| 单词 | 工作室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 工作室—studio(often used)less common: workshop 工作室noun—studiospl工作室noun, plural—ateliersplExamples:吉卜力工作室—Studio Ghibli, Japanese film studio See also:工作n—workingn operationn taskn employmentn jobn jobspl exercisen 工作v—workv operatev gov 作室pl—atelierspl
|
通过建立在线非洲艺术工作室，发起了数字艺术非洲网络，为 发展非洲的媒体和数字高等教育寻求伙伴合作。 unesdoc.unesco.org | The African network for digital artists was [...] launched through the setting up of an [...] online African art studio, and partnerships [...]are being sought for developing media [...]and digital high-level teaching in Africa. unesdoc.unesco.org |
家教会赞助和支持多种补充课程活动，例如：认识运动技能（ K-3），工作室艺术、诗歌、舞蹈、戏剧、图书馆、瑜伽和烹饪。 sfusd.edu | The PTA sponsors and supports many enrichment programs such as Motor [...] Perception (K-3), StudioArt, poetry, dance, [...]drama, library, yoga, and cooking. sfusd.edu |
我们使用带有最先进的倾斜/移轴镜头的数码成像设备，后期制作时工作室还使用最好的数字成像软件。 chinese-architects.com | We use the the latest digitial imaging [...] equipment with tilt/shift lenses, combined with our [...] post production studio utilizing the best [...]digital imaging software. chinese-architects.com |
穴设计工作室於2011由三位由英国伦敦大学巴特莱特建筑学院年轻毕业生所创建的建筑设计所。 venicebiennale.hk | CAVE is a young Hong Kong-based architectural design practice established in 2011 by three graduates from the Bartlett School of Architecture, University College London. venicebiennale.hk |
近期的建筑项目包括在东京的100米高层博物馆，圣胡安的的足球学校和训练中心，北京的住宅工作室及一个位于阿姆斯特丹的混合使用建筑。 chinese-architects.com | Recent architectural projects include the design of a 100-meter high museum tower in Tokyo, a [...] Football School and Training Center in [...] San Juan,a House-Atelier anda research [...]center in Beijing and a mixed-use building in Amsterdam. chinese-architects.com |
通过召开两次重 大会议，推动解决媒体的性别平等问题: 国际伦理与性别大会（2009 年）侧重于促进新闻工 作室内的平等；国际广播媒体与气候变化大会则强调妇女在气候变化第一线的作用并敦促进 一步采取有针对性科学传播政策。 unesdoc.unesco.org | Gender equality dimensions in the media were further addressed through two major conferences: the international Conference on Ethics and Gender (2009) which focused on bringing equality in the newsroom; and the International Conference on Broadcast Media and Climate Change which underlined the role of women on the front line of climate change and urged further action for targeted science communication policies. unesdoc.unesco.org |
在 12 月 2 日举行的第 3 次会议 上，工作组决定核准载于会议工作室文件的会议结果文件草案，并建议主要委员 会通过该文件。 daccess-ods.un.org | At its 3rd meeting, on 2 [...] December, the WorkingGroup had decided to approve the draft outcome document of the Conference as contained in a conference room paperand [...]had recommended its adoption by the Main Committee. daccess-ods.un.org |
代理商、发言人以及部分参加这次大会的大荷兰人公司员工一起利用各种工作室和讨 论组来进行世界范围内信息的相互交流。 bigdutchman.de | Agents and speakers as well as part of the Big Dutchman staff who also participated in the conference used the various workshops and discussion groups for a worldwide exchange of information. bigdutchman.de |
它包括一个入口大厅，宽敞的工作室与厨 房，大饭厅和客厅，美丽的卧室和浴室。 instantworldbooking.com | It comprises an entrance hall, spacious studio with kitchen, large dining room and living room, beautifulbedroom and bathroom. instantworldbooking.com |
另外位于基尔肯尼（Kilkenny）的爵点玻璃工作室（ Jerpoint Glass Studio）是一家小型的家庭工作室，在那里你可以亲眼看到玻璃加工的过程，当然还能在精美的工艺品中选一件带回家。 discoverireland.com | Meanwhile, Jerpoint Glass Studio is a small, family-run glassblowing studio in Kilkenny where you [...] can see both the glass being blown and [...]pick up an individual piece to bring home with you. discoverireland.com |
堪萨斯市设计中心」为地方都会设计工作室，获得堪萨斯州立大学与堪萨斯大学支持，去年与地方利害关系人合作，提出愿景方案，不仅开发新构协，也帮忙维护当地独特历史，学生深入历史城市，着重於改造街景与公民空间，保存特殊景色，同时提升行人生活品质。 thisbigcity.net | The Kansas City Design Center, a [...] local urbandesign studio supported by both [...]Kansas State University and University of Kansas, [...]worked with the local stakeholders last year to help propose a vision plan that would explore new ideas and help to preserve the unique history of the area. thisbigcity.net |
因为它始终是从设计的产品，在蒙田大道的工作室，总 部设在瑞士的制表师的工作。 zh.horloger-paris.com | Because it is always from the design of products, [...] all made in the studios of Avenue Montaigne, [...]the Swiss-based watchmakerswork. en.horloger-paris.com |
陈律师在2008年举行的亚洲法律业务“法律工作室”（Legal Workshop）上，向行内律师讲解香港及中国大陆法律对中国知识产权事务影响的最新发展。 squiresanders.com | As a speaker at Asian Legal Business’ “Legal Workshop” in 2008, Nick trained in-house counsels and lawyers in private practice on responding to legal and business developments in the telecommunications, data privacy and protection, and information technology industries in Hong Kong and mainland China. squiresanders.com |
2002-2005年就读于英国伦敦大学歌德史密斯学院工作室实践与当代批判，获艺术学士学位。 shanghaibiennale.org | BA Fine Art, Studio Practice and Contemporary [...] Critical Studies Goldsmiths College, University of London, UK, 2002-2005. shanghaibiennale.org |
因着这原因，我们便 决定设立一所培训工作室，让这群青少年有机会进入社会工 作，经过培训，如今他们已能懂得独立工作与生活，透过工 作更能慢慢地建立人际关系，尊严及自信心。 thesilverliningfoundation.org | Through these working experiences, they have also learnt to build relationships with other people, and have regained their dignity and confidence. thesilverliningfoundation.org |
考虑到保持医疗保健服务基础设施连续性的迫切需要，同时考虑到新的国 [...] 际现实和标准，卫生部将继续加大初级医疗保健救助系统(家庭医生服务中心、 医疗保健中心、家庭医生工作室)的结构调整力度，按照最新的医疗服务标准、 服务人口数以及医务人员的技能标准，规范农村初级医疗保健机构的技术方案。 daccess-ods.un.org | Taking into account the necessity to keep continuity in the infrastructure of healthcare services delivery, but also taking into account the new international realities and standards, the Ministry of Health promotes the necessity to adjust the primary healthcare assistance structure (Centres of [...] Family Doctors, Healthcare [...] Centres, Offices of the Family Doctors, Healthcare Offices) tostandard [...]technological schemes [...]for the rural primary healthcare institutions’ premises, in accordance with the level of services delivery, the number of served population and the competence of the medical personnel. daccess-ods.un.org |
作为伊兹尼克基金会的驻会艺术家，乌拉斯在过去几年也注意到了创作领域的性别角色变化趋势——如今越来越多的女性艺术家还是在工作室起到主导作用。 shanghaibiennale.org | Working as the resident artist at the Iznik Foundation for the past few years, Urasalso makes note of how [...] the gender roles are changing with respect [...] to production, with more and more female artists dominatingthe studios today. shanghaibiennale.org |
Firebird [...] International宣布，将全方位地开展商业咨询服务，帮助俄罗斯和独联体的工作室和电影制作公司，以及媒体和科技公司方便地获得几乎与美国和欧洲客户相同的服务。 tipschina.gov.cn | Firebird International announced that it will implement its hands-on, full-service approach to business consulting [...] so as to help media and technology [...] companies, aswell asstudios and filmmakers, [...]in Russia and the C.I.S. gain easy access [...]to nearly the same suite of services offered to its US and European clients. tipschina.gov.cn |
学校占地 7英亩，拥有先进的科学实验室和科技教室、图书馆、电脑中心、无线网路、语言视听室、艺术工作室、音乐教室、 能容纳300 多人的礼堂、多功能体育馆、网球场及学生休息室。 risesmartedu.com | The school occupies 7 acres and is well equipped with state-of-the-art laboratory, classrooms, library, computer centre, wifi network, audio-visual room, art studio, music room, common room, multi-purpose stadium, tennis court and a hall which can house more than 300 people. risesmartedu.com |
Firebird还拥有一支强大的直销力量，目前已经为客户销售了来自100多家工作室超过10万小时的内容，眼下公司正在为注册用户开发一个在东西方间买卖数字媒体内容的B2B实时平台，这个平台包含监控销售权和法律资料的嵌入信息，以确保内容的正当使用和保护知识产权。 tipschina.gov.cn | Firebird also boasts a strong direct sales force, which currently markets more [...] than 100,000 hours of its clients' [...] content from over 100 studios, and is developing [...]a B2B real-time platform for the buying [...]and selling of digital media between East and West for registered users that includes embedded information to monitor distribution rights and legal materials to secure proper content usage and secure intellectual property. tipschina.gov.cn |
代表团欢迎定期收到关于监察主任办公室工作的最新信息，包括通 过“监察主任办公室之友”举行的季度会议收到信息。 daccess-ods.un.org | Delegations welcomed receiving regular updates on the work of the IGO, including through quarterly meetings of the “Friends of the IGO”. daccess-ods.un.org |
迄今，环境部的实验室 工作主要依 赖 援助； 国家预 算 是有限的，不能保证 [...] 实 验室试验和 研究的 可 持 续 性。 daccess-ods.un.org | So far, the laboratory work of the Ministry [...] has mostly depended on aids; the national budget is limited, which could not [...]secure the sustainability of laboratory tests and research. daccess-ods.un.org |
大会还请秘书长就下列事项向大会第六十六届会议提出报告： 新的内部司法系统对工作人员和管理当局的关系及工作人员和管理人员的业绩 的影响；对内部司法办公室网站的改进；决议第 53 段要求的资料(在此过程中应 [...] 铭记司法独立原则)；内部司法系统的范围，尤其是为不同类别编外人员提供的 补救措施；在联合国争议法庭 3 个地点设立专用审判室所需经费；以及需要加强 [...] 对新的内部司法系统所有法官、监察员、法律代理人、书记官、调解员、法院工 作人员和办公室工作人员的教育和培训事宜。 daccess-ods.un.org | The Assembly also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-sixth session on the impact of the new system of administration of justice on staff-management relations and the performance of both staff and managers; improvements to the website of the Office of Administration of Justice; the information requested in paragraph 53 of the resolution, bearing in mind the principle of judicial independence; the scope of the system of the administration of justice, in particular remedies available to the different categories of non-staff personnel; the provisions needed for dedicated courtroom space in the three United Nations Dispute Tribunal locations; and the need for enhancing education and training of all judges, ombudsmen, [...] legal representatives, registrars, [...] mediators and court and office staff of the new [...]system of administration of justice. daccess-ods.un.org |
欢迎毒品和犯罪问题办公室为支持打击海盗行为的努力所做的工作，特别是与起诉海盗嫌疑人有关的 工作，并欢迎该办公 室作出努力，协 助各国增强起诉部门和司法部门的能力，这些部门负有确保程序的合法性和尊 重人权方面的任务。 daccess-ods.un.org | The work of UNODC in supporting counterpiracy efforts, particularly relating to the prosecution of suspected [...] pirates, was welcomed, as [...] well as its efforts in assisting countries in enhancing the capacity of their prosecution services and judiciary with regard to the [...]task of ensuring the [...]legality of proceedings and respect for human rights. daccess-ods.un.org |
只有在申报日於地盘(包括地盘办公室)工作或受聘於地盘(包括地盘办公室)三小时或 [...] 以上的人士，才需要填写於通用表格第527A号所属类别的人员数目内。 devb.gov.hk | Only persons who have workedor engaged at the [...] site (including in the site office) for three hours or more on the reporting [...]day are included in the GF 527A. devb.gov.hk |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for [...] coordinating and liaising [...] with various offices andentities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human [...]resources data and asset [...]management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach [...] activity by visiting [...] remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country teamas part of [...]the United Nations [...]integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。