| 单词 | 工作管 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 工作管 noun —working tube nExamples:管理工作 n—stewardship n See also:工作 n—working n • task n • operation n • exercise n • employment n • job n • jobs pl 工作 v—work v • go v • operate v 管工—plumber • pipe-worker 管工 n—Foreman n
|
加强食典委秘书处确保食典委及其附属机构有效的运转 和 工作管 理 ， 并与食典 联络点之间保持有效的沟通。 codexalimentarius.org | Strengthening the Secretariat of the CAC to ensure effective [...] operation and work management of the Commission [...]and its subsidiary bodies and to maintain [...]effective communication with the Codex Contact Points. codexalimentarius.org |
TASK_MANAGER_LIMIT 進階選項，設定為非零值時可以允許教師決定限制或不限 制 工作管 理 員和活動監控器。 lanschool.com.hk | An advanced option, that when set to a non-null value, allows the Teacher to decide to limit [...] or not limit Task Manager and Activity Monitor. lanschool.com.hk |
因此，提议续设 1 个资产管理干事(P-3)一般临时人员职位，负责以 下工 作：管理战 略部署物资储存物品的组成、发放、补给和轮调；监测战略部署物资 [...] 储存发出或补入资产的发货单、订货单、交货日期和运货状态；检查资产数据库， 就所有涉及这些资产的事务与后勤基地密切合作；监督特派团工程资产库存；就 [...] 记录和管理特批团库存数据库中的工程资产所涉的技术问题向特派团人员提供 咨询意见。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is proposed that 1 general [...] temporary assistance [...] position of Asset Management Officer (P-3) be continued, to manage the composition, [...]release, replenishment [...]and rotation of engineering items in the strategic deployment stocks; to monitor release orders, purchase orders, delivery dates and the shipping status of assets issued from or being replenished to the strategic deployment stocks; to check the asset database and work closely with UNLB on all matters related to those assets; supervise the mission’s engineering inventory; and advise mission personnel on technical issues associated with the recording and management of engineering assets in mission inventory databases. daccess-ods.un.org |
食典委朝着完成更加有效的工作管理 程 序方向已经取得了一些重要的进展,例如增 强执委会作为一个战略和标准管理机构的作用、举行食典委年度会议以及开始更有 效的使用信息技术。 codexalimentarius.org | The CAC has already made several important advances towards achieving more efficient workmanagement procedures, such as strengthening the role of the Executive Committee as a strategic and standards-management body, holding annual Commission sessions, and instituting more effective use of information technology. codexalimentarius.org |
提高对参与计划和紧急援助活动执行 工作管 理 的效率 和透明度：详见审计报告的结论；更有针对性地满足 [...] 了各国全国委员会在设备和人员培训方面的特定需 要。 unesdoc.unesco.org | Efficient and transparent management in the implementation [...] of the Participation Programme and Emergency Assistance: see [...]the conclusions of the audit; Better response to specific needs of National Commissions with regard to equipment and staff training. unesdoc.unesco.org |
(12) 拆除、建造、建立、執行、改善、改變、維修、維護、裝飾、開發 、 工作 、管 理、 進行、控制及以其他方式處理（無論是作為建設者、土木工程或總承包商 或搭棚、挖掘、打樁、水喉管道、電氣、電子或任何種類之指定承包商）工程 及建築工程，以及各種便利設施（包括海港工程、機場、道路、永久公路、電 報、電話、建築物、橋樑、水庫、水道、填海工程、排污、排水、疏浚和水利 工程、工廠、水、蒸汽、煤氣、石油及電力工程，一般的公共設施及所有其他 工程或結構以及所有類型及形形色色的公共及私營部門的便利設施）及作出貢 獻、補貼，或以其他方式協助或參與有關建設、改善、維護、發展 、 工作 、管 理、規劃、開展或控制 hongkongfoodinvestment.com.hk | (12) To demolish, construct, build, execute, improve, alter, [...] repair, maintain, [...] decorate, develop, work, manage, carry out, control and otherwise deal with, whether as builders, civil engineering or general contractors or as scaffolders, excavators, piling, plumbing, electrical, electronic or special contractors of whatever kind, engineering and construction works, and conveniences of all kinds, including harbour works, airports, roads, permanent ways, telegraphs, telephones, buildings, bridges, reservoirs, water-courses, reclamations, sewage, draining, dredging and conservancy works, factories, water, steam, gas, oil and electric power works, in general public utilities and all other works or structures and conveniences of every kind and description both public and private and to contribute to, subsidise, or otherwise assist or take part in the construction, improvement, maintenance, development, working, management, planning, carrying [...]out, or control thereof hongkongfoodinvestment.com.hk |
本报告以向经济及社会理事会 2008 年实质性会议提交的秘书长关于大会第 62/208 号决议执行工作管理进 程的报告 (E/2008/49)为基础，该报告介绍了联合国发展系统为执行该决议制定的行动计 划。 daccess-ods.un.org | It is based on the report of the Secretary-General on the management process for the implementation of General Assembly resolution 62/208 (E/2008/49), which was submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 2008 and which represents the action plan of the United Nations development system to implement the resolution. daccess-ods.un.org |
當 WebStation 系統資料源過低時，即會出現警告視窗，提醒您進 入 工作管 理應 用程式，去進行關閉應用程式的動作圖示為重新整理 WebStation 背景環境中的應用 程式。 您也可短按功能選單按鍵選擇關於我，可查詢目 前 工作管 理 的 版本資訊。 camangi.com | WebStation will show the alert message when memory shortage, and you are suggested to go to “Task Manager” to close some unnecessary applications. camangi.com |
為加強保障公眾健康、提高規管工作 的成 效，以及使本地標準與國際標準一致，香港實有必要及早 [...] 設立食物中殘餘除害劑的規管架構。 cfs.gov.hk | To better protect public health, [...] facilitate effective regulation and promote harmonisation [...]between local and international [...]standards, there is a genuine need to introduce a regulatory framework on pesticide residues in food in Hong Kong. cfs.gov.hk |
中列出的卡套管工作压力 等级。为了安装安全的防 漏 系 统 、仔 细 选 择 [...] 高 质 量 的 卡套管是关键。 swagelok.com | Careful selection of [...] high-quality tubing is important when [...]installing safe, leak-tight systems. swagelok.com |
对于恩德培区域服务中心、布林迪西全球服务中心 [...] 和西班牙巴伦西亚的二级运行状态电信设施，审计工作的重点是抓好以下主要监 管工作：风 险管理和战略规划、制定监管框架、下放权力系统、决策系统、改变 [...]管理计划以及和影响评估。 daccess-ods.un.org | Audits will focus on the following key controls at the Regional Service Centre at Entebbe, the Global Service Centre at Brindisi and the secondary active [...] telecommunications facility [...] at Valencia, Spain: risk management and strategic [...]planning; development of regulatory framework; delegation of authority [...]system; decision-making system; change management programme; and impact assessment. daccess-ods.un.org |
(b) 有具体指标说明整个管理工作有所 加强，有了一个新的领导班子在主持 工 作 ，行 政监管工作已恢 复正常，实际拨款已没有赤字，并设立了一个差旅事务部门。 unesdoc.unesco.org | (b) Concrete indications of enhanced overall management, with a new management team in charge, normalized administrative supervision, [...] no deficits on allotments [...]and establishment of a travel unit. unesdoc.unesco.org |
備註：本署獨立審查組作出以上第28至第33項的服務承諾，該組一直根據獲授權力，對居者有其屋計劃/租者置其屋計劃的樓宇執行屋宇 監 管工作 ， 同時亦監管2005年房委會分拆出售商業樓宇所涉及的零售商舖和停車場及有關的公共租住屋邨。 housingauthority.gov.hk | Remarks: The above pledges No.28-33 are provided by the Department's Independent Checking Unit [...] responsible for building control duties [...] under delegated authority by Buildings [...]Department in Home Ownership / Tenants Purchase [...]Scheme buildings as well as retail and car parking premises and some public rental housing estates after the divestment of HA's commercial premises in 2005. housingauthority.gov.hk |
女性工作人员的能力建设措施应当包括可以进入负责制定与女性囚犯待遇和看 管工作相关 的政策和战略的重要职责高层职位。 daccess-ods.un.org | Capacity-building measures for women staff shall also include access to senior positions with key responsibility for the development of policies and strategies relating to the treatment and care of women prisoners. daccess-ods.un.org |
在政府或信息来源没有提供资料(尽 管工作 组 每 年都就一些悬案发函提 醒)的情况下，只提供列表，并指明处理这些案件的早期报告。 daccess-ods.un.org | Where there has been no information from the Government [...] or the sources, notwithstanding the annual reminder [...]sent by the Working Group concerning outstanding cases, [...]only the table is provided and a reference is made to the previous report dealing with those cases. daccess-ods.un.org |
因應入境旅遊業的最新情況和近期社會對於議會就會 員旅行社的監管工作的關注，議會已加強其罰則和監管機制，例 如增加對違規會員的罰款額和在相關的委員會加入更多非業界 人士，以增加議會監管工作的效力、透明度及公信力。 legco.gov.hk | In light of the latest development of inbound tourism and recent [...] public concern over the TIC's regulation of its member travel agents, the TIC has increased the penalties and [...] strengthened the regulatory mechanism, for example, imposing heavier fines on non-compliant members and increasing the number of non-trade members in its committees, so as to enhance the effectiveness, transparency and credibility of its regulatory work. legco.gov.hk |
为了防止配管作业时 混入杂物，请将作业环境打扫干净， 并按照正确的方法施工。 kosmek.co.jp | When installing the piping, do so in a clean working environment and follow directions faithfully so that foreign [...] materials [...]do not get into the equipment. kosmek.co.jp |
尽管工作组理 解这些条款形成的 原因，但仍然认为，这些条款是妨碍《宪章》机制有效施行的重大漏洞，同时它 [...] 们也反映了自我监管机制的固有局限，因此永远不能取代法律问责手段。 daccess-ods.un.org | While the Working Group recognizes [...] the reasoning behind such provisions, it believes that they present significant loopholes [...]that could prevent the effective operation of Charter mechanisms and that the inclusion of such provisions reflects the inherent limitations of a self-regulatory mechanism, which can never replace accountability through the law. daccess-ods.un.org |
教育程度達大專或以上者較其他被訪者傾向認為政府現時對互聯網上涉及淫褻及不雅物品的 規 管工作 已 經 適中，或希望比現時更寬鬆。 hkupop.hku.hk | Those with tertiary education or above tended to [...] think that the current [...] government regulation of publishing obscene and indecent articles online was already "appropriate" [...]or even [...]hoped it could be more lenient than now. hkupop.hku.hk |
(gg) 促进妇女和男子兼顾工作及家庭责任，并平等分担就业和家庭责任， 包括通过设计、实施和推动有利于家庭的立法、政策和服务，例如提供负担得起 的、方便和高质量的儿童和其他受养人护理服务；育儿假和其他假期计划；开展 宣传活动，促使舆论和其他相关行为体注意这些问题；以及促进采取措施，兼顾 照管工作与专 业生涯，强调男子在家务劳动方面的平等责任 daccess-ods.un.org | (gg) Promote the reconciliation of work and family responsibilities for women and men, as well as the equal sharing of employment and family responsibilities between women and men, including by: designing, implementing and promoting family-friendly legislation, policies and services, such as affordable, accessible and quality care services for children and other dependent persons and parental and other leave schemes; undertaking campaigns [...] to sensitize public [...] opinion and other relevant actors to these issues; and promoting measures that reconcile care and professional life and emphasize men’s equal responsibilities with respect to [...]household work daccess-ods.un.org |
2001 年5月14 日关于监狱监管工作的第52 号法律，这是第一项此种 类型的法律，因为它规定了被监禁者和监狱管理当局双方的权利和责 [...] 任，并规定有被监禁者的代表参加的纪律委员会拥有对罪犯判处纪律 处分的专有权力。 daccess-ods.un.org | Law No. 52 of 14 May 2001, concerning the regulation of prisons, [...] was the first law of its type, in that it set forth the [...]rights and responsibilities of both prisoners and the prison management, and grants the disciplinary board, on which prisoners are represented, the exclusive authority to impose disciplinary penalties on criminals. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应 对 工作 ； 组 织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风 险 管 理 问 题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and [...] radiological threats and [...] emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food [...]and agriculture. daccess-ods.un.org |
我們亦瞭解到條例草案內建議的 [...] 措施亦能配合今天世界上的一些最新發展，尤其自從 ENRON 等事件出現 [...] 後，社會上有強烈訴求，要求對上市公司和核數師作更強的監管，以及確保 不單是業內人士能參與監管工作，而 業外（即界外的人）亦能透過有效機制， [...] 確保上市公司和專業核數師、會計師等專業界別人士的工作，能達致社會上 或法律上所要求的水平。 legco.gov.hk | This is especially so for, in the wake of incidents like Enron, there have been strong demands in society that the supervision of listed companies and auditors should be enhanced and that efforts be made to ensure that such supervision is not to be carried out by people in the profession alone and [...] people from outside the profession, that is, [...] lay persons, can work through an effective [...]mechanism to ensure that the work of [...]listed companies, professional auditors and accountants and such like professionals can meet the standards required of them in society and under the law. legco.gov.hk |
常任秘書長( 環境及運輸) [...] 除負責上 述各項有關新措施的工作外， 還須繼續執行原有的職務，包括協助局長制定和解釋政策，並為政策 進 行 辯 解 ； 爭取市民和立法 會的支持，以及回答立 法 會的提問 ； 就 條 例草案 提出動 議和出席 立 法 會 全 體 會議的動 議 辯 論 ； 申 請和調撥 資 源，以便 落實政策和提供 有關服 務；督導和 統 籌 執行部門( 運輸署 和 路 政 署 ) 的工作，並 與其他相 關的政策局聯絡，確保各項議定的政策 和工 作計劃 能夠適時並有效地順利推行；以及負責運輸分部屬下人 員和公 務員的員工管理事宜。 legco.gov.hk | In addition to the work arising from all the above new initiatives, PSET is also expected to discharge on-going duties to assist SETW in formulating, explaining and defending policies, securing support of the public and the Legislative Council and answering Legislative Council questions, moving bills and taking part in motion debates in plenary sessions of Legislative Council, and acquiring and deploying resources to support the implementation of policies and delivery of [...] services; to steer and [...] co-ordinate with the executive departments (Transport Department and Highways Department) and liaise with other concerned bureaux to achieve smooth, timely and effective implementation of the agreed policies and programmes; and to manage staff and civil service [...]matters in the Transport Sub-branch. legco.gov.hk |
(a) 2013-14 年度內，政府檔案處打算繼續開發用 作 管 理 政 府檔案的「電子檔案 保管系統」，並協助各局和部門採用或開發電子檔案保管系統，以及加快鑑 定檔案和登錄歷史檔案方面的工作， 便 利市民查閱歷史檔案。 legco.gov.hk | (a) In 2013-14, the Government Records Service (GRS) plans [...] to continue to [...] develop “electronic records keeping system” for managing government records and support bureaux and departments to adopt or develop an electronic records keeping system, and speed up work relating to appraisal of records [...]and accessioning [...]of archival records to facilitate public access to archival records. legco.gov.hk |
但是，因考慮某人從事受監管工作之 適 合性 (以及考慮某人對 《2007 年法令》中指定的任何其他相關目的之適合性) [...] 而詢問其之前的判罪，仍視為詢問豁免問題，因為此類職 位屬於 ROA 2003 年修正令規定排除的職位類型。 disclosure-scotland.org.uk | However, asking a person about their previous convictions [...] for the consideration of that person’s [...] suitability to do regulated work (and consideration [...]of a person’s suitability for any [...]of the other related purposes specified in the 2007 Act) is still deemed to be asking an exempted question because it is these types of positions are excluded from the provisions of the ROA by amendments made to the 2003 Order. disclosure-scotland.org.uk |
(c) 有关管理评价新程序的说明，包括有哪几类 与 工作 相 关的行政决定必须 作出管理评 价，以及非雇员就违约投诉时通常采用的程序，对后者无须 作 管 理评 价；(d) 标准合同和规则汇编，包括制约本组织与各类非雇员之间关系的争议解 daccess-ods.un.org | (c) A description of the new procedure for management evaluation, including the types of work-related administrative decisions for which it is required, and of the [...] procedure normally followed in other [...]cases where non-staff personnel submit a complaint concerning a violation of contract that does not qualify for management evaluation daccess-ods.un.org |
执行委员会还指出，在《国家方案》 的框架内，波斯尼亚和黑塞哥维那在编制氟氯烃淘汰管理计划上取得了长足进步，具体而 [...] 言，启动各行业氟氯烃消费的战略优先方案、消耗臭氧层物质淘汰以及通过许可证和配额 制度继续加强监管工作。 multilateralfund.org | The Executive Committee also noted that, within the framework of the Country Programme, Bosnia and Herzegovina has taken significant steps towards development of its HCFCs Phase-out Management Plan, specifically, initiation of strategic prioritization in different [...] sectors for HCFC consumption, ODS phase-out as [...] well as continued regulatory efforts through the licensing [...]and quota system. multilateralfund.org |
邱頌韻女士告知與會者，中心在會上提交一份諮詢文件，當中建議食環署署長應在 《公眾衞生及市政條例》(第132章)第55條下制定食物中殘餘除害劑規例(擬議規例)，以 加強保障公眾健康，提高規管工作的 成效，以及促使本地標準與國際標準接軌而又可平 衡維持本港食物供應穩定的需要。 cfs.gov.hk | In this consultation document, it was proposed that regulation on pesticide residues in food (the proposed Regulation) should be enacted by Director of Food and Environmental Hygiene (DFEH) under section 55 of the PHMSO, Cap. 132, with a view to better protecting public health, facilitating effective regulation and promoting harmonisation between local and international standards whilst balancing the need of maintaining a stable supply of food in Hong Kong. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。