastar.com.cn |
联合国开发计划署（UNDP）、出资127,120美元的亚美尼亚主要手机营运商VivaCell公司、亚美尼亚残疾人协会（Pyunic，该协会提供了设施、交通及物流支持）共同开展为亚美尼亚残疾人提 供 工艺美术 培 训 的项目。 business.un.org | UNDP, VivaCell, Armenia’s leading mobile phone operator which provided $127,120 USD in financing, and the Armenian Association for the Disabled (Pyunic), which [...] provided facilities, transportation and logistical support [...] partnered in an Arts and Crafts project for [...]the disabled in Armenia. business.un.org |
曾应邀到中国美术学院，台湾设计师协会，中央美术学院设计学院，长江艺术与设计，中央美术学院城市设计学院，清华大学美术学院，山 东 工艺美术 学 院，香港知专设计学院，香港设计师协会，798尤仑斯（UCCA)马来西亚设计学院等讲学。 cipb.org | He has been invited to the China academy of art, Taiwan designers association, the central academy of fine arts institute of design, the Yangtze river art and [...] design, the central [...] academy of fine arts, urban design institute of tsinghua university academy of fine arts, Shandong university of art, Hong Kong [...]institute of design [...]knowledge , Hong Kong designer association, 798 (UCCA) Malaysia design institute to give lectures. cipb.org |
设计新闻工作者汉斯·埃克斯坦(1898-1986) [...] 在瑞士的报纸《苏黎世新刊》和《巴塞尔报》上描述了齐休的处境，在埃克斯坦的驱策之下，瑞士巴塞 尔 工艺美术 学 校 的校长赫尔曼·金德尔博士为齐休在学校提供了一个教职，且每周有半天的时间在班诺·施瓦伯出版社和印刷厂担任印刷工的工作。 izhsh.com.cn | At the urging of design journalist Hans Eckstein (1898-1986), who described Tschichold’s situation in the Swiss newspapers Neue Zürcher Zeitung and the National Zeitung, Dr. Hermann Kienzle, [...] Director of the Basel Allgemeine [...] Gewerbeschule (School of Arts and Crafts) in Switzerland [...]offered Tschichold a teaching position [...]at the school and work as a typographer a halfday per week with the publishing house and printing firm Benno Schwabe. en.izhsh.com.cn |
在造型艺术方面，国内有专门的政府机构负责培养各领域 的艺 术家和手工艺人，这就是国家美术学 校。 daccess-ods.un.org | For the plastic arts, the National School of Art is the Government [...] institution responsible for training artists and craftworkers in various fields. daccess-ods.un.org |
要组装如此多的底盘是个非常复杂的过程， 荷兰装配线使用的零件由瑞典的生产厂提供，其对零 件 工艺 的控制完美与否 直接影响到装配是否能够成功。 igel.com | Assembling this many chassis is a highly complex process, dependent on perfect control of the supply of components from the production plants in Sweden to the assembly line in the Netherlands. igel.com |
技能培训课程和管理、营销技能入门课程已成为能力建设的一部分， 手 工艺 和 设 计专 业的年轻女学生已通过在专业手工艺 者 和 设计师处的实习，获得了专业经验（拉 丁 美 洲 、亚 洲）。 unesdoc.unesco.org | Skills training courses and introductions to management and marketing techniques have been part of the [...] capacity-building efforts, and [...] young women students in crafts and design have gained professional experience through internships with professional artisans and designers (Latin America, Asia). unesdoc.unesco.org |
城市已对文化的未来进行了新的思考和试 验，特别是传统书籍、手工艺和设计，并且引导修 正 艺术 教 育 方法，扩大 了 艺术 和创造力对冲突后或灾后国家文化重建工作的贡献。 unesdoc.unesco.org | They have opened up new lines of enquiry and experimentation on the future of [...] culture, including the [...] written word, crafts and design, entailing a review of approaches to arts education and to the extension of the contribution of arts and creativity [...]to cultural recovery [...]in post-conflict and post-disaster countries. unesdoc.unesco.org |
长期以来，高技术行业占国际贸易的份额持续增加，比起其 他产业类别――如初级产品和中低级技术产品――增长更迅速。6 尽管技术成熟水 [...] 平较低的行业扩大出口份额没有高科技产业那样快，但采用更先进 的 工艺 技 术， 尤 其是在使用信通技术作为通用技术的情况下，也为提高生产率和质量创造机 会。 daccess-ods.un.org | High-technology industries have enjoyed a sustained increase in the share of international trade for a prolonged period, growing more rapidly than other industrial classes such as primary products and low- and medium-technology products.6 Even though industries at lower levels of technological sophistication have expanded their share of exports less rapidly than [...] high-technology industries, the deployment [...] of more advanced process technologies, particularly [...]when they involve the use of [...]ICTs as general-purpose technologies, also creates opportunities for improving productivity and quality. daccess-ods.un.org |
目前正在开展促进发展中国家文化产业发展和 同海盗行为作斗争的 30 [...] 多个合作伙伴项目，其中包括以下项目：创建作为发展非洲音乐产 业手段的音乐家合作社，为拉丁美洲音乐家 、 美术 家 和音 象 艺术 家 出 版关于著作权和合同实 例的教材和为牙买加和哥伦比亚制定国家音乐产业战略。 unesdoc.unesco.org | More than 30 partnership projects for the development of cultural industries and the fight against piracy in developing countries are under way, including projects on the creation of cooperatives for musicians as a means of developing the African music industry, the publication of instructional material on copyright and [...] contractual practices for [...] musicians, fine artists and audiovisual artists in Latin America, and the development [...]of a national strategy [...]for the music industries in Jamaica and Colombia. unesdoc.unesco.org |
手工艺品（craft or artisanal [...] product）的定义是：“由手工艺者生产的产品，无论它们是纯手工制作， [...] 还是在手工工具或者甚至是机器的帮助下完成，只要直接的手工劳动对最终产品的贡献依然是最 重要的部分……手工艺品的特殊性源于它们的区别性特征：实用、 审 美 、 艺术 、 创 造性、附属于 文化、装饰、功能、传统、具有宗教和社会象征意义”（UNESCO & [...]ITC, 1997）。 unesdoc.unesco.org | Craft or artisanal products are defined as “those produced by artisans, either completely by hand or with the help of hand-tools or even mechanical means, as long as the direct manual contribution of the artisan remains the most substantial component of the finished product… The special nature of artisanal products [...] derives from their [...] distinctive features, which can be utilitarian, aesthetic, artistic, creative, culturally attached, decorative, [...]functional, traditional, [...]religiously and socially symbolic and significant” (UNESCO and ITC, 1997). unesdoc.unesco.org |
在这里，您可以欣赏到美妙的 自然风景和本土动物；也可以在一望无垠的海滩尽情散步；在大型市场上观看来来往往的人流；在一流的免 费 艺术 馆 和 博物馆了 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每年夏季在全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some typically Australian festivals, [...] like the surf life-saving competitions [...]on beaches all around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
根据玩具安全认证计划(R)实施认证的公司必须：对玩具产品设计进行危害和风险评估并形成文档；聘请ISO 17021认可的独立审计机构对工厂工艺 控 制进行评估；确保由ISO 17025认可实验室实施生产样品测试，以验证工厂有能力生产满 足 美 国 安全标准的玩具。 tipschina.gov.cn | Toy companies that apply for TSCP(R) certification [...] must: conduct and [...] document a hazard and risk assessment for toy product design; have factory process controls assessed by an independent audit body accredited to ISO 17021; and [...]ensure that production [...]sample testing is performed by an ISO 17025 accredited laboratory to validate that the factory is capable of producing toys that meet U.S. safety standards. tipschina.gov.cn |
在泡沫塑料生产企业技术转换的增支成本方面，讨论了以下问题：与先前核准的项 [...] 目中商定的其他类似成本相比，储藏罐、注入机改造以及安全相关设备等若干设备项目的 [...] 拟议单位成本较高；不管设备的产出能力或年限如何，也不管基准中的设备项目数量，所 有企业均采用类似的单位成本；减少预混站和多元醇缓冲罐数量的可行性；以及使产品和 工艺试验、工艺和安 全培训、安全审计/认证以及外部 技 术 专 长 相关成本合理化的可能 性，除其他考虑因素之外，这一因素可能会使若干企业转用相同的技术。 multilateralfund.org | With regard to the incremental costs of the conversion of the foam manufacturing enterprises, the following issues were addressed: the higher unitary costs proposed for several equipment items, such as storage tanks, dispenser retrofit, and safety-related equipment, as compared to other similar costs agreed in previously approved projects; the application of similar unitary costs to all enterprises irrespective of the output capacity or the age of the equipment, or the number of equipment items in the baseline; the feasibility of reducing the number of premixing stations and polyol buffer tanks; and the potential for [...] rationalizing costs related to [...] product and process trials, process and safety training, safety audit/certification and external expertise given that [...]among other considerations, [...]several enterprises will be converted to the same technology. multilateralfund.org |
11月份的其他活动包括融入加麦兰音乐的快乐生活 [...] —— 儿童音乐剧场、自闭症儿童的快乐色 彩 艺术 和 手 工艺 展示 、儿童倾诉反暴力虐待心声的电视节目和难民儿童才艺表演秀。 unicef.org | Other initiatives in November include the Bites of Delights children's [...] music theatre with gamelan music, [...] the Happy Colours arts and crafts showcase by autistic [...]children, a TV programme with children [...]speaking out against bullying and a refugee children’s talent time. unicef.org |
这种国家机构的例子包括：阿根廷的两性关系问题观察机构、 亚 美 尼 亚 的 打击基于性别暴力行为国家机构间委员会、柬埔寨的两性关系问题国家 技 术工作 组 、各省两性关系问题联络中心和两性关系问题调整行动小组、危地马拉的防止 家庭暴力和暴力侵害妇女问题全国协调员、印度尼西亚的暴力分割妇女问题全国 委员会、墨西哥的全国妇女协会、缅甸妇女事务全国委员会和缅甸妇女事务联合 [...] 会、巴拿马的基于性别的暴力问题观察机构和全国妇女协会，以及西班牙的基于 [...] 性别的暴力问题政府代表团和暴力侵害妇女问题国家观察机构。 daccess-ods.un.org | Examples of such national bodies include a gender observatory in [...] Argentina, the National [...] Inter-Agency Committee to Combat Gender-based Violence in Armenia, the national Technical Working Group on Gender, provincial gender focal points and [...]gender mainstreaming [...]action groups in Cambodia, the National Coordinator for the Prevention of Domestic Violence and Violence against Women in Guatemala, the National Commission on Violence against Women in Indonesia, the National Women’s Institute in Mexico, the Myanmar National Committee for Women’s Affairs and the Myanmar Women’s Affairs Federation, an observatory on gender-based violence and the National Women’s Institute in Panama, and the Government Delegation on Gender Violence and the State Observatory on Violence against Women in Spain. daccess-ods.un.org |
精密混合头 MK 400 和 MK 600 的专利高压水冲洗系统、流量控制技术以 及免维护的喷嘴紧锁系统, 这些技术创新 加之模块化的结构和可靠 的 工艺流 程 , 都高度保证了您的投资将有高的回报率。 sonderhoff.com | Technical innovations such as our patented high-pressure water rinsing system of the Sonderhoff precision mixing heads MK 400 and MK 600, our flow control system, and our drip- and maintenance-free nozzle closure system, modular design and reliable procedures all ensure a profitable return on your investment. sonderhoff.com |
总部位于美国密苏里州圣路易斯市的 [...] Emerson（纽交所股票代码：EMR）是一家全球领先的公司，其通过将 技 术 与 工 程 的 完 美 结 合 ，为网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术、工具和储存等业务领域为客户提供创新的解决方案。 emerson.com | Emerson (NYSE: EMR), based in St. [...] Louis, Missouri ( USA ), is a global [...] leader in bringing technology and engineering together [...]to provide innovative solutions [...]for customers in industrial, commercial, and consumer markets through its network power, process management, industrial automation, climate technologies, and tools and storage businesses. emerson.com |
把高科技与精美艺术完美融合 的这一经历，让 Donghia 的内心充 满热情，目前她把这种热情倾注在著名的 Rhode Island School of Design 的董事会工作以及她的顾问工作中 ，包括她与 Sunbrella® 织物设计团队的合作。 glenraven.com | This experience in combining the highly technical with the highly artistic has given Donghia a passion that she is channeling today through service on the board of directors of the renowned Rhode Island School of Design [...] and as a consultant, [...]including work with the Sunbrella® fabrics design team. glenraven.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。