| 单词 | 工件 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 工件 noun —workpiece nworkpieces pl工件 noun, plural —artifacts pl工件 —work pieceExamples:加工条件 n—processing condition n 计件工资—remuneration based on one's output • piece rate wage
|
它具有高度的灵活性，您可以根据 工件 和 生 产状态选择加工过程，如用一个主轴进行设置的同时用另一主轴进行加 工。 moriseiki.com | It is highly flexible that you can choose the [...] processes based on the workpieces and the production [...]status, such as setting up with one [...]spindle when machining with another spindle. moriseiki.com |
另外，控制对动作速度有影响的油缸（转动 式夹具、工件支撑 缸等）时，请尽可能在每个油缸上设置调 整阀。 kosmek.co.jp | Also, as much as possible use a regulating valve on each cylinder to control cylinders with speed restrictions (swing clamps, work supports, etc.). kosmek.co.jp |
带电的液体被 吸引到最近的接地工件上， 包覆和均匀地涂盖所有表面。 graco.com | The charged fluid is attracted to the [...] nearest grounded object, wrapping around [...]and evenly coating all surfaces. graco.com |
再者， Y 轴保护器的开关设置在机床的顶部，只需吊车就可轻松地装载或卸载大 型 工件。 moriseiki.com | What's more, opening and closing [...] the Y-axis protector at the top of the [...] machine allows large workpieces to be loaded or unloaded [...]smoothly using a crane. moriseiki.com |
5）夹紧工件的倾 斜面时 ●请保证夹紧面与油缸的安装面的平行。 kosmek.co.jp | 5) When clamping a [...] sloped surface on the workpiece – Make sure the [...]clamp surface and the mounting surface on the workpiece are parallel. kosmek.co.jp |
用 于表面光滑的工件及同等的黑钢板。 eclipse-magnetics.co.uk | Use for smooth surfaced workpiece through to the equivalent [...] of black plate. eclipse-magnetics.co.uk |
使用者可以依照不同工件長度來選用研磨模式，此功 用也可替使用者省下研磨所花費的時間。 startech.com.tw | Customer could choose different grinding process for [...] different length of the workpiece and this function [...]could save more time for grinding. startech.com.tw |
物理蒸发涂层（ [...] PVD）是在200–500°C之 间在工件表面 镀覆一层耐磨性很高的材料 [...]的一种表面处理加工方法。 assab-china.com | Physical vapour deposition, PVD, is a [...] method of applying a wear-resistant coating at temperatures between 200–500°C. assab-china.com |
我们的竞争对手有款万能加热器，但由于它的加 热杆比较细，所以对于大的工件加热 时间比较长，工作效率低。 schaeffler.cn | Our competitor has an universal heater, and it will take a long time to heat the big work piece for its heating ledge is too slim, so the working efficiency is low. schaeffler.cn |
热的工件和热 的设备可能会引起火灾和灼伤。 swagelok.com | The hot work piece and hot equipment can cause fires and burns. swagelok.com |
该国并对结果文件表示失望，尤其是对于理事会在任何地方处理 最严重、紧迫或新近发生的侵犯人权状况而可以利用的工具问题；在整个理事会 工件方案 中进一步接纳国家人权机构和非政府组织的参与，包括参与普遍定期审 查进程，并在小组讨论、信息简介会议和互动式对话中更好地利用专业知识；对 理事会成员提出促进和保护人权的最高标准，方式包括确保理事会成员与特别程 序的充分合作；解决理事会议程中的政治不平衡情况。 daccess-ods.un.org | It also expressed disappointment at the outcome document, particularly with regard to the issue of the tools at Council’s disposal to address the most serious, urgent or emerging situations of human rights violations, wherever they occur; increasing the participation of national human rights institutions and non-governmental organizations across the Council work programme, including in the universal periodic review process and better using expertise in panel discussions, briefing sessions and interactive dialogues; holding Council members to the highest standards of promotion and protection of human rights, including by ensuring their full cooperation with the special procedures; resolving the political imbalances in the Council agenda. daccess-ods.un.org |
配有悬空界面（可选系统）的特殊控制版本，必须搭 配 工件 加 载 和卸载装 置，可以沿纵轴旋转显示器，沿X轴方向手动移动，因此操作人员可以在任 何位置查看显示器。 emmegi.com | A special version of the suspended interface control (optional system), necessary with piece loading and unloading device, allows the operator to see the video from any position, thanks to the possibility to turn the monitor on the vertical axis and to move it manually along the X axis. emmegi.com |
数据民主化包括毫无障碍地获取地球观测信息、开放源软件 和免费提供的成像加工软件工具及系统之类开放式系统、顾及发展中国家宽带 供应现实情况的适当传播模式、由地方启动的跨境协作项目和集中进行的能力 建设与培训方案。 daccess-ods.un.org | Data democracy included unhindered access to Earth observation information, open-source software and open systems such as freely available image-processing software tools and systems, appropriate dissemination models taking into account the reality of bandwidth availability in developing countries, locally initiated cross-border collaborative projects and intensive capacity-building and training programmes. daccess-ods.un.org |
因此，在审查职业健康问题时必须考虑到工作中的有害 风险、各种具体的工作条件、工作环 境、劳动关系并审议工作所处的社会、环境 [...] 和政治背景。 daccess-ods.un.org | Accordingly, an examination of occupational health must include consideration of [...] harmful exposures during work, specific [...] varieties of working conditions, working environment, [...]working relationships, and the social, [...]environmental and political contexts in which work is situated. daccess-ods.un.org |
从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员，如 果在此类条件工作了 至少每周三十个小时，工作时间要缩短。 daccess-ods.un.org | Working time of employees engaged in underground work, work which poses a [...] health hazard or work of a special nature is reduced if they [...] work under such conditions for at least thirty [...]hours per week. daccess-ods.un.org |
其中“序言”强调了“所有成 员……平等的和不移的权利”，《公约》明确承认“人人”有权享有《公约》规 [...] 定的权利，特别是工作权利、公正和有利 的 工 作 条 件 、 工 会 自 由、社会保障、适 足生活水准、卫生和教育，以及参与文化生活。 daccess-ods.un.org | The preamble stresses the “equal and inalienable rights of all” and the Covenant expressly recognizes the rights of “everyone” to the various Covenant rights such [...] as, inter alia, the right to work, [...] just and favourable conditions of work, trade union [...]freedoms, social security, an adequate [...]standard of living, health and education and participation in cultural life. daccess-ods.un.org |
根据《劳工法》上述条款起草并于2004年4月6日生效的“儿童和青年劳动 [...] 者就业程序及原则条例”，详细说明了可雇用儿童和青年工作者的工作类型，儿 童和青年工作者就业原则，他们的工 作 条 件 ， 工 作 时 间(15岁以下儿童每周最长 工作时间为35小时，15岁以上儿童每周最长工作时间为40小时，正在上学的儿童 [...] 每天工作时间最长2小时)，带薪年假，雇主和国家的义务以及那些不能雇用儿童 [...]和青年工作者的雇主。 daccess-ods.un.org | Under the “Regulation on the Procedures and Principles of the Employment of Children and Young Workers”, which was drawn up according to the mentioned article of the Labour Law and came into force on 6 April 2004, the types of work that the children and young workers can be employed, the principles of [...] employment of children and young [...] workers, their working conditions, working hours (maximum [...]35 hours a week for the children [...]under the age of 15, maximum 40 hours a week for the children over the age of 15, maximum 2 hours a day for the children attending school), paid annual leave, obligations of the employer and the State, and those employers that cannot employ children and young workers are specified. daccess-ods.un.org |
關於上文第 11 段 (b)項，85,046,000 元的預算是用以購置電腦軟 件，包括操作系統軟件、數據庫管理軟件、數據分析 軟 件 、 工 作 流程 軟件、內容管理軟件和個人電腦軟件。 legco.gov.hk | On paragraph 11(b) above, the estimate of $85,046,000 is for the acquisition of computer software, including operating system software, database management software, data analysis software, workflow software, content management software and personal computer software. legco.gov.hk |
我们将完全依照软件工程的原则和规范，开发一套适合互联网应用的CRM中间件，为CRM的应用提供客户交互，业务处理、智能分析等基础动力。 javakaiyuan.com | We will be in full accordance with the principles [...] and norms of software engineering [...], development of a CRM application for Internet [...]middleware for CRM applications provide customer interactions , business processes, intelligence analysis and other base motives . javakaiyuan.com |
(h) 请所有国家按照本国立法和其所加入的适用国际法律文书，切实执行劳 工法，包括处理在移徙工人劳资关系 和 工 作 条 件 方 面 违反劳工法的行为，特别是 处理与他们的薪酬和卫生条件、工作 安 全以及自由结社权利等有关的违法行为 daccess-ods.un.org | (h ) Requests all States, in conformity with national legislation and applicable international legal instruments to which they are party, to enforce labour law effectively, including by addressing violations of such law, with regard to [...] migrant workers’ [...] labour relations and working conditions, inter alia, those related to their remuneration and conditions of health, safety at work [...]and the right to freedom of association daccess-ods.un.org |
诉求内容最 多的是：为了实行另一项权利在行政机关或在司法机构进行诉讼程序，公共资源 [...] 的分配，预算和捐助资金，私有化，项目，投资，公共采购程序，颁发各种许可 证、尤其是施工许可证程序的合法性，保护个人自由及个人和财产权利，来自预 [...] 算的工资和其他收入，人员招聘和员工数量，关于医疗的 文 件工 作 ，环保，动物 保护措施，起诉和司法机构的裁决，等等。 daccess-ods.un.org | The subject of applications most frequently related to: the conduct of proceedings before administrative bodies in order to accomplish another right or before judiciary bodies, the disbursement of public resources, budgetary and donor funds, privatization, projects, investments, public procurement procedures, the legality of procedures for issuing various permits, in particular construction permits, the protection of personal freedoms and personal and property rights, salaries and other earnings from the budget, the [...] recruitment of personnel and the [...] number of employees, documentation regarding medical treatment, [...]environmental protection, animal [...]protection measures, the decisions of prosecution and judiciary bodies, etc. daccess-ods.un.org |
在国家教育政策中引入信息和传播技术，以及在项目第 I [...] 阶段制订了在教育和扫盲工作中不 断应用信息和传播技术的结果，在此基础上由教科文组织新德里办事处组织了首次关于信息和传播 [...] 技术与扫盲的次区域讲习班，来自印度和孟加拉国的政府官员、非政府组织以及 软 件工 程 公 司参与 了讲习班，目的是制订一份行动计划。 unesdoc.unesco.org | Building on the introduction of ICTs within national education policies, as well as outcomes of ongoing ICT-based applications in education and literacy developed during Phase I of the project, the first subregional workshop on ICTs and literacy, organized with the UNESCO New Delhi Office, was [...] held with government officials from India and [...] Bangladesh, NGOs, and software engineering firms [...]to define a plan of action. unesdoc.unesco.org |
本研究的目的是：（一）回顧及總結有關法定最低工資對薪酬階梯連鎖反應的影 響的文獻、研究及其他經濟體系的經驗；（二）進行追溯性問卷調查，以了解香港零售 業及飲食業的職級及薪酬架構、報酬及福利 條 件 、 工 資 及其分布和工作時數等（統稱為 「組織架構」）及其實際變化；（三）了解變化是否因實施法定最低工資所引致；及（四） 評估實施法定最低工資對零售業及飲食業中的細分行業及不同規模企業的薪酬階梯連 鎖反應的影響。 labour.gov.hk | The objectives of this Study are as follows: (i) to review and summarise the relevant literature, researches and experience in other economies on the knock-on effect of SMW on pay hierarchies; (ii) to conduct a retrospective survey to examine the rank and pay structures, remuneration packages and fringe benefits, wage and its distribution, working hours, etc (collectively known as “organisational structures”) of the retail and restaurant sectors in Hong Kong and their empirical changes; (iii) to examine whether the changes were caused by the implementation of SMW; and (iv) to assess the impact of knock-on effect of SMW on pay hierarchies of enterprises in different sub-sectors and of different sizes in the retail and restaurant sectors. labour.gov.hk |
任 职者将参与其他办公室、部门和机构的法治 文 件工 作 ， 包括为政策委员会编写文件、 为秘书长编写专题报告以及编写其他重要的指导材料，并将督导政策小组以及司法 [...] 组和惩教组成员的经验教训、政策、指导或培训材料的编写工作。 daccess-ods.un.org | He or she would engage with other offices, departments and [...] agencies on documents related to the rule [...]of law, including the development of papers [...]for the policy committee, thematic reports of the Secretary-General and other important guidance materials, and would supervise the policy cell, as well as officers in the Justice Team and Corrections Team when they are engaged in the development of lessons learned, policy, guidance or training materials. daccess-ods.un.org |
主席在法律事务厅(法律厅)的帮 助下，根据秘书长关于法庭档案存放地点以及一个或 多个留守机制所在地的各种可能选择所涉行政和预 算问题的报告(S/2009/258)中的建议，拟订了新的决 议草案及其附件，工作组在去年 12 月完成了新决议 草案及其附件的一读。 daccess-ods.un.org | Last December, the Working Group concluded the first reading of the new draft resolution and its annex, which had been prepared by the Chair with the help of the Office of Legal Affairs (OLA) based on the recommendations in the Secretary-General’s report on the administrative and budgetary aspects of the options for possible locations for the archives and the seat of the residual mechanism, or mechanisms, for the Tribunals (S/2009/258). daccess-ods.un.org |
委 员会决定，应结合合同安排、雇用条 件 、 工 作 和 生活兼顾的议程和配偶就业等因 素，综合处理人员流动问题，并确定应在如下四个关键领域制定方案，以促进流 [...] 动：(a) 制定战略，改变有关人员流动的组织文化；(b) 更明确界定流动条件； (c) 合同条款应明确规定雇用条件，酌情包括强制性流动；(d) 配偶就业问题。 daccess-ods.un.org | The Commission decided to approach mobility in a [...] comprehensive manner in harmony with [...] contractual arrangements, conditions of employment, work/life [...]agendas and spousal employment [...]issues, and identified four key areas where programmes should be developed to enhance mobility, as follows: (a) development of strategies to change organizational culture with regard to mobility; (b) a clearer definition of terms; (c) contract terms which should clearly state conditions of employment, including mandatory mobility as appropriate; and (d) spousal employment issues. daccess-ods.un.org |
为提供真实的位置反馈而将测量探头改装到 插 件工 具 中的作法容易实现，并且在众多高容量机电装配应用中，尤其是在部件小而易碎或对定位精度要求很高的应用中更是司空见惯之事。 solartronmetrology.cn | Retrofitting a gauge probe onto an insert tool to give true position feed back is easy to do and has become commonplace in many high volume mechatronic assembly applications where components may be small or fragile and it is critical that they are positioned precisely. solartronmetrology.com |
预算文 件第 2 9C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书 处 工 作 人 员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered [...] under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and [...]strengthen linguistic [...]capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
会议提出了 SGXML 的目标：“国际海洋资料 [...] 交换系统/教科文组织 SGXML 将利用或制订促进来自分布式数据源的数据无缝交换的国际 标准，为此将利用单参数词典、精确标记的元数据和一个共同的 XML [...] 数据结构，存储所有 内容，并向用户提供有独立平台或可与因特网连接的数据集和 软 件工 具 ”。 unesdoc.unesco.org | The Group developed a Vision for SGXML: “The ICES/IOC SGXML will utilize or establish international standards to promote the seamless exchange of data from distributed data sources, by using a single parameter dictionary, well-defined and explicitly tagged metadata, and a common XML data structure, [...] packaging all content and providing to the [...] client datasets and software tools that are [...]platform independent or web-enabled”. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。