| 单词 | 工信部 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 工信部—Ministry of Industry and Information Technology (abbr)See also:工部—Ministry of Transport & Irrigation in Imperial China
|
1 我们行业一致赞同工信部在中国 RoHS 法规的符合性要求中采用企业自我声明的 [...] 模式。 europelectro.org | Our industry agrees that MIIT should consider [...] adopting the “manufacturer self-declaration of conformity” in the China RoHS regulation. europelectro.org |
上一篇）但是奚国华和中国移动的这种边缘政策可能不是最好的方法，随着中国移动积极发展4G，可能最终损害与工信部的关系。 youngchinabiz.com | But this kind of brinksmanship by Xi and China Mobile may not be the best approach, and could ultimately end up damaging relations with the regulator, as could China Mobile’s aggressive 4G approach. youngchinabiz.com |
但是我觉得施密特的访问有点古怪，而库克的来访似乎更加实际，包括在中国电信监管部门工信部（MIIT）的非常重要的停留。 youngchinabiz.com | But whereas Schmidt’s visit seemed a bit whimsical to me, Cook’s trip looks much more practical, [...] including an all-important stop at the nation’s telecoms [...] regulator, the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT). youngchinabiz.com |
随 着 国内工 信 部把TD-LTE正 式 确 立 为TD後 向 演 进 [...] 技 术 的 主 要 方 向，中 兴 通 讯 针 对TD-LTE产 业 化 目 标 组 建 了 一 支 经 验 丰 富 的 研 发 队 伍，进 行TD-LTE的 [...]关 键 技 术、系 统 产 品 和 组 网 技 术 的 研 究 与 开 发。 zte.com.cn | In response to [...] the official confirmation ofTD-LTE [...]as the major approach to TD upgrade technologiesbythePRCMinistryofIndustryandInformationTechnology,ZTEbuiltanexperienced [...]research team to conduct the research and development of key technologies, system products and networking technologies for TD-LTE, with the aim of driving TDLTE industrialisation. wwwen.zte.com.cn |
我不得不称赞工信部（MIIT）的决定，因为我之前称监管机构的作用是维持行业秩序，而不是卷入商业纠纷。 youngchinabiz.com | I have to commend the MinistryofInformationand [...] Industry Technology(MIIT) for its decision, as I’ve previously said a [...]regulator’s job is to maintain order in the industry and not to get involved in commercial disputes. youngchinabiz.com |
中文报道）我之前曾经说过，工信部应该给中国移动牌照，以打破目前中国联通和中国电信（HKEx: 728; NYSE: CHA）在固网宽带领域的双头垄断市场。 youngchinabiz.com | (Chinese article) I’ve said before that theregulator should give China Mobile the license to break the current duopoly in fixed-line broadband held by Unicom and China Telecom (HKEx: 728; NYSE: CHA). youngchinabiz.com |
但是我担心工信部不久之后将对中国移动积极发展4G进行压制，它看起来越来越像未经授权的商业服务。 youngchinabiz.com | But I worry thatthe telecomsregulator will [...] soon clamp down on China Mobile’s aggressive 4G drive that is increasingly [...]looking like an unlicensed commercial service. youngchinabiz.com |
工信部今年2月批准TD-LTE规模试验进入第二阶段，这一阶段将主要针对基于3GPP [...] R9标准的系统设备和包含TD-SCDMA在内的多规模终端开展测试，主要引入了三款终端：创毅视讯（支持R9，双芯片平台多模终端）、联芯科技（单芯片平台多模终端）和中兴微电子（单芯片平台多模终端）。 hugeland.com | The MIIThasapproved the [...] TD-LTE scale test intothe second stage in February this year, which was mainly for the test of [...]3GPP R9 standard based system equipments and various scale terminals including TD-SCDMA, during which, three terminals are mainly introduced, such as Innofidei (support R9, two-chip platform for multi-mode terminal), Leadcore Technology (single- chip platform for multi-mode terminal) and ZTE Microelectronics (single-chip platform for multi-mode terminal). en.hugeland.com |
中国移动利用其行业影响力说服工信部介入来调解这一纠纷，工信部反过来也把另两家电信公司中国电信（HKEx: 728; NYSE: CHA）和中国联通（HKEx: [...] 762; NYSE: CHU）拉进来讨论，似乎在这件事上支持中国移动。 youngchinabiz.com | China Mobile used its industry clout to convincethe MIIT to step in to mediate the dispute, [...] and the regulator in turn also [...]dragged the nation’s other 2 telcos, China Telecom (HKEx: 728; NYSE: CHA) and China Unicom (HKEx: 762; NYSE: CHU), into the discussions. youngchinabiz.com |
中国移动（HKEx: 941; NYSE: CHL）和腾讯（HKEx: 700）关于微信服务的争执似乎有重大进展，工信部称在这一问题上它将不再扮演调解人的角色，相反将会让市场解决这一问题。 youngchinabiz.com | In what looks like a major development in the ongoing feud between China Mobile (HKEx: 941; NYSE: CHL) and [...] Tencent (HKEx: 700) over the [...] latter’s popular WeChatservice, China’s telecoms regulator has said it willno longer play [...]the role of mediator [...]in the issue and instead will let the market resolve the matter. youngchinabiz.com |
现在，似乎是公众的压力或者可能是高官的干预导致工信部改变其立场，退出解决这一争端的角色。 youngchinabiz.com | Now it appears that either public pressure [...] or perhaps intervention by higher [...] officials has made the MIITchange its stance [...]and exit from any role in resolving the dispute. youngchinabiz.com |
上一篇）唯一的问题是，工信部一直没有在至少两年内会发放4G牌照的迹象，中国移动想尽快将4G商业化的这些越来越多的报道可能很快会导致该公司与工信部之间的矛盾。 youngchinabiz.com | (previous post) The only [...] problem is,thetelecoms regulator has shownno signs of issuing 4G licenses for at least a couple of years, and these increasingly vocal signals that China Mobile wants to commercialize 4G much sooner could soon result in a clash betweenthecompany [...]and the regulator. youngchinabiz.com |
工信部靠边站的最新举措将有助于其恢复一些信誉，尽管很多人依然认为工信部偏向三大国有电信运营商，尤其是中国移动。 youngchinabiz.com | Its new move to the sidelines will help to restore someofits credibility, though many will still believe the ministryisbiasedtowards [...] the nation’s 3 big [...]state-run telcos, especially China Mobile. youngchinabiz.com |
工信部现在称是否决定收费是一个商业决策，腾讯有权自主决定如何进行。 youngchinabiz.com | The ministry nowsays the decision [...] onwhether to charge fees is a commercial one, and Tencent has the right to decide for [...]itself how it wants to proceed. youngchinabiz.com |
工信部组织的LTE路测系统检验共分为了3个阶段：一阶段初步检验、二阶段综合检验、三阶段正式检验。 hugeland.com | The LTE drive test system [...] inspection organized by MIIT iscomposed by [...]three stages, first for initial inspection, second [...]for integrated inspection and third for official inspection. en.hugeland.com |
在 2008 [...] 年的中国机构改革中，成立了工业化和信息产业部（简称工信部），目前，工信部正在着手将中国 ROHS 升级为国务院管理条例，届时很多机电产品 [...]都可能被纳入目录管理。 switch-china-sme.eu | The Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) was [...] founded during the institutional reform of China in 2008. switch-china-sme.eu |
2008年底，我国LED照明国家标准制订工作取得了很大的进展，全国照明电器标准化委员会有12项关于LED照明的标准通过了基本的审定，工信部LED照明标准工作组有7项LED标准通过基本的审定，假如进展顺利，这些标准待有关部门的进一步审核批准后，的望在2009年颁布实施。 meibowtdg.com | The end of 2008, China's national standard-setting LED lighting has made great progress, the National Lighting Committee for Standardization has 12 [...] standard for LED lighting through a [...] basic validation,the Ministry of LED Lighting Standards [...]Working Group has 7 LED standard [...]by basic validation, if the smooth progress of these standards to be relevant for further examination and approval, the hope was promulgated in 2009. meibowtdg.com |
由商务部、科技部、工信部、发改委等11个部委联合主办的有着“中国科技第一展”之称的第十四届中国国际高新技术成果交易会（简称高交会）将于2012年11月16日-21日在深圳会展中心举行。 pearlhydrogen.com | The China Hi-Tech Fair 2012 (CHTF 2012) ,which is jointly organized by the Ministryof Commerce, Ministryof Science and [...] Technology,Ministry [...]of Industry and Information Technology,National Development and Reform Commission and other 11 ministries of P.R.China, will be held in Shenzhen Convention and Exhibition Center from November 16th and 21th. pearlhydrogen.com |
一句话：中国移动积极进军宽带和4G领域可能很快激怒工信部，对这两项新举措都造成问题。 youngchinabiz.com | Bottom line: China Mobile’s aggressive [...] moves in broadband and 4G could soon raise [...] the ire of the telecomsregulator, causing [...]problems for both of these new initiatives. youngchinabiz.com |
多次组织实施国家“863”节能与新能源汽车专案计画，40多次节能与新能源汽车发明，实用新型专利人之一，受国家科技部、财政部、工信部邀请，多次参与国家新能源汽车准入标准、国家新能源汽车财政补贴标准的制订。 macaomiecf.com | He has on several occasions organized the implementation of the energy-saving and new energy car projects under the “863 Program”, having invented over 40 items related with energy-saving and new energy cars, and is one of the patent owners of practical new [...] models. At the request of [...] the National Ministry of Technology, the Ministry of Finance and the Ministry of Industry and Technological Information of the People´s [...]Republic of China, [...]Mr. Zhang has participated many times in the evaluation of the national standard for new energy vehicles, and the formulation of the country's policy on the granting of financial subsidies to new energy vehicles. macaomiecf.com |
2012 年 10 月，中国工信部宣布将 2500-2690MHz 的全部 190MHz 频率资源规划为 TDD 频谱。 tdia.cn | October2012,Ministry of Industry and Information Technology [...] of the People’s Republic of China announced that all 190MHz [...]frequency resources out of 2500-2690MHz were planned as TDD spectrum. tdia.cn |
此次会见之后，苹果与工信部会维持更密切的联系，确保将来它的新产品能更加及时进入中国市，今年或明年，iPad或iPhone的下次销售中，中国可能被包括进全球首发名单。 youngchinabiz.com | Following this meeting, look for Apple to work more closely with the regulator to assure a more timely introduction of its products to China in the future, with the result that China could possibly be included in the global launch for the next big iPad or iPhone either this year or next. youngchinabiz.com |
一句话：苹果CEO库克会见中国工信部部长，旨在建立更好的合作关系，这样中国可能被包括进未来iPhone和 iPad首发名单中。 youngchinabiz.com | Bottom line: Apple CEO Tim Cook’s visit with China’s telecomsminister isaimed at creating [...] a better working relationship [...]so that China can be included in future global iPhone and iPad launches. youngchinabiz.com |
库克似乎意识到工信部所扮演的角色的重要性，这是他将会见苗圩作为其此次中国行第一个且可能最重要的安排的原因，这是他十个月后第二次访华。 youngchinabiz.com | Cook seems to realize the [...] important role the MIIT is playing, which [...]is why this meeting with Miao has become the first and [...]probably most important stop on his current China tour, his second in just 10 months. youngchinabiz.com |
媒体最新报道引用工信部通信发展司司长张峰的话称，工信部在解决这一始于去年年底的纠纷上，将不再扮演任何角色。 youngchinabiz.com | The latest media reports cite Zhang Feng, who heads the MIIT’scommunications developmentdepartment,saying the ministry will no longer play any role in resolving the dispute, which began late last year. youngchinabiz.com |
6月，北京惠捷朗科技有限公司完成了工信部电信研究院TD-LTE工作组负责的LTE路测系统正式综合检验。 hugeland.com | Beijing Hugeland Technologies has completed the integrated formal inspection of LTE drive test system [...] responsible by the TD-LTE work group under China [...] Academyof Telecommunication Research of [...]MIIT (Ministry of Industry and Information Technology) in June. en.hugeland.com |
9月7日，在北京举行的“第五届（2011）中国国际汽车零部件发展高峰论坛”上，来自商务部、国家发改委、工信部的官员，国内外汽车领域知名专家、中外汽车和零部件企业高管，中国12个汽车及零部件出口基地的代表，以“全球变局中的汽车零部件转变”为主题，就汽车零部件产业发展的多个议题发表了看法。 shjok.com | September 7,, at a conference in Beijing, the "fifth (2011) China international automobile [...] parts development peak BBS", the ministryof commerce, the national development and reform commission, [...] fromthe work of thedepartment of officialsbelieve theautomobile field [...]at home and abroad, [...]Chinese and foreign famous experts, vehicle and parts enterprise executives, China 12 of the automobile and automobile parts export base, the representative of the "global upheavals in the automobile parts change" as the theme, auto parts industry development DuoGe issues of their opinions. shjok.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。