| 单词 | 工党 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 工党 —labor partyless common: worker's party Examples:以色列工党—Labor (Israel) 库工党—abbr. for Kurdish Worker's Party 英国工党 n—labour n See also:党 n—party n • association n • society n 党—club • surname Dang 工 n—work n • laborAE n • worker n • craft n
|
较之用语更为令人担忧的是隐藏在这些声明背后的意识，其体现了恐 怖组织库尔德工人党/劳工党的意识。 daccess-ods.un.org | What is more alarming than the terminology used is the mentality behind these statements, which reflects the mentality of terror organization PKK/Kongra-Gel. daccess-ods.un.org |
在最近于 2007 年 12 月 18 日举行的大选中，Brown 博士再一次当选为百慕大总理， 进步劳工党在众议院 36 个席位中继续占多数，共占 22 席。 daccess-ods.un.org | During the latest general election, held on 18 December 2007, Dr. Brown was re-elected as Premier of Bermuda, with PLP retaining their majority of 22 of the 36 seats in the House of Assembly. daccess-ods.un.org |
民主工党失去 了领导政府的权力，汤普森成为反 对党领袖，从 1994 年到 2003 [...] 年，他一直担任该职务。 daccess-ods.un.org | The Democratic Labour Party lost the Government [...] and Thompson became leader of the opposition, a position he held between 1994 and 2003. daccess-ods.un.org |
1997 年工党上台 ，结束了长期的保守党统治，其竞选承诺之一就是批 准信息权法，这在 [...] 2000 年按期实现了。 unesdoc.unesco.org | When the Labour party came to power in [...] 1997, after a long period of Conservative rule, one of its election promises was [...]to adopt right to information legislation, and this was done in due course in 2000. unesdoc.unesco.org |
第一个工会成立于1872年，工党成立 于1887年。 norway.org.cn | The first trade unions were formed in 1872, [...] and the Labour Party was founded in 1887. norway.or.kr |
早期的工党总理 包括在二战期间领导澳大利亚的John Curtin，以及创立了澳大利亚公民身份的Ben Chifley。 australia.com | Early Labor Prime Ministers include John Curtin, who led Australia through World War II, and Ben Chifley, who established Australian citizenship. australia.com |
有鉴于上述情况，很显然，不仅欧洲——第三世界中心的声明充斥对土耳其 毫无事实根据和有政治动机的指控，而且，欧洲——第三世界中心这一具有经济 及社会理事会一般咨商地位的非政府组织已成为恐怖组织库尔 德 工 人 党 / 劳 工党 在联合国的宣传工具。 daccess-ods.un.org | In the light of the above, it is abundantly clear that not only are the statements of Centre Europe-tiers monde full of unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey but moreover that Centre Europe-tiers monde, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council, has become a propaganda vehicle of terror organization PKK/Kongra-Gel at the United Nations. daccess-ods.un.org |
因此，埃尔多安政府决定与被囚的库尔 德 工党 （ Ku rdish Worker’s Party，PKK，库尔德人武装反抗运动）领袖奥贾兰（Abdullah Ocalan）谈判。 project-syndicate.org | As a result, the Erdoğan government has decided on negotiations with Abdullah Ocalan, the jailed leader of the Kurdish Workers’ Party (PKK), the armed Kurdish resistance movement. project-syndicate.org |
已故总统马拉姆·巴卡 [...] 伊·萨尼亚的前安全部门改革顾问、团结 和 工党 领袖 Iancuba Djola N'Djai [...] 所领导的“全国反政变阵线” 谴责政变，并提出下列要求：第一，立即恢复宪政秩 序，释放所有被拘留者；第二，停止迫害政府领导人 和掠夺公共财产；第三，恢复 [...] 2008 年选举产生的几佛 独立党政府；第四，部署一支联合国授权的稳定部队， 以保证国家机构安全，协助执行安全部门改革方案； 第五，打击有罪不罚现象和贩毒活动；第六，起诉政 变领导人并对其实施个人制裁；第七，完成选举进程。 daccess-ods.un.org | The National Anti-Coup Front, led by the former security sector reform (SSR) adviser to late [...] President Malam Bacai Sanhá and leader of the [...] Solidarity and Labour Party, Iancuba Djola [...]N’Djai, has condemned the coup and called [...]for, first, the immediate restoration of constitutional order and the release of all detainees; second, the end of the persecution of Government leaders and looting of public property; third, the reinstatement of the PAIGC Government elected in the 2008 elections; fourth, the deployment of a United Nations-mandated stabilization force to provide security to State institutions and to facilitate the implementation of the SSR programme; fifthly, the fight against impunity and drug trafficking; sixth, the imposition of individual sanctions on the coup leaders and their prosecution; and seventh, the conclusion of the electoral process. daccess-ods.un.org |
2007年，由陆克文（Kevin Rudd）领导的工党当选 执政，提出了改革澳大利亚的劳资关系制度、气候变化政策以及医疗保健与教育部门的议程。 australia.com | In 2007 the Labor Party led by Kevin Rudd [...] was elected with an agenda to reform Australia’s industrial relations system, [...]climate change policies, and health and education sectors. australia.com |
在农业党的议会支持下，工党于19 36年再次组成政府，由约翰•尼加斯沃出任首相。 norway.org.cn | In 1936 the Labour Party again formed a government, with parliamentary support from the Agrarian Party. norway.or.kr |
现任总理 Ewart Brown 阁下在当选为执政的进步劳工党领导 人后，于 2006 年 10 月 30 日就任，并在最近于 2007 年 12 月 18 日举行的大选中再一次当选为 百慕大总理，进步劳工党在众议院 36 个席位中保持多数，共占 22 席。 daccess-ods.un.org | The current Premier, Ewart Brown, took office on 30 October 2006, following his [...] election as the leader [...] of the governing Progressive Labour Party, and was re-elected in the latest general election, held on 18 December 2007, with the Progressive Labour Party retaining its majority of 22 of the 36 [...]seats in the House of Assembly. daccess-ods.un.org |
1997年，新选出的工党政府 做出令人吃惊的改变，当戈登.布朗一天一天的将利率的控制权移交给英格兰银行(这个政策最早由自由民主党提出)。 cn.forexct.com | In 1997, the [...] newly-elected Labour government made [...]a surprising move when Gordon Brown handed over day-to-day control of [...]interest rates to the Bank of England (a policy that had initially been proposed by the Liberal Democrats). forexct.com.au |
你知道吗，由于2004 - 工党通过 法律，医务委员会现在可以采用的小时医务人员来自欧洲（普通外科手术的人在这里付出了那么多，他们不想工作周的结束，或晚上，这样的GMC获得几千东部欧洲GP的（通过机构），但他们被禁止欧盟法律，以把他们通过的英语能力测试！（不用说法国人采取不通知的这疯狂的一块立法和做试验他们）。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Did you know that [...] since 2004 - when Labour passed the law, [...]that the General Medical Council can now employ out-of-hours [...]medics from Europe (as ordinary surgery ones here get paid so much they don't want to work week-ends or evenings, so the GMC gets several thousand Eastern European GP’s (through agencies), but they are prohibited by EU law to put them through an English competence test! mccarrisonsociety.org.uk |
1945年，工党第一 次赢得英国大选，并在执政期间倡建了英国国家医疗机构（National Health Service），俗称全民公费医疗，被公认 为 工党 的 最 大业绩。 visitbritain.com | In 1945 the Labour Party won their first general election, going on to form the National Health Service, which many regard as Labour’s greatest achievement. visitbritain.com |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔 德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
根据第 [...] 40 条第 1 款，“公民可自由 结成政党、工会、 雇主协会及其他形式的社团。 daccess-ods.un.org | According to Article 40 (1), “Citizens may freely associate [...] into political parties, trade unions, [...]employers’ associations, and other forms of association”. daccess-ods.un.org |
我们在为整个社会——议 员、政党、工会、雇主、教会及民间社会代表——工 作。 daccess-ods.un.org | We have worked for all of society: members of [...] Parliament, political parties, unions, employers, [...]the church and representatives of civil society. daccess-ods.un.org |
尽管如此，人民党承担了布托女士最后演讲的讲台安 全工作，并将人民党工作人 员安置在公园的关键入口，以查验人员身份并协助警 方维持安全。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the PPP undertook to secure the stage where Ms. Bhutto delivered her last speech and stationed its workers at key entry points to the park to identify people and assist the police in maintaining security. daccess-ods.un.org |
拉瓦尔品第警察当局和一些人民党工 作 人 员在为布托女士车队商定的确 切撤离路线问题上存有争议。 daccess-ods.un.org | The Rawalpindi police authorities and some PPP workers dispute the exact exit route agreed for Ms. Bhutto’s convoy. daccess-ods.un.org |
29(1) 条规定的利益，有权组成或从属于任何 政 党 、 工 会 或 其他社团，但有一 些限制，即法律管制、政党成员资格必须向所有苏丹人开放，无论其宗教、性 [...] 别、种族出身或出生地。 daccess-ods.un.org | Individuals in Southern Sudan have the right to assemble freely and associate with other [...] persons, including the right to form or belong [...] to any political party, trade union or [...]other association for the protection of their [...]interests as provided by Article 29 (1) of the Constitution, with some limitation as to: regulation by law; political parties membership must be open to all Sudanese irrespective of religion, gender, ethnic origin or place of birth. daccess-ods.un.org |
年《白俄罗斯行政罪行法》4第167-10条第1部分( 代表未经 登记或未经重新登记的政党、工会或 其他公共团体参与活动 ) 的行政罪行。 daccess-ods.un.org | 2.5 On an unspecified date, officers of the Zhlobin District Department of Internal Affairs drew up an administrative report, stating that the author had committed an administrative offence under article 167-10, part 1 (engaging in activities on behalf of unregistered or non re-registered political parties, trade unions or the other public [...] associations), of the 1984 Belarus Code on [...] Administrative Offences.4 On 31 August [...]2004, the Zhlobin District Court of the [...]Gomel Region found the author guilty of having committed an administrative offence under article 167-10, part 1, of the Code on Administrative Offences for engaging in activities of an unregistered public association and ordered him to pay 570,000 roubles (30 base amounts) as fine. daccess-ods.un.org |
外国公民和无国籍人员拥有与摩尔多瓦共和国公民同等的权利、自由和责 任(居住、工作和工作保 护、教育、休息、健康保护等权利)；同时现行法律规定 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共和国公 民才能参与的活动，在立法、行政及其他职能机构中无选举与被选举权，无权参 加普选，不得加入党派及 其他社会政治组织，不得在摩尔多瓦共和国武装部队服 役)。 daccess-ods.un.org | Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic [...] of Moldova (right to [...] residence, work and protection of work, education, rest, health protection, etc.); with the exceptions set by legislation in force (may not be nominated or involved in activities for which, according to the legislation in force, the Republic of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in legislative, executive and other eligible bodies, to participate in the universal suffrage, may not be members of parties and other sociopolitical [...]organisations, may [...]not exercise the military service in the armed forces of the Republic of Moldova). daccess-ods.un.org |
世界第三大人口城市——一座移民城市，从富裕的实业家、赤贫的乞丐、光鲜的影星、酒吧舞娘、工人、教师、公务员到不幸的妓女、黑 手 党 、 建 筑 工 人 、 贪污的官员和正直的激进分子，所有这些人都共同居住在孟买这个摩天大楼和贫民窟交错的大熔炉里。 shanghaibiennale.org | The third most populated city in the world—a city of migrants that range from wealthy industrialists, penurious beggars, flashy film stars, bar [...] dancers, workers, teachers, clerks to [...] hapless prostitutes, mafia dons, builders, corrupt [...]politicians and upright activists [...]all co-existing in soaring skyscrapers and sprawling slums in the cauldron that is Bombay. shanghaibiennale.org |
为此，联合国将支持涉及政党、公民身份、个人状况和流离失所者和难 [...] 民身份证件的立法框架改革，支持为确保妇女在选举管理和争端解决机构中享有 实质性代表权，以及所有选举进程(包括选民登记、公民教育、投票、候选人安 [...] 全和媒体准入报道)没有性别歧视所作的努力，以及支持评估妇女(作为选民、政 党工作者 和候选人)可能遭受暴力的脆弱性勘查以及采取行动防止和应对这些威 胁。 daccess-ods.un.org | To this end, the United Nations will support reform of the legislative framework relating to political parties, citizenship, personal status and identity documents for internally displaced persons and refugees; efforts to ensure that women achieve substantial representation in electoral administration and dispute-settlement bodies, and that all election processes (including voter registration, civic education, polling, candidate security and media access) are free from gender discrimination; and vulnerability [...] mapping to assess potential violence facing [...] women (as voters, party workers and candidates), [...]as well as action to prevent and respond to such threats. daccess-ods.un.org |
因此，该法规定了在政治和公共生活领域采取的具体措 [...] 施，这些措施将导致在公共当局、共和国、省、镇和市政机构、 政 党 、 工 会 、社 团及国际合作授权实现平等。 daccess-ods.un.org | The Law therefore sets forth specific measures for the areas of political and public life which shall lead to achieving equality in public authorities, the [...] Republic, provincial, town and municipal [...] bodies, in political parties, labour unions, associations [...]and international cooperation delegation. daccess-ods.un.org |
这一概念还包括民间社会 [...] 的许多方面，包括公共委员会、地方理事会以及诸如各 政 党 、 工 会 、 专业或 行业协会、妇女组织、社区基层组织和其他与公共生活和政治生活有关的组 [...]织的活动。 daccess-ods.un.org | The concept also includes many aspects of civil society, including public boards and local [...] councils and the activities of organizations [...] such as political parties, trade unions, professional [...]or industry associations, women’s [...]organizations, community-based organizations and other organizations concerned with public and political life. daccess-ods.un.org |
民主重建应围绕如下方面：(a) [...] 尊重科特迪瓦民族多样性的包容的政治多元 化；(b) 制定一个对政治生活伦理原则有共识的民主宪章；(c) 建立具备人力物 [...] 力的独立制度和机制，以保障基本的民主活动的客观性和公正性，如选举、资助 其他政党、公 平地获得信息和交流技术和尊重基本自由。 daccess-ods.un.org | Rebuilding democracy should focus on (a) achieving inclusive political pluralism that respects the diversity of the Ivorian people; (b) drafting a consensual democratic charter on ethical principles in politics; and (c) establishing independent institutions and mechanisms with the necessary human and material resources to guarantee the objectivity and impartiality of basic [...] features of democracy such as elections, [...] financing of political parties, equal access to [...]information and communication, and respect for basic freedoms. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。