单词 | 工委 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 工委 —working committeeExamples:工作委员会—working committee 国防科学技术工业委员会—Commission for Science, Technology and Industry for National Defense (COSTIND)
|
ISO 27001目前是信息安全管理系统(ISMS)领域的国际最佳实践标准,由国际标准组织ISO和国际 电 工委 员 会 于2005年10月发布。 bleum.com | ISO 27001 is currently the international best practice standard for information security management systems (ISMS) which was published by the [...] International Organization for Standardization (ISO) and the [...] International Electro technical Commission (IEC) in October 2005. bleum.com |
这幅 20 [...] 世纪早期一位年轻女孩在北卡罗莱纳州纺织厂工作的图片出自美国国会图书馆的全国 童 工委 员 会 (NCLC)记录。 wdl.org | This image of a young girl working in a North Carolina textile [...] mill in the early 20th century is from the Records of the [...] National Child Labor Committee (NCLC) at the Library [...]of Congress. wdl.org |
已完成了符合QC-080000标准的认证程序,包括有害物质(HSPM)处理过程和工序的制定和实施,该认证由国际 电 工委 员 会(IEC)制定。 cn.circutor.com | CIRCUTOR has completed the process of adaptation and certification for the QC-080000 standard, consisting of the development and implementation of procedures and processes for the [...] management of hazardous substances (HSPM), the specification developed by the [...] International Electrotechnical Commission (IEC). circutor.com |
咨 询委员会还注意到,秘书处建议采用国际标准化组织/国际 电 工委 员 会 的 国际标准 24762(信息和通信技术灾后恢复服务准则),作为制定统一的灾 [...] 后恢复和业务连续性计划的基本框架(同上,第 109-118 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee also notes that the Secretariat proposes to adopt international standard 24762 of the International [...] Organization for Standardization/International [...] Electrotechnical Commission (ISO/IEC 24762) [...](guidelines for information and communications [...]technology disaster recovery services) as the basic framework for the development of a unified disaster recovery and business continuity plan (ibid., paras. 109–118). daccess-ods.un.org |
其中能想到的有适用的国际协议(比如,逐步淘汰消耗臭氧层物质)、联合国 内部准则和规则、相应的东道国法律和法规,以及非政府组织的标准(例如国际 标准组织和国际电工委员会 颁发的标准)(见附件一)。 daccess-ods.un.org | Among these, applicable international agreements (e.g. phase-out of ozonedepleting substances), internal United Nations guidelines and rules, compatible host government laws and regulations, and non-governmental international standards such as those issued by ISO and the IEC come to mind (see annex I). daccess-ods.un.org |
訪問團逗留台灣期間,將會晤立法院社會福利及衛生環境委員 會、行政院勞工委員會、勞工局及專門研究滅貧工作的學者,並會訪 [...] 問一些為弱勢社羣推行各項計劃的福利機構。 legco.gov.hk | During its stay in Taiwan, the delegation [...] will meet with the Social Welfare and [...] Environmental Hygiene Committee of the Legislative [...]Yuan, the Council of Labor Affairs [...]of the Executive Yuan, Department of Labor and academics specializing in the work of poverty as well as visit some welfare organizations implementing programmes for the disadvantaged. legco.gov.hk |
当其他测试机构对 Demko [...] 使用替代冷却系统进行电动压缩机测试的方法提出质疑时,Winther 先生成功说服国际电工委员会 电工产品合格测试与认证组织 [...](IECEE) 测试实验室委员会 (CTL) 相信该方法的可靠性。 ul.com | When other test houses challenged the method used by Demko for conducting testing of motor-compressors using a [...] substitute cooling system, Mr. Winther [...] convinced the IECEE Committee of Testing Laboratories [...](CTL) that the method was sound. ul.com |
电工委员会 对标准的赞同和支持坚定了 Emerson 与其他厂商所周知的:这是一种可靠的、多用途而且经济的技术工具,能够改善生产过程运营,极具投资回报性”,艾默生过程管理总裁 [...] Steve Sonnenberg 评价说,“IEC 62591 对过程工业具有非常深远的影响,如同 Wi-Fi 对办公的影响。 emerson.com | The commission's endorsement of [...] this standard confirms what Emerson and many others have known: this technology is a reliable, [...]versatile, and economical tool for improving process operations and enabling a significant return on investment," said Steve Sonnenberg, president of Emerson Process Management. emerson.com |
注:以下国际电工委员会 (IEC) 的标准,为确定标定电容量提供了指导和方 法。 daccess-ods.un.org | NOTE: The following IEC standards provide guidance and methodology for determining the rated capacity daccess-ods.un.org |
由于2009年经济衰退,董事会与职工委 员 会 制定了一系列节约措施。 reports.wacker.com | In response to the economic downturn in 2009, the Executive Board and employee representatives agreed on a number of cost-saving measures. reports.wacker.com |
福陆公司董事长兼首席执行官 David T. [...] Seaton:“作为全球复杂资本项目设计、采购、制造、 施 工 、 委 托 、 运营、维护和工程管理服务的全球领袖,我们了解在创立和维护多层面关系过程中,培养一支了解经济、政治和文化因素的多元化人才队伍的重要性。 china.blackstone.com | David T. Seaton, Chairman and Chief Executive Officer, Fluor Corporation: “As a global leader providing [...] engineering, procurement, [...] fabrication, construction, commissioning, operation, maintenance [...]and project management services [...]for complex capital projects around the world, we recognize the importance of developing a talent pool of diverse individuals who understand the economic, political and cultural factors in building and maintaining multifaceted relationships. blackstone.com |
此外,为制定一个统一的标准以显示对新指令的“合格推定”,欧盟委员会已向欧洲 电 工委 员 会 下达了一个标准化的任务。 nemko.com | In addition the EU commission has given a standardization task to Cenelec to come up with a harmonized standard for showing “presumption of conformity” with the new directive. nemko.com |
為了避免重複的標準化之間在國際和歐洲的水平,為造福貢獻者和用戶的標準,以及提高效率的標準化在歐洲和國際水平,CEN及CENELEC已簽署協議各自的國際同行的國際標準化組織(ISO)和國際 電 工委 員 會(IEC),設置了規則的合作。 eustandards.cn | In order to avoid duplication between standardization at international and European levels, for the benefit of contributors and users of standards as well as to increase the efficiency of standardization at European and international level, CEN and CENELEC have signed agreements with their respective international counterparts the International Standardization [...] Organisation (ISO) and the International [...] Electrotechnical Commission (IEC), setting [...]out the rules governing co-operation. eustandards.cn |
國際電工委員會 電工產品合格測試與認證組織 (IECEE) 之 CB 架構是全世界第一個落實相互認可電氣和電子零組件、設備與產品安全測試報告及認證的國際系統。 ipress.com.hk | The Worldwide System for Conformity and [...] Certification of Electrotechnical Equipment and [...]Components (IECEE) CB Scheme is the world's [...]first truly international system for mutual acceptance of test reports and certificates dealing with the safety of electrical and electronic components, equipment and products. ipress.com.hk |
此外,Mader [...] 先生还负责在全球范围内协调 UL 参与国际电工委员会 (IEC) 合格性评定方案的活动以及其他国际认证相关活动,并监督 [...]UL 标准与 IEC 和 ISO 标准的协调工作。 ul.com | In addition, Mr. Mader had global coordination responsibility for [...] UL's participation in the International [...] Electrotechnical Commission's (IEC) Conformity [...]Assessment Schemes, other international [...]certification-related activities, and overseeing UL's standards harmonization work with the IEC and the ISO. ul.com |
电医学测试: 以CB、NRTL批准和ISO 17025认证,在国际电工委员会 /欧洲标准(IEC / EN )60601和IEC / EN 60110系列的全范围内进行产品安全和电磁兼容(EMC)测试。 sgsgroup.com.cn | Electro-medical Testing: Product safety and EMC testing to the full range of IEC/EN 60601 and IEC/EN 60110series with CB, NRTL approval and ISO 17025 accreditation. sgsgroup.com.cn |
为满足这一要求,必须采用高效音频编码:Meltzer-Moser MPEG-4 [...] HE-AAC v2(国际标准化组织/国际电工委员会 —ISO/IEC)是一个不错的选择,但容错版本的HE-AAC [...] v2(Martin Wolters,2003)在防止通道衰落方面性能更佳, 可谓最好选择。 analog.com | This requirement demanded the use of highly efficient audio coding: Meltzer-Moser MPEG-4 HE-AAC v2 [...] (International Standardization Organization/International [...] Electrotechnical Commission—ISO/IEC) was [...]a good choice, but the robustness [...]against channel fading made an error-resilient version of HE-AAC v2 (Martin Wolters, 2003) the best choice. analog.com |
2010年,博格豪森多晶硅生产厂雇佣的大约60名中介临时工引起了公司管理层与 职 工委 员 会之间的法律纠纷。 reports.wacker.com | In 2010, the hiring of approximately 60 temporary workers at the polysilicon site in Burghausen led to a legal dispute between management and the employee council, which was ultimately settled out of court by mutual consent. reports.wacker.com |
我 記得我 在草委工 作時, 有香港的 草委多 次 提 出 說 香港 的立法局(後 來稱為 [...] 立法會)的議員不應擁 有 外 國 居留權。 legco.gov.hk | I can remember that when I was still working in the [...] Basic Law Drafting Committee, many Hong Kong [...]drafters expressed the view that Members [...]of the Hong Kong Legislative Council should not be permitted to hold right of abode in a foreign country. legco.gov.hk |
(b) 2006 年建立了部委工作组 ,和法律委员会一起工作按照《儿童权利公 [...] 约》和《消除对妇女一切形式歧视公约》调整国内立法 daccess-ods.un.org | (b) The establishment of a ministerial [...] working group in 2006 that works together [...] with the Law Commission on aligning domestic [...]legislation with the Convention on [...]the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women daccess-ods.un.org |
(a) 按第 20/COP.2 [...] 号决定已作的修改,进一步修正议事规则第22 条,确保 履行机构工作的连续性以及与审评 委工 作 的 协调一致 daccess-ods.un.org | (a) To amend rule 22 of the rules of procedures [...] further, as already modified by decision 20/COP.2, to ensure continuity in the [...] work of the CST and harmonization with the CRIC daccess-ods.un.org |
某些代表团支持这项研究,既使食典委不以多数表决通过标准,也可以获得该机 制影响食典委工作的有用信息。 codexalimentarius.org | Some delegations supported a study as it would not commit the Commission to adopt [...] qualified majority voting but could deliver useful information on the impact of such a [...] system on the work of the Commission. codexalimentarius.org |
食典委忆及,在通过会议议程时曾同意就乌拉圭代表团提出并得到阿根廷和哥伦 [...] 比亚代表团支持的问题开展讨论,该问题涉及以食 典 委工 作 语 言进行的法典文件的及时 翻译和同时分发,使成员能够有充分的时间和平等的机会对食典委及其附属机构审议的 [...]事项提出意见。 codexalimentarius.org | The Commission recalled that it had agreed, when adopting the Agenda for the Session, to discuss the issue raised by the Delegations of Uruguay, supported by Argentina and Colombia, regarding timely translation and simultaneous distribution [...] of Codex documentation in the working [...] languages of the Commission that would allow [...]for enough time and equal opportunity [...]among Members to comment on matters under consideration by the Commission and its subsidiary bodies. codexalimentarius.org |
但是,不少部委 工作表现很差,不可接受,将采取一系列行动:首先, 将精简政府,裁减所有非必要和荣誉性职位,根据各 [...] 种迹象,这已经成为一个迫切需要;其次,在部委一 级调整部委数目;第三,进行一次专业评估,以改变 一些部委副部长、顾问和局长人数;第四,在百日计 [...] 划结果基础上继续和加快监测与评价进程。 daccess-ods.un.org | However, as the performance of [...] quite a few ministries was weak and at [...]an unacceptable level, a series of actions will be [...]adopted: first, trim the Government and all non-essential and honorary positions, which had become an urgent need, according to all indicators; secondly, at the ministerial level, a change in the number of ministries; thirdly, conduct a professional evaluation aimed at implementing changes in the staff of a number of ministries at the level of deputy ministers, advisers and general directors; and fourthly, continue the process of monitoring and evaluation from the point reached by the 100-day initiative, at an accelerated pace. daccess-ods.un.org |
办法包括为工程师提供施工技术和设备 使用的现场培训;为本地企业家举办国际采购规则讲习班;将竞标分成 几小部分,以鼓励小企业投标;向有形基础设施国家 部 委工 作 人 员提供 直接培训。 daccess-ods.un.org | They included offering onsite training in construction techniques and equipment use for engineers; running workshops on international procurement rules for local businessmen; splitting bids into smaller sections to encourage small firms to tender; and providing direct training to staff from state ministries of physical infrastructure. daccess-ods.un.org |
国家臭氧机 构设有臭氧委员会,负责进行咨询和顾问工作,对决策进程提供支助;它由政府不同部 委、工业和 商业部门以及学术单位的代表组成。 multilateralfund.org | The NOU has a consultative and counselling body, the Ozone Commission that supports its decision-making process and is formed by representatives from different ministries of the Government, the industrial and commercial sectors, and academia. multilateralfund.org |
容许科技委主席团成员持续任职到每届缔约方会议的科技委届会结束为止 以完成一直在审议的议程项目,可能有两方面的好处:一方面,保证了科 技 委工 作的 连续性,另一方面也增进了审评委和科技委主席团成员选举工作的协调一致 性。 daccess-ods.un.org | There could be advantages in, on the one hand, ensuring continuity in the work of the CST by permitting that officers of the CST finalize the agenda items on which they have been working by remaining in office until the end of the CST session at each COP session and, on the other hand, fostering harmonization and uniformity in the election of officers of the CRIC and the CST. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的 員 工 和 行 政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small [...] and medium sized arts groups and [...]budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会 和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应 对 工 作 ; 组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing [...] base-level capacity to [...] ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness [...]and response [...]to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新 闻 工 作 者 的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻 译 委 员 会 ,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 [...] [...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners [...] from both regions; [...] the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase [...]in the translation [...]of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。