| 单词 | 工作单位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 工作单位 —work unitSee also:工作 v—work v • operate v • go v 工作 n—working n • employment n • operation n • task n • job n • exercise n • jobs pl 单位 n—a unit n • unit n • flat n 单位—unit (of measure) • work unit (one's workplace)
|
总干事将进行一项组织审查，检查 工作单位 的 规 模和管理人员监控的范围等方面的问 题。 unesdoc.unesco.org | The Director-General will undertake [...] an organizational review that will examine issues relating [...] to the size of work units and the span of [...]managerial control. unesdoc.unesco.org |
请提供实例说明为确保妇女在工作单 位有提高和晋升的机会而采取的措施。 daccess-ods.un.org | Please provide practical examples of measures taken to ensure opportunities for the [...] promotion and advancement of women in the [...]workplace. daccess-ods.un.org |
上班 族的一天有三分之一要在工作单位度 过 ，因此一部分生活需水量（比如冲厕所和洗手 所需的水量）是在工作单位使用 的而不是在家里。 wrdmap.org | Employees spend up to a third of [...] their day at work, and thus many of their domestic needs such as toilet flushing and hand washing will be partially met at work rather than at home. wrdmap.org |
3. 家访或到家长工作单位拜访 的详细记录及这些访问的结果。 spsfc.com | 3. detailed records of visits made to the parent’s home or place of employment and the results of those visits. spsfc.com |
开发计划署表示，它已努 力使费用保持在较低的水平，不更换核 心工作单位工作 人 员 ，但是，工作人员的削减在将 来不会持续。 multilateralfund.org | UNDP indicated that it had made a [...] deliberate effort to maintain costs at [...] a low level and core unit staff have not been [...]replaced, but that the reduction in staff [...]would not be sustainable in the future. multilateralfund.org |
为了确保授教，允许学生选择适当的学习负担(全日制学习或非全日制学 习)和学习形式(以学校为基地或以 工作单位 为 基 地，即做学徒、学习)。 daccess-ods.un.org | In order to ensure availability, students are allowed to choose a suitable study load (full-time or part-time study) and form of study (school-based or workplace based, i.e. apprenticeship, study). daccess-ods.un.org |
很多硕士项目的设立都是直接为了满 足 工作 单位的需 要，帮助那些想在商业界、政府和非盈利部门发展的学 生做好准备。 fgereport.org | Many master’s programs are geared towards the needs of the workplace and prepare students for careers in the business, government, and non-profit sectors. fgereport.org |
上文第 82 段指出，常备警察能力的 41 个续设员额(1 个 D-1，3 个 P-5， 17 个 P-4，16 个 P-3，2 个一般事务——其他职等，2 个外勤)和常备司法和惩戒 能力的 6 个续设员额(1 个 [...] P-5，2 个 P-4，2 个 P-3，1 个一般事务——其他职等) [...] 分别向总部的警务司和刑法和司法咨询处报告，提议将以上员额所涉预算资源从 联合国后勤基地预算转移至支助账户预算，不影响联合国后勤基地的当前实际地 点或这些工作单位的效率。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 82 above, the budgetary resources related to 41 continuing posts of the Standing Police Capacity (1 D-1, 3 P-5, 17 P-4, 16 P-3, 2 General Service (Other level), 2 Field Service) and 6 continuing posts of the Standing Justice and Corrections Capacity (1 P-5, 2 P-4, 2 P-3, 1 General Service (Other level)), which report to the Police Division and the Criminal Law and Justice Advisory Service, respectively, at Headquarters, are proposed to be transferred from the budget of the United Nations Logistics Base to the support [...] account budget without affecting the [...] current physical location at the Logistics Base or the efficiencies of the work units. daccess-ods.un.org |
经费增加是因为拟将总部综合培训处 [...] 下属的 5 个员额(1 个 P-4 级培训干事/组长，2 个 P-3 [...] 级培训干事和 2 个一般事 务(其他职等)级培训助理)所涉的预算资源从后勤基地调拨到支助账户预算，但 他们目前在后勤基地的实际办公地点不变，也不影响 该 工作单位 的 工 作 效 率。 daccess-ods.un.org | The increase reflects the proposed redeployment of the budgetary resources related to 5 posts (1 P-4 Training Officer/Team Leader, 2 P-3 Training Officers and 2 General Service (Other level) Training Assistants) reporting to the Integrated Training Service at Headquarters, from the budget of the United Nations Logistics Base to the support [...] account budget, without affecting their [...] current physical location at the Logistics Base or the efficiencies of the work unit. daccess-ods.un.org |
当工作单位等发生因不景气而破产等情况而导致收入减少，从而使每月还款发生困难 [...] 时，有时可以享受变更返还条件的措施。 sir.or.jp | If income decreases because of [...] circumstances at workplace, etc., such [...]as bankruptcy caused by sluggish business, making [...]monthly reimbursements difficult, individuals may be allowed to change reimbursement conditions. sir.or.jp |
然而，仍有许多工作要做，包括组建高级管理团队并将员工转移至新 的 工作 单位，使其能够切实改变体制文化。 daccess-ods.un.org | However, much more needed to be done, including the installation of the [...] senior management team and the moving [...] of staff to new work units where they could [...]create real change in the institutional culture. daccess-ods.un.org |
工作单位为提高用水效率创造了又 一个机会。 wrdmap.org | Workplaces offer a further opportunity to design in water efficiency. wrdmap.org |
是的 不是 通过保护巡视、工 作单位的会议或与员工谈话等方式。 safeatwork.se | Yes No in the work environment, e.g. work safety rounds, workplace meetings or staff discussions? safeatwork.se |
此外，工作单位还可 以降低妇女的法定退休年龄，从而限制了妇女的有效赚钱能力和职业生涯。 embassyusa.cn | In addition work units were allowed [...] to impose an earlier mandatory retirement age for women than for men, which limit women's [...]lifetime earning power and career span. eng.embassyusa.cn |
居民税的缴付，有纳税者直接纳税的普通征收与通 过 工作单位 纳 税 的特别征收的两种方法。 itabashi-ci.org | There are two methods by which one can pay residential taxes; ordinary collection in which they are directly paid by taxpayers, and special collection in which taxes are paid through the workplace. itabashi-ci.org |
当您使用本网站或向您提供服务时，我们收集并存储用户自愿提供的个人识别信息，包括但不限于姓名、性别、出生日期、身份证号码（或护照号码）、邮政地址、电子邮件地址、电话号码、住址、职业 、 工作单位 、 职 务、教育程度、收入状况、家庭状况等。 cgs.chinagolfshow.com | When you use this Site or our services, we collect and store personally identifiable information, including but not limited to names, genders, dates of birth, ID card numbers (or passport numbers), postal addresses, email addresses, phone numbers, residential addresses, occupations, employers, titles, educational backgrounds, income levels, family statuses, etc., when voluntarily submitted by our visitors. cgs.chinagolfshow.com |
小学生 每月 12,000 日元 中学生 每月 16,000 日元 高中生 每月 18,000 日元 大学生 每月 36,000 日元 办理手续如下：须在“劳灾就学等援助费发放申请书”附加上在校证明书的文件，向管辖 工作单位事业 所的劳动标准监督署提出申请。 sir.or.jp | To apply, submit “Application for grant of financial assistance toward schooling expenses, etc., in work-related accidents,” along with a certificate of school attendance, to the Labor Standards Inspection Office that governs the business establishment where the applicant works. sir.or.jp |
人权高专办在国家、区域和国际各级加强国家人权机构的活动主要是通过国 家机构和区域机制科开展的；该科则通过与人权高专办的其他部门，包括外 地工 作单位的协商进行工作。 daccess-ods.un.org | OHCHR activities to strengthen the role of NHRIs at the country, regional and international level are carried out mainly through the National Institutions and Regional Mechanisms Section, which works in consultation with other parts of OHCHR, including field presences. daccess-ods.un.org |
就本质上提供初级保健的其他服务，如家庭专业护理、助产服务、健康推 广工作和预防疾病、单位和学 校保健而言，没有同等发展的网络可以覆盖整个国 [...] 家，提供平等而良好的机会。 daccess-ods.un.org | In the case of other services which in essence provide primary level care, such as nursing care at home, midwife’s [...] service, health promotion and [...] prevention, health care at work and school, there is no equally [...]developed network which would [...]cover the whole country and provide equal and good accessibility. daccess-ods.un.org |
五.29 秘书长指出，非洲经委会在实现 2006 年开始的重新定位工作的目 标方面 继续取得进展，这项工作已加以微调，合并了相 关 工作 领 域 ，并提高 各 单位 之间 的协同效应、一致性和互补性(同上，第 18A.6 段)。 daccess-ods.un.org | V.29 The Secretary-General indicates that ECA continues to make [...] progress in achieving the [...] objectives of the repositioning exercise begun in 2006, which has been fine-tuned through the clustering together of related areas of work and the development of enhanced synergies, coherence and complementarities between the respective units (ibid., para. 18A.6). daccess-ods.un.org |
当市场发生变化，企业遇有特定的市场和产品需求时，企业的基本合作伙伴不一定能满足新产品开发生产的要求，这时，企业会组织一个由特定的供应商和销售渠道组成的短期或一次性供应链，形成“虚 拟 工 厂 ” ，把供应和 协 作单位 看 成是企业的一个组成部分，运用“同步工程（SE）”，组织生产，用最短的时间将新产品打入市场，时刻保持产品的高质量、多样化和灵活性，这即是“敏捷制造”的核心思想. unitechbatt.com | When the market changes, corporate event and product specific market demand, the basic business partners may not be able to develop and produce new products to meet the requirements at this time, enterprises will be organized by specific suppliers and sales channels consisting of short-term or one-time [...] supply chain, the formation of [...] a "virtual factory" to supply units and collaboration as an integral [...]part of business, the use [...]of "simultaneous engineering", organization of production, with the shortest possible time the new products into the market, at all times maintain a high quality, diversification and flexibility, this is "agile manufacturing" the core idea. unitechbatt.com |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分 支单 位，并 建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures [...] recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to [...]issues related to people [...]of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类 职 位 在 外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短 名 单 并 确 定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以 便 工作 人 员 在相 关 工作 地 点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency [...] rates in the field [...] operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
与会者承认，如同 32 C/5 计划资金比例大幅度 下放所反映的那样，已取得一些进展，但还应继续作出努力，弥合总部外人员编制与职位削 减大环境之间存在的差距，他们认为，只有为总部 外 单位 提 供更加充足的人员和计划资金这 种实实在在的下放，才能使教科文组织在国家一级具有实际意义，也才能促进机构间的各项 工作。 unesdoc.unesco.org | While recognizing that some progress had been made, as reflected by high decentralization rates of programme resources of document 32 C/5 and also the continuing efforts to fill the gaps [...] in field staffing against an overall context of post [...] reduction, participants considered that only a substantial decentralization, which would provide field units with more adequate staffing and programme funding, would ensure that UNESCO was relevant at the [...]country level and could contribute to inter-agency efforts. unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例 如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out [...] other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General [...]Directorate of Migration [...]and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在这方面，委员会认为，目前 正在加强的业绩管理系统(见 A/65/305)应包括为主管人员以及工作人 员制订的 与培训有关的指标，以确保方案管理人员负责查明技能差距并评估培训活动对本 单位业绩的影响。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Committee takes the view that the performance management system, which is currently being strengthened (see A/65/305), should include training-related indicators for [...] supervisors as well as [...] staff, in order to ensure that programme managers take responsibility for identifying skills gaps and assessing the impact of training activities on the performance of their units. daccess-ods.un.org |
在教科文组织国际水文计划-VI 生态水文学行动的框架内，特别是由教科文组织欧洲地 区科学办事处(威尼斯)支持的在欧洲宣传与应用生态水文学观念的活动中，为来自白俄罗 斯、乌克兰和俄罗斯的三名专家提供了在罗兹大学应用生态学系和波兰科学院国际生态学中 心的实验室和基层单位工作的机会。 unesdoc.unesco.org | In the framework of the UNESCO IHP-VI Action in Ecohydrology, and in particular of those activities supported by UNESCO-ROSTE aimed at the dissemination and application of the Ecohydrology concept in Europe, the opportunity was given to three specialists from Belarus, Ukraine and Russia to spend three weeks at the laboratories and field units of the University of Lodz – Department of Applied Ecology, and the International Centre for Ecology of the Polish Academy of Science. unesdoc.unesco.org |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合 作 工 作 着 眼于实际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作 伙 伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission about the steps the secretariat had initiated to strengthen the [...] resultsoriented [...] focus of its technical cooperation work, which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners [...]in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
这 个负责人是该公司委派的，他更多提及的是这几年 Yves Velter 和施工者之间关系 的独特性，随后因 Coteba 公司指派新的工作团队所带来的困难，尤其是与 施 工单 位一起工作时遇 到的困难，他还提到执行合同的决定缺乏可追溯性，这些致使几个 月后联合国教科文组织面临两种选择：与施工单位脱离关系或与监理公司脱离关 系。 unesdoc.unesco.org | This was the company’s assistant director, who referred more, for his part, to the specific nature of the relations established over the years between Mr Velter and those working on the site, the subsequent difficulties for the new team appointed by Coteba in working in particular with the architectural and engineering team, and the lack of traceability of decisions regarding contract performance, which after a few months placed UNESCO before the following choice: terminating the contract of either the architectural and engineering team or the Assistant to the Contracting Authority. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。