| 单词 | 工夫茶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 工夫茶—very concentrated type of tea consumed in Chaozhou, Fujian |
我们以提供广泛的英语课程加体育、文化和休闲课程而闻名，例如英语加高尔夫、下午茶、芳香疗法、网球、园艺、骑马、烹饪、舞蹈、插花及其他。 englishuk.com | We are well known for our wide range of English plus sports, culture and leisure courses [...] such as English plus golf, [...] afternoon tea, aromatherapy, tennis, gardens, horse-riding, cookery, [...]dancing, flower arranging, and others. englishuk.com |
本校自幼稚园教育开始，透过茶艺教育奠定学生简单饮食的习惯，透过中国养生工夫传授确保学生健康及提昇个人免疫力。 edmschool.net | At the very beginning of kindergarten education, students are taught to have simplediets through the education of tea culture, and are imparted the secret of Chinese health-preservation for staying healthy and increasing immunities. edmschool.net |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
妇女要给孩子喂饭 [...] 穿衣，照顾他们，不光要干所有的活，而且非干不可， 但她们却得不到丈夫工作的福利，在第三世界国家尤 其如此。 daccess-ods.un.org | Women end up feeding, clothing and looking after children, not only doing all the [...] work but having to do it; yet they do not get the [...] benefit oftheir husbands’ employment,especially [...]not in the Third World. daccess-ods.un.org |
有资料称，老年茶工停止工作时，国家仅提供很少福利支持，而公司则立 即停止支持，请对此作出评论。 daccess-ods.un.org | Please comment on the information that when aged tea workers stop working, the little welfare support provided by the State and the company stops immediately. daccess-ods.un.org |
因为战争的激烈，基洛夫工厂（Kroiv）生产了铸造炮塔的KV-1，命名为KV-1 1942年型（重型铸造炮塔），这种铸造炮塔有更好的防弹外型，装甲厚度也达到了95毫米，主炮也换装了性能更好的ZIS-5型76.2毫米炮。 trumpeter-china.com | Because warlike vehemence, the Kriov factory gave birth to casts the KV-1 of the quick-fried tower, nameding after the KV-1 model 1942 （heavy cast Turret）,Turret in this kind of foundry contain better bullet-proof features, the armor thickness also comes to 95 mm of, the main firecrackers also changed to pack better types ZIS-5s in function 76.2 mm artillery. trumpeter-china.com |
只要你拥有了我们开发先进的ExpressDataController的技术,你就可以在一眨眼工夫里迅速载入100，000行数据，并且用同样的速度来进行分组和排序处理。 evget.com | Blazing Fast Data Loading - The [...] ExpressQuantumGrid has no equalwhen it comes to speed - With our advanced ExpressDataController - you can load 100,000 rows in a blink of an eye andgroup/sort [...]against them just as fast! evget.com |
(c) 培训：这可视为实际或未来工作的预备工夫，因此它包括课程、讲座， 或培训人员所安排或鼓励参加的自我准备过程。 ifs.org.mo | (c) Training: this may be seen as preparation for the actual job in hand, or the job in prospect. As such, it will involve courses, seminars and self-preparation arranged or encouraged by staff training personnel. ifs.org.mo |
对於预备工夫，采取的形式可以是鼓励而不是提供课程，然而拥有合资 格的职员( 及代理人) 却是非常重要的。 ifs.org.mo | Preparations etc. for this may be encouraged rather than provided, but having qualified staff (and agents) is of great importance. ifs.org.mo |
去年的成绩颇为不俗，但各位都知道，所谓去年的成绩，是很早前的工夫和过去五六年来努力耕耘的成果。 housingauthority.gov.hk | I say the past year, although, as all of you are aware, last year was the culmination of work begun much earlier and effort sustained over a five or six year period before that. housingauthority.gov.hk |
展区内汇集全球最佳茶叶和咖啡生产商, 向亚太区内买家和进口商直销优质产品；「咖啡茶叶园」内的参展商有来自中国茶叶流通协会、寮国咖啡出口公会、斯里兰卡茶叶公会、台湾区制茶工业同业公会等主要会员, 而独立知名公司则有大西洋食品(香港)有限公司、Animo、荣阳咖啡有限公司、雀巢Nespresso、新天成咖啡有限公司、Oranga Ltd及Yooilsystem Co Ltd等, 多不胜数。 ipress.com.hk | This initiative has gained strong support from the China Tea Marketing Association, Lao Coffee Board, Sri Lanka Tea Board and Taiwan Tea Manufacturers¡¦ Association, Animo, Atlantic Ocean Food (HK) Ltd, Bright Sun Coffee Co Ltd, Ditting Maschinen Ag, Nestle Nespresso, Sun Tin Shing Co Ltd, Oranga Ltd and Yooilsystem Co Ltd. ipress.com.hk |
(c) 收集按年龄、性别、族裔、社会经济背景和地理/ 行政划区分列的童 工，包括在非正规部门工作，诸如家庭佣工，以及在一些高风险部门，诸如，烟 草和“马黛茶”种植园打工儿童的可靠数据，并对其状况进行监测 daccess-ods.un.org | (c) Collect updated and reliable data on working children disaggregated by, inter alia, age, sex, ethnic, socio-economic background and province, including those who work in the informal sector, inter alia, as domestic workers, and in sectors of high risk, such as tobacco and “mate” herb plantations, and systematically monitor their conditions daccess-ods.un.org |
经公平贸易核证的货物，例如 咖啡、茶、香蕉、手工艺品、糖、可可、葡萄酒和蜂蜜，因为免去经纪人而保证 生产者得到的最低价格高于市价。 daccess-ods.un.org | Fair Trade-certified goods [...] such as coffee,tea,bananas, handicrafts, sugar, cocoa, [...]wine and honey guarantee a minimum, [...]higher than market price to producers by eliminating middlemen. daccess-ods.un.org |
为呈现最纯正的潮州风味，潮江燕在装潢上也煞费苦心，餐厅内随处可见象徵英姿焕发的视觉元素「马」，潮江燕更订作又称「英雄花」的潮州市市花「木棉」为主的地毯、并使用潮州瓷器着称的青花瓷食器等等，同时潮州菜与潮州功夫茶更互为表里，餐厅中可见两座潮州功夫茶墙错落有致地展现各式茶具之丰姿，用餐宾客更能欣赏功夫茶的泡茶仪式，并享用道地铁观音。 taiwantaste.net | Presents the most authentic Chaozhou flavor tide Jiangyan in decorating is also at pains restaurant anywhere visible symbol of the heroic bearing of the visual elements, "Ma" tide Jiangyan set for the Chaozhou city flower, also known as the "Hero spend" kapok "Lord carpets, Chaozhou porcelain blue and white porcelain known for food, etc., at the same [...] time Chaozhou Chaozhou Gongfu teais more complementary to each other, [...] the restaurant canbe seen twoChaozhouGongfu tea wall patchwork show luxuriant kinds of tea, dining guests more appreciate the tea of the martial arts tea ceremony, and [...]enjoy the Road subway Goddess of Mercy. taiwantaste.net |
大约在同一时间，汉斯威尔斯多夫，工厂对技术解决思路劳力士创始人增加由军事或英国侨民经常性使用的手表 - 在定居点设在潮湿的热带或副赤道国家遭受毁灭性的季风降雨 - 湿度从95个增加到98％。 zh.horloger-paris.com | At about the same time, Hans Wilsdorf, founder of Factory Rolex thinking about technical solutions to increase the resistance of the watches used by military or British expatriates often - based in settlements in the humid tropics, or subequatorial countries suffering the devastating monsoon rains - in humidity from 95 to 98%. en.horloger-paris.com |
随后的协商委员会主办的洛桑一起与世界福音团契及在非洲，亚洲，拉丁美洲福音派形成的区域组织的活动，和欧洲的下了不少工夫，以促进更密切的关系，并在布道，救灾工作的合作努力，和神学的发展。 mb-soft.com | The subsequent consultations sponsored by the Lausanne committee together with the activities of the World Evangelical Fellowship and the regional organizations formed by evangelicals in Africa, Asia, Latin America, and Europe have done much to foster closer relations and cooperative efforts in evangelism, relief work, and theological development. mb-soft.com |
66. 在联合国教科文组织/德国弗劳恩霍夫工业与环境信息技术教席的创建项目中，联合国 教科文组织与德国的弗劳恩霍夫基金会在 2002 年 12 月就签订了一份协议。 unesdoc.unesco.org | In regard to the UNESCO/Fraunhofer Chair on Information Technologies for Industry and Environment, an agreement was reached in December 2002 between UNESCO and the Fraunhofer Foundation of Germany. unesdoc.unesco.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。