| 单词 | 工坊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 工坊 noun —atelier nExamples:工作坊 n—workshop n See also:坊—workshop • mill • memorial archway • surname Fang • lane (usually as part of a street name) 工 n—work n • craft n • worker n • laborAE n
|
目前，工坊主要致力于制作超级复杂机芯以及UNICO机芯，这种位于表盘一侧的导柱轮计时机芯完全由宇舶表构思、开发和制作。 lvmh.cn | The site is [...] currently dedicated to grand [...]complications and the creation of the UNICO movement, a column-wheel chronograph [...]integrated into the dial side, conceived, developed and manufactured entirely by Hublot. lvmh.com |
例如，每次按动计时按钮时，音簧都会发出声响，这无疑 是制表工坊在报 时钟表领域的一项高超工艺杰作。 dualtow.ch | One particularly striking example is a gong that sounds each time the chronograph pusher is activated, in a playful allusion to the expertise of the Manufacture in the field of striking watches. dualtow.ch |
六个月以来，我一直在修复这款怀表，这只表应该是在1870至1890年间制造的，" Francisco Pasandin明示，他领导爱彼的维修工坊 已 有 七年时间。 audemarspiguet.com | I have been working on this model, which must have been created between 1870 and 1890, [...] for six months now,” [...] reveals Francisco Pasandin, who has been head of the Audemars Piguet repair workshop for the past [...]seven years. audemarspiguet.com |
在翁布里亚，针织产业源远流长，为Cucinelli提供织物的小 型 工坊 和 工 作 室 ，正正保存着针织手工艺。 iwc.com | There is a long tradition of knitwear manufacture in Umbria, kept alive in the small craft studios and workshops which work to supply Cucinelli. iwc.com |
百达翡丽推出Ref.5208三重复杂功能腕表，这项成就再次表明公司日内 瓦 工坊 在 复 杂功能腕表领域的领先地位。 patek-institutional.com | Patek Philippe launched a Triple Complication, Ref. 5208, an accomplishment that, once again, underscores the leadership of the Geneva workshops in the complicated watch segment. patek-institutional.com |
Chopard（萧邦）在其制表工坊集中 了30多种不同制表工艺，确保了表厂的精湛制表工艺，使品牌精通时计和珠宝制造不同阶段的各项工艺。 wthejournal.com | Chopard’s workshops bring together over 30 different trades, guaranteeing the firm an immense skill base which allows it to master the different production stages of its timepieces and jewels. wthejournal.com |
被收归羽翼的最后一件公司恰恰是CAUSSE手 套 工坊 ， 由 Paul Causse于1892年成立于历史悠久的法国奢侈品手套之都Millau镇。 mffashion.com | Last came under the wing of the production division is precisely the atelier Causse, founded in 1892 in the town of Millau, the historic capital of luxury gloves in France, by Paul Causse. mffashion.com |
在好奇心和求知欲的驱动下，他前往 罗杰杜彼工坊继续 学习，后者将之收纳旗下，传授钟表修复和复杂功能的秘诀。 christopheclaret.com | Insatiably curious and thirsty for knowledge, he trained for an additional year with the master-watchmaker Roger Dubuis who, in taking him under his wing, passed on the secrets of restoration and the mysteries of complex horological mechanisms. christopheclaret.com |
我们的工坊中正 上演神秘、浪漫的制作工序，技艺超群的钟表巨匠以手工琢面结合打磨技艺，淬炼出CENTURY世纪蓝宝石。 century.ch | Our workshops are the setting for a mysterious, romantic process that fuses the art of hand-cutting and polishing CENTURY sapphire with the expertise of our master watchmakers. century.ch |
在Rio dei [...] Vetrai小运河上有几个从中世纪保存至今的老窑坊，这些窑坊很好辨认，因为它们建在了门廊上，而且仍有迹象显示它们曾经的功能：窑主的屋子，玻 璃 工坊 ， 原 材料贮存。 veniceconnected.com | On the Rio dei Vetrai are several ancient furnace-houses that have survived from medieval times, recognizable because they have been built on porticos and which still display the [...] signs of the function that they once performed: home of the owner of the [...] furnace, glass workshop, and raw materials store. veniceconnected.com |
豪雅卡萊拉（Carrera）1887計時碼錶的研發、生產和組裝工作全部在豪雅位於瑞士的先 進 工坊 中 完 成。 tagheuer.com | The TAG Heuer Carrera 1887 chronograph was developed, and is currently produced and assembled in TAG Heuer’s state-of-the-art facility in Switzerland. tagheuer.com |
腕錶的設計、專利申請、研發及製造完全由位於拉夏德芬的「豪雅高級鐘錶 」 工坊 完 成（摩納哥（Monaco）V4也誕生於此），豪雅這項重大創新確立了品牌在極致精度、速度及高複雜機械機芯生產上150年的領袖地位。 tagheuer.com | Entirely designed, patented, developed and manufactured in La Chaux-De-Fonds, "TAG Heuer Haute Horlogerie" workshop also crafting the Monaco V4, this new major innovation from TAG Heuer confirms the company 150 years leadership in mastering ultimate accuracy, speed and high complexity mechanical movements. tagheuer.com |
最初的大厦与新的超现代工坊通过 玻璃与钢铁制成的通道相连，完全体现出该公司的精神：祖先传承的专有技术与最先进当代科技之间的联姻。 hautehorlogerie.org | The original mansion and the new [...] ultra-modern workshops are linked by [...]a glass and steel passage way single-handedly embodying [...]the company spirit: the alliance between ancestral tradition know-how and state-of-the-art contemporary technologies. hautehorlogerie.org |
除此以外，我在沙夫豪森的经历也在潜意识里产生神奇的魔力——制表厂 的 工坊 ， 那些高精密的机械加工流程，对细节的专注、聚精会神的力量和独一无二的美感。 iwc.com | And despite that, I still had the magic of what I had experienced in the back of my mind – the workshops, these high-precision, mechanical processes that radiate attention to detail, the power of meditation and beauty like nothing else. iwc.com |
1976 年： Christophe Claret对钟表的激情源自一位制表及修复师 的 工坊 ， 为进行清洗与维护，他花费一年多的时间来拆解及组装钟表装置。 hautehorlogerie.org | 1976 : Christophe Claret’s passion is born in the workshop of a watchmaker restorer and he spends over a year disassembling and assembling horological mechanisms in order to clean and service them. hautehorlogerie.org |
时至今日，Faglianos的几代继承人仍在 小 工坊 内 亲 密合作，以纯手工方式打造自己的产品。 mechanicsofstyle.com | Today, several generations of Faglianos work side by side in the tiny workshops crafting their wares entirely by hand. mechanicsofstyle.com |
这位活泼上进的年轻女子以破记录的短时间达到她的目的：做了几个月组装手表机芯的工作后，她就加入了卓越的腕表专业制 作 工坊 ， 在 工坊 中 学 习熟悉万年历和时间等式的复杂功能。 audemarspiguet.com | This vivacious young woman reached her goal in record time: after having spent several [...] months assembling watch movements, she [...] joined the prestigious spécialités horlogères [...](watch specialty) workshop in which she [...]familiarized herself with the perpetual calendar and the equation of time. audemarspiguet.com |
他同时还感谢江诗丹顿“成为巴黎工艺日的合作伙伴，与法国艺 术 工坊 和 法 国手工业行业联合会携手合作，使这次盛会能够圆满成功。 vacheron-constantin.com | In his inaugural speech, he also thanked “this grand Manufacture for having agreed to be one of the main partners of these Days alongside the Ateliers d’Art de France and the Chambers of Crafts and Craftsmanship, and of having thereby contributed to the success of this event. vacheron-constantin.com |
永遠備受玩家推崇的曜越Tt eSPORTS與知名國產遊戲大廠「思維工坊 」 跨界合作，攜手推出萬人線上遊戲限量經典電競商品「聖戰猈洛斯PYRRHUS《群龍默示錄》」聯名款電競滑鼠墊，可謂是頂尖電競玩家們的優質首選配備。 ttesports.com.tw | Tt eSPORTS is proud to present the Pyrrhus mouse pad collaboration with Runewaker Entertainment, the creator of the successful title Runes of Magic, and its next and the latest title – Dragon’s Prophet. ttesports.fr |
在"艺祭"中，他参与了"艺祭＃10"，展示10件圆帆布艺术品，获得了成山画廊奖和六本木之丘艺术与设 计 工坊 奖 的 殊荣。 ravenelart.com | At "GEISAI", he took part in "GEISAI #10", in which he exhibited ten circular-canvas artworks that led him to win the Naruyama Gallery award and the Roppongi hills Art & Design Store award. ravenelart.com |
伯爵制表工坊以其 炉火纯青的超薄制表技艺而雄踞行业领先地位。 piaget.com.cn | The Manufacture de Haute Horlogerie Piaget’s other field of undeniable historical legitimacy lies in its mastery of ultra-thin watchmaking. piaget.com |
如果您想了解关于这个品牌的更多信息请参考Maurice de Mauriac官网，或者可以参观他们位于苏黎世Tödistrasse 48的创意工作室／旗舰店／工坊／实验室／陈列室。 iontime.ch | Visit the Maurice de Mauriac website for additional informations about the brand or visit their creative atelier-flagship-manufacture-laboratory-showroom at Tödistrasse 48 in Zurich. iontime.ch |
展览期间，嘉宾可观赏不同工坊的杰出工艺：制瓶工艺、稻草镶嵌工艺、镀金工艺、纺织与擀毡手艺、高级时装、装饰艺术风格的黑檀细木镶工、金线刺绣、漆艺、石板印刷、制扇工艺、制表工艺（由江诗丹顿制表工艺大师演示）、日内瓦传统的“Grand [...] Feu”珐琅微绘工艺以及莳绘（由自京都专程前来的象彦品牌漆艺大师演示）。 vacheron-constantin.com | In the course of this exhibition, guests were able to admire the work [...] in different ateliers devoted to bottle-making, [...]straw marquetry work, gilding, [...]felt-making, textiles and haute couture, as well as the crafts of Art Deco cabinet-making, gold thread embroidery, lacquering, lithography, fan-making, watchmaking by a Vacheron Constantin watchmaker, the Genevese technique of Grand Feu enamelled miniature painting, and the maki-e technique exercised by a master lacquerer from the Zôhiko company, flown in specially from Kyoto for this exhibition. vacheron-constantin.com |
双C品牌在在不到一个月的时间内收购了两个高度专业化的供应商：生产开司米尔羊绒针织品的Barrie knitwear和CAUSSE手套工坊。 mffashion.com | The maison of the Double C has detected, in less than a [...] month, two highly specialized suppliers: the producer of cashmere knitwear Barrie knitwear and the [...] atelier of glove Causse. mffashion.com |
具有坚强实力的台湾游戏开发团队「思 维 工坊 」 于 刚刚落幕的台北电玩展中首度发表了最新作品《Dragon’s Prophet》，并同时宣布已与日本知名游戏营运商Aeria Games携手合作，进军具有指标意义的日本在线游戏市场，目前《Dragon’s Prophet》的走向及未来发展已受到全球市场及玩家的高度关注。 tipschina.gov.cn | The company also announced it will be collaborating with the famous Japanese game publisher -- Aeria Games to release Dragon's Prophet in Japan. tipschina.gov.cn |
从1874年乔治•爱德华•伯爵（Georges-Edouard Piaget）在瑞士侏罗山区的小村庄La Côte-aux-Fées开设首家机芯制工坊，直至伯爵成长为全球顶级的奢侈品牌，历经一个半世纪的岁月，伯爵倾力弘扬制表传承，继而推广至珠宝工艺，逐渐形成了双线方针：制表技艺与珠宝工艺并重。 piaget.com.cn | From the workshop of Georges-Edouard Piaget, created in La Côte-aux-Fées in 1874, to the international-scale luxury brand it has now become, Piaget has succeeded within almost a century and half in developing an exceptional two-fold watchmaking and jewelry expertise. piaget.com |
香奈兒收購位於英國蘇格蘭邊區霍威克（Hawick）的 Barrie Knitwear 針織工坊，保 障該公司所有176名員工的就業權利，並且保留這個為全球多家高級成衣品牌、百貨公司及私有品牌商店生產高品質喀什米爾服飾的老牌針 織 工坊。 chanel-news.chanel.com | Chanel’s acquisition of Barrie Knitwear in Hawick secures the jobs of all 176 employees and safeguards a historic brand known for the manufacture of high quality cashmere for some of the world’s most prestigious couture houses, department stores and private label outlets. chanel-news.chanel.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。