| 单词 | 工作分析 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 工作分析 noun —job analysis nSee also:分析 n—analysis n 分析 adj—analytical adj • analysedBE adj 分析—analyzeAE • analytics 分析 v—analyseBE v
|
按照工作方案和第六届会议第一期会议通过的结论，特设工作组继续开展 工作，分析附件 一缔约方为达到排减目标所能使用的途径。 daccess-ods.un.org | In accordance with its work programme and the conclusions adopted at the first part of [...] its sixth session, the AWG-KP [...] continued its work on the analysis of the means that [...]may be available to Annex I Parties to [...]reach their emission reduction targets. daccess-ods.un.org |
鉴于有关方面要求安全理事会和维 和部控制边境危机并支持非洲联盟边境方案，有必要编制一份手册，为下列工作 [...] 确定准则：制定标界要求与规划、开展准 备 工作 、 分析 标 界 有关文件(公约、边 界协定、地图)、根据高清卫星图像绘制地图供决策使用并划定边界线、开展边 [...]界线调查、利用现代全球卫星定位设备获取坐标、开展实地标界工作。 daccess-ods.un.org | Given the demands with respect to border crisis on the Security Council and DPKO and support for the African Union Border Programme, it is necessary to develop a handbook that would cover guidelines on boundary [...] demarcation requirements and planning, [...] preparatory works, analysis of documents (treaties, [...]boundary agreements, maps) related [...]to boundary demarcation, preparation of maps for decision-making purposes and delineation of boundary lines based on high-resolution satellite imagery, survey of boundary lines and obtaining coordinates using contemporary global position satellite equipment, and physical demarcation of the boundary on the ground. daccess-ods.un.org |
在编写这 [...] 份文件时，尽一切努力反映各成员国的优先事项，确保更好地平衡秘 书处的规范性工作、分析性工作和业务工作，并开展亚太经社会具有 相对优势的方面，包括其多领域方向。 daccess-ods.un.org | In preparing the document, every effort has been made to reflect the priorities of member States, [...] ensure a better balance in the [...] secretariat’s normative, analytical and operational work, [...]and build upon areas of comparative [...]strength of ESCAP, including its multidisciplinary orientation. daccess-ods.un.org |
2008 年，反种委在其法定活动框架范围内还展开了逐一国家的监 测 工作， 分析了种 族主义和不容忍现象的状况，并提出了应对这些挑战的建议和提议，包 [...] 括如何处理煽动仇恨、仇视穆斯林人和反犹太主义问题。 daccess-ods.un.org | In the framework of its statutory activities, in 2008, the [...] Commission also conducted [...] country-by-country monitoring, analysing the situation regarding [...]racism and intolerance in several [...]countries and drawing up suggestions and proposals for addressing challenges, including for dealing with incitement to hatred, Islamophobia and anti-Semitism. daccess-ods.un.org |
這些增聘的人手將會支援該辦事處各項需要樹藝專業知識的工作，例如在制訂指 引和護樹措施時提供樹藝方面的意見、就樹木投訴檢查樹木、核查部門進行的樹 木風險評估工作、進行研究、監察路旁樹木普查的質素、抽查部門的移除樹木個 案和修剪樹木工作、分析枝折 及樹木倒塌個案以擬訂改善措施等。 devb.gov.hk | These additional staff will provide support to various aspects of the work of the TMO requiring specialist arboricultural input, e.g. providing arboricultural input for the formulation of guidelines and tree care measures, conducting tree inspections in connection with tree-related complaints and audit of tree risk assessment carried out by departments, carrying out research, quality assurance for the planned roadside tree survey, performing sample checking on [...] tree removals and tree pruning [...] works carried out by departments, analysing tree failure cases to identify improvement measures, etc. The expenditure on these additional [...]posts is $1.67 million in 2011-12. devb.gov.hk |
2010 年发展合作论坛的筹备工作分析了发 展合作方面的总趋势，特别是近来 各种危机的影响和与气候变化有关的融资、为实现国际商定发展目标而进行的援助 分配以及援助实效问题。 daccess-ods.un.org | Preparations for the 2010 Development Cooperation Forum have involved the analysis of overall trends [...] in development cooperation, [...]especially the impact of recent crises and climate change-related financing, aid allocation for achieving the internationally agreed development goals and aid effectiveness. daccess-ods.un.org |
该司在公共行政领域的战略是基于 一种综合方式，把次级方案的规范性 工 作 和 分析工作 同 咨 询服务、技术合作和培 训联系起来，主要侧重于以下三个实务领域：(a) [...] 公共部门的体制发展，尤其重 视领导能力和人力资源发展、政策和战略设计及建立机构网络；(b) [...] 通过应用信 息和通信技术、电子政务和知识管理，更好地提供公共服务；(c) 参与公共行政， 以支助包括千年发展目标在内的联合国发展议程。 daccess-ods.un.org | The strategy in the area of public administration is [...] based on an integrated approach linking [...] the normative and analytical work of the subprogramme [...]with advisory services, technical [...]cooperation and training, focusing primarily on the following three substantive areas: (a) institutional development in the public sector, with special emphasis on leadership and human resources development, policy and strategy design, and institutional networking; (b) public service delivery improvement through the application of information and communications technology, e-government and knowledge management; and (c) engagement in public administration in support of the United Nations development agenda, including the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
本报告 的专题章节为三种国家法律的对比 分析 ， 工作 组 通 过分析查明了国家法律的共通 之处及监管私营军事和安保公司所面临的挑战。 daccess-ods.un.org | The thematic section of the report [...] is a comparative analysis of three approaches [...]to national legislation that identifies [...]common elements and challenges in the regulation of private military and security companies. daccess-ods.un.org |
(a) 金管局的決策機制與分析工作，以 及聯儲局與英倫銀行的決 策機制及分析工作的焦 點會存在極大差異，所以可能需 要不 同的運作及監察架構。 legco.gov.hk | (a) The decision-making mechanisms and the analytic work of the HKMA on the one hand and of the Federal [...] Reserve and the Bank of England on the [...]other will have a very different focus, and consequently may call for different operational and oversight structures. legco.gov.hk |
研讨会的目 的还包括确保负责分析请求的那些缔约国代表充分了 解 分析 小 组 的 工作 方 法。 daccess-ods.un.org | The workshop was also intended to ensure that the [...] representatives of States Parties mandated to analyse requests were [...] fully aware of the analysing group’s working methods. daccess-ods.un.org |
亚太 经社会的宣传倡导工作将以注重实据 的 分析工作 为 基 础，把握各国内 部及各国之间的不同和差异及其在能力上的差别，其中包括男女之间 [...] 的差异和能力差别，并据此确定工作的优先顺序，从而确保那些有特 殊需要的国家所关注的问题、特别是其中那些最不发达国家、内陆发 [...]展中国家和小岛屿发展中国家所关注的问题，能够得到切实的解决。 daccess-ods.un.org | Advocacy work of ESCAP will be underpinned by [...] evidence-based analysis that captures differences [...]and disparities among and [...]within countries, including between men and women, according priority to ensuring that the concerns of countries with special needs are addressed, particularly those of the least developed, landlocked developing and small island developing States. daccess-ods.un.org |
开发署的政策规定评 [...] 价政策的目的是评估开发署对方案国家消除贫穷、经济增长和可持续发展的影 响；儿童基金会的政策指出，评价工 作 应该与关键伙伴 合 作 ， 分析 儿 童 基金会对 全球战略的贡献，特别是在实现千年发展目标方面。 daccess-ods.un.org | The UNDP policy defines the purpose of evaluation as assessing UNDP impact on poverty eradication, economic growth and sustainable development of programme [...] countries, while the UNICEF [...] policy states that evaluation should analyze UNICEF contribution to global strategies [...]in collaboration with key partners, particularly with [...]regard to the achievement of the objectives of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
哥斯达黎加希望就对话中提出的问题提供进一 步的资料和答复。并就审议的运作交流意见，希望在这方面有助于整个理事会的 分析工作。 daccess-ods.un.org | It wished to provide additional information and responses on issues raised during the dialogue, and to share [...] its views on the functioning of the review, hoping to contribute in [...] this regard to the analysis of the Council as [...]a whole. daccess-ods.un.org |
2010 年初对前两年的工作进行评估， 分析作 业 情 况和预测未来，并在重 点工作和所需资源方面作必要的调整。 daccess-ods.un.org | Mozambique also committed to the following [...] for 2010: Handicap [...] International will gradually cease operations in Manica Province to concentrate its capacity in the provinces of Sofala and Inhambane, this process will occur simultaneously with allocating a new capacity to [...]address the Manica problem, giving priority to infrastructure such [...]as the Railway Beira-Machimpanda and Chicamba Dam, the IND and partners should, in the beginning of 2010, conduct an evaluation of the two previous year of work to analyze the course of the operations and forecast forthcoming period and make all necessary adjustments in terms of priorities and required resources. daccess-ods.un.org |
经社会表示赞赏秘书处在此方面所做 的 分析工作 ， 并说这体现在所编 制的《千年发展目标区域报告》36 [...] 和《2011 年亚洲及太平洋统计年鉴》，37 并确认这些出版物中所作的分析和所提供的信息质量已有改进。 daccess-ods.un.org | The Commission expressed [...] appreciation for the analytical work that was done [...]by the secretariat, as demonstrated in the regional [...]report on the Millennium Development Goals36 and the Statistical Yearbook for Asia and the Pacific 2011,37 and acknowledged the improved quality of analysis and information in those publications. daccess-ods.un.org |
有關的化驗分析工作由中 心的食物研究化驗 所進行。 cfs.gov.hk | Laboratory analysis was conducted by the [...] Food Research Laboratory of the CFS. cfs.gov.hk |
经济及社会理事会在其题为“改进数据收集、报告 和 分析工作 以 增 进对特 定犯罪领域趋势的了解”的第 [...] 2009/25 号决议中请联合国毒品和犯罪问题办公室 （毒品和犯罪问题办公室）设立一个不限成员名额的政府间专家工作组，在预 防犯罪和刑事司法委员会闭会期间至少举行一次会议，就改进有关犯罪数据的 [...]收集工具（特别是联合国关于犯罪趋势和刑事司法系统运作情况的调查）以及 收集、汇编、分析和报告程序提出建议，以支持毒品和犯罪问题办公室在这方 面的工作。 daccess-ods.un.org | In its resolution 2009/25, entitled “Improving the [...] collection, reporting and analysis of data to enhance [...]knowledge on trends in specific areas [...]of crime”, the Economic and Social Council requested the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) to establish an open-ended intergovernmental expert group, to be convened at least once between sessions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, to prepare recommendations on the improvement of tools for the collection of relevant crime data, in particular the United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems, and of the collection, collation, analysis and reporting process, in support of the ongoing work of UNODC in that area. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风 险 分析 和 加 强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应 对 工作 ； 组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, including [...] promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of [...]international forums [...]to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影 响 分析 以 切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人 员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 [...] A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up [...] mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications [...]Technology, [...]to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
(c) 在市场开发司内设立 1 个高级市场分析师，负责带头生成和进 一步开发国贸中心的市场准入分析工 具 ， 其中包括扩大关于服务和非关 税措施的工作；与其他国际组织密切合作，开发基于网络的工具以及相 关增值服务；带领一组分析师，进一步开发对企业和贸易谈判人员均属 [...] 至要的其他贸易情报工具。 daccess-ods.un.org | ( ) A Senior Market Analyst in the Division of Market Development, responsible for spearheading the [...] generation [...] and further development of ITC’s market access analysis tools, including expanding work on services and [...]non-tariff measures; developing [...]web-based tools as well as related value added services in close cooperation with other international organizations; and leading a team of analysts in further developing other trade intelligence tools of critical importance to both businesses and trade negotiators. daccess-ods.un.org |
磋商进程的结果是确定了以下需求：1) 必须加强所有全民教育合作伙伴的政治意愿和 承诺，并改进对履行承诺的问责和监测；2) 发展更具包容性的进程，使全球协调由实地需求 [...] 推动，并得到更多关于国家和地区各级全民教育活动的资料；3) 对于国家和人口必须更有针 对性；4) 必须以现有机制为基础并使其得到更好的利用；5) 必须明确职责；6) [...] 必须增加协 调资源；以及 7) 必须通过更多前沿分析工作以及 国家和地区全民教育进程所运用的相关信 [...]息来增强知识基础。 unesdoc.unesco.org | The consultation process resulted in the identification of the following needs: (1) stronger political will and commitment by all EFA partners must be built and accountability and monitoring in terms of delivering on the commitments improved; (2) more inclusive processes must be developed whereby global coordination is driven by needs on the ground and better informed by EFA activities at the national and regional levels; (3) countries and populations must be better targeted; (4) existing mechanisms must be built on and better used; (5) functions must be clarified; (6) coordination resources must be increased; and (7) the [...] knowledge base must be strengthened through [...] more cutting edge analytical work and relevant [...]information used through the national and regional EFA processes. unesdoc.unesco.org |
(c) 由政府指定一間化驗所在測試試驗設備時進行污水水版取 樣／分析工作。 legco.gov.hk | (c) Government to appoint a single laboratory to carry [...] out sampling/analysis work for the trials. legco.gov.hk |
樣本的分析工作由食 環署食物研究化驗所負責。 cfs.gov.hk | Laboratory analyses were conducted [...] by the Food Research Laboratory (FRL) of the FEHD. cfs.gov.hk |
在 2012-2013 两年期，非员额资源预计增加，主要是为 [...] 了增强成员国在不同领域的能力；加强非洲在国际贸易谈判中的地位和参与；强化优先领域的 分析工作；促 进知识工具的开发和推广；并生成共同立场，以便加快落实新伙伴关系所订立以 [...] 及可持续发展问题世界首脑会议等会议所确定的优先承诺。 daccess-ods.un.org | Increases for the biennium 2012-2013 are projected under non-post resources, relating largely to enhancing the capacity of member States in various areas; strengthening the position and participation of [...] Africa in international trade [...] negotiations; intensifying analytical work in priority [...]areas; enhancing the development and [...]dissemination of knowledge tools; and generating common positions in order to accelerate the implementation of priority commitments identified under NEPAD and by the World Summit on Sustainable Development, among others. daccess-ods.un.org |
委员会将收到秘书长关于题为“加强对可比较的犯罪相关 数据的收集、分析和报告”的第 19/2 号决议及经社理事会题为“改进数据收 集、报告和分析工作以增进对特定犯罪领域趋势的了解”的第 2009/25 号决议的 执行情况的报告（E/CN.15/2011/17），供其审议。 daccess-ods.un.org | The Commission will have before it for its consideration the report of the Secretary-General on the implementation of its resolution 19/2, entitled [...] “Strengthening the [...] collection, analysis and reporting of comparable crime-related data”, and of Council resolution 2009/25, entitled “Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance [...]knowledge on trends [...]in specific areas of crime” (E/CN.15/2011/17). daccess-ods.un.org |
表示赞赏各国为消除一切形式暴力侵害妇女行为做出的努力和开展的大量 活动，使立法和刑事司法制度得以强化，诸如通过了国家行动计划、战略和国家 [...] 协调机制，实施预防措施，包括提高认识和能力建设，加强对受害人和幸存者的 保护、支持和服务，以及改善数据收集 和 分析工作 daccess-ods.un.org | Expressing its appreciation for the efforts and the high number of activities undertaken by States to eliminate all forms of violence against women that have resulted in the strengthening of legislation and the criminal justice system, such as adopting national action plans, strategies and national coordination mechanisms, implementing prevention measures, including awareness-raising and [...] capacity-building, reinforcing protection, support and services for victims and survivors, and improving [...] data collection and analysis daccess-ods.un.org |
在 2010 [...] 年期间，粮食署继续扩大自己的方案工具箱，改善了需求评估和脆 弱性分析工作；通 过“采购促进步倡议”将女性小农夫作为当地采购的对象，现 [...] 金和购粮券方案把重点放在处于粮食不安全境地的城市民众身上，营养干预把婴 儿和怀孕及授乳妇女作为对象，并向女孩提供富有营养的学校餐饮。 daccess-ods.un.org | In 2010, WFP continued to expand its programme toolbox, with improved needs assessment [...] and vulnerability analysis; local procurement [...]targeting smallholder [...]women farmers through the Purchase for Progress initiative; cash and voucher programmes focused on urban food insecure people; nutrition interventions targeting infants and pregnant and lactating women; and nutritious school meals for girls. daccess-ods.un.org |
关于分析工 作，一 些国际知名专家已承诺对这项研究作出贡献，一位专家正在编写涉及许多国家的关于 [...] 学校和社区资源与学习成果之间关系的研究报告，另一位专家撰写一份关于促进最贫困者就 学的政策综述。 unesdoc.unesco.org | In terms of the analysis, several internationally [...] recognized experts have committed to contributing to the study, one preparing [...]a study across a wide range of countries on the relationship between school and community resources and learning outcomes and a second to preparing an overview of policies that are used to build participation among the poorest. unesdoc.unesco.org |
向在中非共和国冲突地区运作的联合国儿童基 金会的合作伙伴引入一个性别平等问 题 分析工 具 ， 该工具通过帮助他们重新评估 冲突地区的女孩辍学根源和相应地重新制定策略，从根本上改变了其实施女孩教 育方案的方式。 daccess-ods.un.org | The introduction of a gender analysis tool to UNICEF partners operating in conflict areas of the Central African Republic fundamentally changed the way they conducted their girls’ education programme by helping them reassess the root causes of girl school drop-outs in conflict zones and redesign the strategy accordingly. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。