| 单词 | 工作报告 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 工作报告 —working reportless common: operating report See also:工作 v—work v • go v • operate v 报告 v—report v • inform v • talk v 报告 n—reporting n • recommendations pl • Committee n • presentation n • speech n • lecture n 报告—reported • make known
|
技转中心主任在介绍中心的工作报告 时 告 知理事会，这份报告大 体上综述了各项主要方案举措、包括各项具体工作。 daccess-ods.un.org | In introducing the report on the activities [...] of the Centre, the Head of APCTT informed the Council that it provided a general [...]overview of the main programme initiatives, including specific activities. daccess-ods.un.org |
该份工作报告的目的是特别在各国政府方面，指导和支持宣传工作，因 [...] 为他们肩负着保护帮助境内流离失所儿童以及确保其权利的首要责任。 daccess-ods.un.org | The objective of the working paper is to [...] guide and support advocacy efforts, especially in relation to governments, as they [...]bear primary responsibility for protecting, assisting and securing the rights of internally displaced children. daccess-ods.un.org |
大会在第 65/310 号决议中欢迎维持和平行动特别委员会的报告(A/65/19)， 决定特别委员会应根据其任务规定，继续努力全盘审查整个维持和平行动问题的 [...] 所有方面，并应审查其以前各项提议的执行情况和审议任何新的提议，以提高联 合国在此领域履行其职责的能力，并请特别委员会向大会第六十六届会议提 交工 作报告。 daccess-ods.un.org | By its resolution 65/310, the General Assembly welcomed the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations (A/65/19), decided that the Special Committee, in accordance with its mandate, should continue its efforts for a comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects, review the implementation of its previous proposals and consider any new proposals so as to enhance the capacity of the United Nations to fulfil its responsibilities [...] in this field, and requested the [...] Committee to submit a report on its work to the General [...]Assembly at its sixty-sixth session. daccess-ods.un.org |
大会第 [...] 302(IV)号决议设立了一个咨询委员会，负责协助工程处主任(现称主 任专员)执行工程处的方案，并向他提供咨询意见，此外请主任专员向大会提交 工程处年度工作报告，并 向秘书长提交工程处希望提请联合国或其适当机构注意 的其他报告。 daccess-ods.un.org | By its resolution 302 (IV), the General Assembly established an Advisory Commission to advise and assist the Director (now Commissioner-General) of the Agency in the execution of its programme, and requested the Commissioner-General to [...] submit to the Assembly [...] an annual report on the work of the Agency and to the Secretary-General such other reports as the Agency [...]might wish to bring [...]to the attention of the United Nations or its appropriate organs. daccess-ods.un.org |
联合国国际贸易法委员会第四十三届会 议 工作报告 [ P . 79 ]。 daccess-ods.un.org | Report of the United Nations Commission on International [...] Trade Law on the work of its forty-third [...]session [P.79]. daccess-ods.un.org |
在委员会审议过的其他重要问题中，还有《世界科学知识与技术伦理委员会》 （COMEST）的工作报告和建 议、教科文组织人权问题总体战略的起草问题、关于反对种族 主义、种族歧视、仇外心理及相关的不宽容行为的德班世界会议后续活动等。 unesdoc.unesco.org | Among the other important items [...] examined by the [...] Commission were the work and recommendations of the World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology (COMEST), the preparation of [...]an overall UNESCO human [...]rights strategy and the follow-up to the Durban World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance. unesdoc.unesco.org |
每年的申诉统计、具体内 [...] 容的分析报告以及所做出的决定都要 以 工作报告 的 形 式向乌兹别克斯坦议会的两 个议院提交，并在互联网上予以公布。 daccess-ods.un.org | Statistics on complaints and an analysis of their substance and the [...] recommendations issued are sent in the [...] form of an annual report to both chambers [...]of the Oliy Majlis and published on the Internet. daccess-ods.un.org |
在 2009 年 12 月 15 日第 47 次全体会议上，经济及社会理事会注意到联合 国地名专家组第二十五届会议的 工作报告 ， 85 决定核可专家组的建议，即应于 2011 年第二季度在联合国日内瓦办事处或联合国维也纳办事处举行联合国地名 [...] 专家组第二十六届会议。 daccess-ods.un.org | At its 47th plenary meeting, on 15 December 2009, the Economic and Social Council, having taken note of the report of the United Nations Group of [...] Experts on Geographical [...] Names on the work of its twenty-fifth session,85 decided to endorse its recommendation that the twentysixth session of [...]the United Nations Group [...]of Experts on Geographical Names be held either at the United Nations Office at Geneva or the United Nations Office at Vienna in the second quarter of 2011. daccess-ods.un.org |
审议了方案和协调委员会第四十八届会 议 工作报告 、1 2010-2011 年期间拟 议战略框架：第一部分（计划大纲）2 和第二部分（两年期方案计划）3 以及秘书 长关于 2006-2007 两年期联合国方案执行情况的报告，4 1.认可方案和协调委员会第四十八届会 议 工作报告 第二 章A节所载的关于 联合国 2006-2007 两年期方案执行情况以及第二章B节所载的关于 2010-2011 年 期间拟议两年期方案计划的结论和建议 daccess-ods.un.org | Having considered the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its forty-eighth session,1 the proposed strategic framework for the period 2010–2011: part one: plan outline2 and part two: biennial programme plan,3 and the report of the Secretary-General on the programme performance [...] of the United Nations for the biennium 2006–2007,4 1. daccess-ods.un.org |
安理会成员最后表明，他们期待办事处提交第一 次 工作报告 ， 并 将以极大的 兴趣尽快审议该报告。 daccess-ods.un.org | Lastly, Council members indicated that they looked forward to [...] examining the first report on the work of the [...]Office with great interest as soon as it became available. daccess-ods.un.org |
丘尔金先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言)：我们感 谢扎里夫先生介绍了秘书长关于联合国科索沃临时 行政当局特派团(科索沃特派团)的 工作报告 (S/2012/275)。 daccess-ods.un.org | ): We thank Mr. Zarif for presenting the [...] Secretary-General’s report (S/2012/275) on the work of the United [...]Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK). daccess-ods.un.org |
多尔戈夫先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言)：我们 [...] 也愿感谢秘书长特别代表阿米拉赫·哈吉女士介绍联 合国东帝汶综合特派团(联东综合团) 的 工作报告 (S/2011/32)。 daccess-ods.un.org | ): We too would like to thank the Special Representative of the [...] Secretary-General, Ms. Ameerah [...] Haq, for presenting the report on the work of the United [...]Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) (S/2011/32). daccess-ods.un.org |
国际法委员会第六十二届会议 工作报告 [ P . 81 ]。 daccess-ods.un.org | Report of the International Law Commission on the work of its sixtysecond [...] session [P.81]. daccess-ods.un.org |
现提及 2001 年 6 月 19 日秘书长关于埃塞俄比亚和厄立特里亚的进度报告 (S/2001/608)附件二所载 2001 年 6 月 7 日我作为索赔委员会主席提出的报告(“提 交秘书长的 2001 年 2 月至 5 月委员会工作报告”)， 并在此附上我的索赔委员会 最后工作报告，以 供列入你下次提交安全理事会的关于厄立特里亚和埃塞俄比亚 的进度报告。 daccess-ods.un.org | With reference to my report as President of the Claims Commission (report to the Secretary-General on the work of the Commission: February-May 2001), dated 7 June 2001, which [...] was attached as annex [...] II to the progress report of the SecretaryGeneral on Ethiopia and Eritrea of 19 June 2001 (S/2001/608), I hereby enclose my final report on the work of the Claims Commission for inclusion in your next progress report to the Security [...]Council on Eritrea and Ethiopia. daccess-ods.un.org |
按照经济及社会理事会职司委员会议事规则第 37 条，委员会应向理事会提 交每届会议的工作报告。 daccess-ods.un.org | In accordance with rule 37 of the rules of procedure of the functional [...] commissions of the Economic and Social Council, the Commission [...] shall submit a report to the Council on the work of each session. daccess-ods.un.org |
见 2010 年 7 月联合国国际贸易法委员会报告 A/65/17 第 256 段；2011 年 6 月 [...] 3 日的第三工作组（网上争议解决）第二十三届 会议（2011 年 5 月 23 日至 27 日，纽约）工作报告 A/CN.9/721 第 37 段。 daccess-ods.un.org | See July 2010 Report of the United Nations Commission on International Trade Law, A/65/17, at para. 256; 3 June 2011 Report of Working Group III [...] (Online Dispute [...] Resolution) on the work of its twenty-third session (New York, 23-27 May 2011), A/CN.9/721, [...]at para. 37. daccess-ods.un.org |
大会在第 64/229 号决议第 5 [...] 段中认可了委员会第四十九届会议 工作报告4 中就行政首长协调理事会 2008/09 [...]年度概览报告提出的结论和建议。 daccess-ods.un.org | In paragraph 5 of its resolution 64/229, the General Assembly endorsed the [...] conclusions and recommendations [...] contained in the report of the Committee [...]on the work of its forty-ninth session4 regarding [...]the annual overview report of CEB for 2008/09. daccess-ods.un.org |
执行委员会回顾指出，缔约方大会第十六届会议呼吁其审议 [...] 2004 年蒙特利尔议定书 财务机制评价和审查工作报告，以 便在继续改进多边基金的管理工作方面酌情采纳报告中 [...] 的建议，同时注意，有必要帮助技术和经济评估小组对多边基金的 2006 至 2008 [...]年资金补 充进行评估。 multilateralfund.org | It was recalled that a decision of the Sixteenth Meeting of the Parties had called [...] on the Executive [...] Committee to consider the report of the 2004 evaluation [...]and review of the financial mechanism of the Montreal [...]Protocol with a view to adopting its recommendations, whenever appropriate, in the process of continuous improvement of the management of the Multilateral Fund, and bearing in mind the need to contribute to the assessment by the Technology and Economic Assessment Panel of the 2006-2008 replenishment of the Multilateral Fund. multilateralfund.org |
欧洲联 盟赞扬筹备委员会在其工作报告中 ( CCW/P.V/ CONF/2007/PC/3) 提出的结论和建议，以及在有待进一步审核的情况下通过的调 [...] 整，并对继续完善一项可促进磋商、合作和援助的机制特别重视。 daccess-ods.un.org | The European Union welcomed the conclusions and [...] recommendations contained in the [...] Preparatory Committee procedural report (CCW/P.V/CONF/2007/PC/3) [...]and the adjustments agreed [...]ad referendum, and attached particular importance to further developing a mechanism to facilitate consultations, cooperation and assistance. daccess-ods.un.org |
为此，我们可以将残疾问题称之为“有机关注”，且在最新的相关公共机构的 工作报告中， 我们可以将之认定为一类政府的假定关联，此类政府将其社会政策 [...] 非政治化了，更确切地说，是将其社会方案非政治化了，将其转化为各类旨在弱 化贫困影响的机制，通过在评估其社会投资的影响时出现的，虽然没有确切涵义 [...]但却至关重要的概念予以消化。 daccess-ods.un.org | This could be described as a “structural [...] approach” to disability issues; in [...] the latest working papers published by public [...]institutions on the subject, it is defined [...]as adherence to the principles of a form of governance which involves de-politicizing social policies or, to be more precise, social programmes, and using them to mitigate poverty and to overcome apparently insignificant factors that turn out to be crucial in assessing the impact of social investments. daccess-ods.un.org |
小组委员会在其 2 月 16 日第 775 次会议上核可了近地天体工作组的 报告， 工作组报告载于本报告附件三。 daccess-ods.un.org | At its 775th meeting, on 16 February, the Subcommittee endorsed the report of the Working Group on Near-Earth Objects, which is contained in annex III to the present report. daccess-ods.un.org |
我们的目标是按照上 述决议召开这个工作组会议，并且尽早举行它的组织 会议，以便为 2011 和 2012 [...] 年的实质性届会确定日期， 并在大会第六十七届会议结束前提交它 的 工作报告， 包括提出实质性建议。 daccess-ods.un.org | It is our aim that this Working Group be convened in accordance with the aforementioned resolution and that it should hold its organizational session at the earliest for the purpose of setting a date for its substantive [...] sessions in 2011 and [...] 2012, and submit a report on its work, including [...]substantive recommendations, before the end of the sixty-seventh session of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
2009 年 7 月 29 日，经济及社会理事会第 42 次全体会议注意到下列文件： (a) [...] 秘书长关于协调执行《人居议程》的报告；38 (b) 2009 年 2 月 [...] 16 日至 20 日在内罗毕举行的联合国环境规划署第二十五 届会议的报告；44 (c) 2009 年 5 月 5 日至 12 日在内罗毕举行的联合国地名专家组第二十五届 会议工作报告。 daccess-ods.un.org | (a) Report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda;38 (b) Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty-fifth session, held in Nairobi from 16 to 20 February 2009;44 (c) Report of the United Nations Group of [...] Experts on Geographical [...] Names on the work of its twenty-fifth session, held in Nairobi from 5 to 12 May 2009.45 2009/244. daccess-ods.un.org |
与会者向它介绍了普遍定期审议后续 工作报告 方 面 的进展，各国对这一 领域都表示了浓厚兴趣；董事会还了解到为可能通过的新条约而设立的新条约机 [...] 构和政府间工作组的最新情况，以及工作正由纯粹传统的人权工作向富有挑战性 的新领域演变，例如老年人权利、雇佣军和私营保安公司等。 daccess-ods.un.org | It was informed [...] of progress in reporting on UPR follow-up, [...]an area in which States have shown keen interest and was updated [...]on the establishment of new treaty bodies and inter-governmental working groups for possible adoption of new treaties and the evolution of work from purely traditional human rights work to new and challenging areas such as the rights of elderly persons, mercenaries and private security companies. daccess-ods.un.org |
我们非常高兴地在此向大家推出半边天2010年 度 工作报 告，报 告内容丰富，有许多关于参加半边天项目孩子们不 [...] 平凡的感人故事，以及我们的政府合作伙伴在改善全中国 儿童教育、抚育工作方面的新举措。 halfthesky.org | It is such a pleasure to introduce Half the Sky’s [...] 2010 Annual Report filled as it is with stories about [...]the remarkable children enrolled [...]in our programs and news about inroads Half the Sky and its government partners are making to upgrade care for children all over China. halfthesky.org |
我谨借此机会向所有为上次更新与新增条目工作做出贡献的利益攸关方表示衷心感谢并请您提 [...] 交与2012-2013年有关的新条目，或以填妥内附的问卷调查表的形式，或通过在线形式 [...] （www.wsis.org/stocktaking）进行。提交的活动情况将反映在《2013年WSIS清 点 工作报告 》 中，该 报告将在2013年信息社会世界峰会论坛期间正式发布并将提交至联合国科技发展委员会（CSTD）第 [...]16次会议。 un-ngls.org | I would like to take this opportunity to express my sincere gratitude to all stakeholders that have contributed to the previous calls and invite you to submit any new entries relevant to the time period 2012-2013, either in the enclosed questionnaire or online at www.wsis.org/stocktaking. [...] Submitted activities will be reflected in the [...] WSIS Stocktaking Report 2013 which will [...]be officially launched during the WSIS Forum [...]2013 and submitted to the 16th Session of CSTD. un-ngls.org |
委员会回顾大会第 65/244 号决议，其中大会认 可委员会第五十届会议工作报告(A/65 /16)第二章 A 节载列的委员会关于 2012-2013 年期间拟议战略框架的结论和建议。 daccess-ods.un.org | The Committee recalled General Assembly resolution 65/244, in which the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee on the proposed strategic framework for the period 2012-2013, contained in chapter II, section A, of its report on the work of its fiftieth session (A/65/16). daccess-ods.un.org |
拟编列 66 900 美元的差旅费，用于开展以下技术支持活动：评价联海稳定 [...] 团和南苏丹特派团外地安全方案的成效，为改进这些特派团的外地安全系统提供 技术咨询(11 400 [...] 美元)；向联合行动中心和特派团联合分析中心提供支助，确保 政策在外地得到落实(27 900 美元)；改进定期行动报告工作和评 估报告，协助日 常工作(27 600 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $66,900 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: evaluating the effectiveness of the field safety programme in MINUSTAH and UNMISS and providing technical advice to improve the missions’ field safety system ($11,400); providing support to Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres and ensuring that policies have been implemented in the [...] field ($27,900); and improving regular [...] operational reporting and assessment reports and assisting in daily work ($27,600). daccess-ods.un.org |
作为其问责工作的一部分，儿基会通过 以下方式进一步改进了其成果 报告工作 ： 年 度 报 告 ； 为编写执行主任年度报告提 供附带数据；从 2011 年开始采用新的《信息披露政策》来发布国家、区域和总 部年度报告。 daccess-ods.un.org | As a part of its accountability, UNICEF has further improved its results reporting through annual reports, the data companion to the annual report of the Executive Director, and starting in 2011, the publication of country, regional and headquarters annual reports under the new Information Disclosure Policy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。