| 单词 | 工业革命 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 工业革命 —Industrial Revolution, c. 1750-1830See also:革命 n—revolution n • revolutions pl 革命 pl—revolutionaries pl 革命 adj—revolutionary adj 革命—revolutionary (politics)
|
她强调，随着对更加清洁和更加先进技术的全球呼声日 [...] 益升高，亚太区域必须把自身定位于成为这场新兴的清 洁 工业革命中 的一个变革动力。 daccess-ods.un.org | She emphasized that, as global calls for cleaner, better [...] technology grew, the Asia-Pacific region must position itself as a dynamo of change in [...] that new, clean, industrial revolution. daccess-ods.un.org |
一个半世纪以前，在工 业革命之初 ，宗教被形容为人民的鸦片。 daccess-ods.un.org | A century and a half ago, at the [...] beginning of the industrial revolution, religion was [...]described as the opium of the people. daccess-ods.un.org |
该框架以科学研究为依据，而科学研究结果表明， 自 工业革命 以 来 ，人类活动 已逐渐成为全球环境变化的主要驱动力。 daccess-ods.un.org | This framework is based on scientific research that indicates that since [...] the Industrial Revolution, human actions [...]have gradually become the main driver [...]of global environmental change. daccess-ods.un.org |
纳米技术可 能引发下一次工业革命。 unesdoc.unesco.org | Nanotechnology could lead to [...] the next industrial revolution. unesdoc.unesco.org |
亚洲几乎将其在全球国内生产总值 （GDP）中的份额翻了一倍至52%，并将重 新获得工业革命之前的支配地位。 luxembourgforfinance.lu | By nearly doubling its share of [...] global gross domestic product (Gdp) to 52%, asia would regain the dominant position [...] it held before the industrial revolution. luxembourgforfinance.lu |
因此，所有国家都应寻找办 法，把我们的经济增长模式改为低碳模式，以使全球 气温的平均上升幅度不会超过 工业革命 前 平 均水平 2 摄氏度。 daccess-ods.un.org | All countries should therefore find ways of changing our growth patterns to low-carbon models that will make it possible for average global temperature increases not to exceed 2 degrees centigrade over pre-industrial levels. daccess-ods.un.org |
我们可以从各大文明在过去几个世纪中(特别是 自 工业革命 以 来 )与地球的 关系及其与自身存在的关系中找到对这种困境的解释。 daccess-ods.un.org | An explanation for this dilemma may be found in the relationship [...] that civilizations over the course of centuries have had [...]with the Earth and also with their own existence, particularly since the industrial revolution. daccess-ods.un.org |
Sprint在M2M领域有十几年经验，一直走在无 线 工业革命 的 前 沿，合作并支持大量创新企业开发智能无线解决方案。 tipschina.gov.cn | With more than 10 years of experience with M2M, [...] Sprint has been at the forefront of [...] the wireless industry revolution, teaming with and [...]supporting a large and diverse portfolio [...]of innovative companies to create smarter wireless solutions. tipschina.gov.cn |
气候变化小组预 测，如果排放继续按现在的速度增长，让其达 到 工业革命 前 的两倍，则本世纪 世界的平均温度将上升约 3°C。 daccess-ods.un.org | IPCC projections indicate that if emissions continue to rise at their current pace and are allowed to double from their pre-industrial level, the world will face an average temperature rise of about 3°C in this century. daccess-ods.un.org |
第二种风险是：那些正在享受商品热 潮的国家将会陷入为数有限的专门化的经济活动之中，而这些活动更 [...] 易受到剧烈波动的影响、而且更易成为收取资源使用费的活动，从而 削弱其取得长期增长的远景——这与那 些 工业革命 时 期 的外围国家的 经历相类似。 daccess-ods.un.org | Second, there is the risk that commodity-boom countries will become trapped specializing in fewer economic activities that are more volatile and prone to rent seeking, thus reducing [...] their prospects for longterm growth – similar to the experience of periphery [...] countries during the industrial revolution. daccess-ods.un.org |
亚太经社会执行秘书对参加理事会第七届会议的各位代表表示欢 迎，并从亚洲及太平洋区域在稳定和振兴全球经济中所扮演的角色、 以及秘书长同一周早些时候在南非德班提出的开展一场新的、清 洁工 业革命的呼 吁的角度分享了有关加强该中心的一些想法。 daccess-ods.un.org | Welcoming the delegates to the seventh session of the Governing Council, the Executive Secretary of ESCAP shared her thoughts on strengthening the Centre, not just in the context of the role being played by Asia and the Pacific in anchoring and reviving the global economy, but also in the context of the call made earlier that week in Durban, South Africa, by the Secretary-General for a new, clean, industrial revolution. daccess-ods.un.org |
美国大约在1880—1930年期间完成了这一转型，它将管理专业化与新技术（电气化、汽车和无线电）的投机性尝试以及国家对第二 次 工业革命 的 大 型产业垄断者（它们将超高利润投入到科学研究中）的容忍结合了起来。 project-syndicate.org | The US managed the transition roughly between 1880 and 1930, combining the professionalization of management with a speculative taste for new technologies – electrification, automobiles, [...] and radio – and state tolerance of the [...] Second Industrial Revolution’s great industrial [...]monopolies, which invested their [...]super-profits in scientific research. project-syndicate.org |
通过普及地理知识，他们拓展了人们对世界的认识、强化了贸易并且助推 了 工业革命。 project-syndicate.org | By advancing geographic knowledge, they broadened people’s worldview, enhanced trade, and helped to [...] usher in the Industrial Revolution. project-syndicate.org |
纵观以往的工业革命，正 是由于市场需求的扩大，才直接成为增加生产的导因，从而引发强烈的提高生产效率的追求，带来新技术和新发明的应用和推广。 chinese.sccci.org.sg | Increased production is a direct response to growing market needs, bringing about the aggressive pursuit of improved productivity and new innovations. english.sccci.org.sg |
如果说，中国未能赶上19世纪的 工业革命，如 今 她正蓄势待发，做好了在某些领域引领21世纪的互联网发 [...] 展浪潮 的准备。 mckinseychina.com | China may have largely sat out the [...] 19th-century Industrial Revolution, but today it [...]is poised to become one of the leaders of [...]the 21st-century Internet revolution. mckinseychina.com |
自第一次工业革命以来 ，全世界人口、人均收入、能源和资源用量、废物和 污染物产量(包括温室气体排放量)都是指数式增长。 daccess-ods.un.org | Growth of the world population, per capita income, energy and resource use, waste and the production of pollutants (including greenhouse gas emissions) have all increased exponentially since the first industrial revolution. daccess-ods.un.org |
工业革 命 时期 ，人类发现了贮满太阳能的能量罐—— 石油和煤 炭，在物欲的驱使下，人类想把这份地球的财产/遗产用 光。 itochu.co.jp | But in the industrial revolution, with the discovery [...] of coal and oil, which are a storehouse of the sun’s energy, we are [...]now about to use up the Earth’s assets and heritage. itochu.co.jp |
工业革命以来 盛行的发展模式现在正将环境逼 进死胡同。 daccess-ods.un.org | The development paradigm that had prevailed [...] since the Industrial Revolution was now reaching [...]an environmental dead end. daccess-ods.un.org |
本次论坛针对全球经济形势、变革抉择、实体经济发展困局等年度热点话题进行探讨和研判，共设立“应对全球经济衰退”、“寻找经济新增长点”、“第三 次 工业革命 ： 改 变制造业格局”、“国际化的软实力困境”和“媒体领袖论坛”，探讨内容遍及宏观经济走向、行业发展趋势、新技术革命带来的行业机遇与挑战、新媒体环境挑战等领域。 rolandberger.com.cn | Forum guests were invited to share professional insights on such hot issues as the global economic situation, decision-making in times of change, and the dilemma of development in the real economy. rolandberger.com.cn |
第三次工业革命是指 新能源、信息技术、生命科学的飞速发展带来的经济变革，在第三 次 工业革命 时 代 ，产业经济面临着哪些挑战？ rolandberger.com.cn | The "Third Industrial Revolution" refers to the economic transformation caused by rapid developments in new energy, information technology, and [...] life sciences. rolandberger.com.cn |
其次，商品兴旺 [...] 国有可能被困留在少数几门波动较大而且容易助长寻租活动的经济活动，从而降 低长期增长的前景--类似周边国家在 工业革命 期 间 的经验。 daccess-ods.un.org | Secondly, there is the risk of commodity-boom countries getting trapped in specializing in fewer economic activities that are more volatile and prone to rent seeking, thus reducing [...] the prospects for long-term growth — similar to the experience of periphery [...] countries during the industrial revolution. daccess-ods.un.org |
从这个角度来看，催生第四次 工业革命 的 条 件日渐成熟。 chinese.sccci.org.sg | From this perspective, the conditions are right for the [...] onset of this fourth Industrial Revolution. english.sccci.org.sg |
例如，在工业革命时期 ，那些富裕的核心国家 专门从事制造业生产，因而要比那些专门生产初级产品的外围国家的 [...] 增长速度快很多，从而造成了富裕与贫穷国家之间延续至今的收入差 距。 daccess-ods.un.org | During the industrial revolution, for example, the [...] rich core countries that specialized in manufactures grew much more rapidly [...]than the poor periphery countries that specialized in primary products, which gave rise to the great income divergence between the rich and the poor periphery countries, much of which persists to this day. daccess-ods.un.org |
当现有的技术不能解决人类普遍面临的错综复杂的难题时，便会诞生新 的 工业革命。 chinese.sccci.org.sg | If current technology is unable to resolve the [...] complex problems commonly faced in the world today, this sets the stage for the [...] emergence of a new industrial revolution. english.sccci.org.sg |
在下午的讨论中，康雁先生与各位嘉宾就“新经济模式如何改变实体经济竞争格局”、“第三 次 工业革命 的 巨 大机会”和“金融服务在此大趋势下的新机会”等具体话题进行了深入探讨。 rolandberger.com.cn | During the panel discussion, Mr. Kang and the panelists engaged with several aspects of this issue, including [...] the changes triggered by the [...] Third Industrial Revolution, what it has meant to China, and the [...]opportunities the revolution [...]poses for the financial industry. rolandberger.com.cn |
我们面对的是一个文明模式的终端危机，这一模式是建立在宗法制度以及征 服和毁灭人类及自然的基础之上的，这一征服和毁灭 自 工业革命 以 来 就一直在加 速。 daccess-ods.un.org | We are witnessing the death throes of the patriarchal model of civilization, [...] founded on the subjugation and destruction of human beings and nature, that spread [...] rapidly with the industrial revolution. daccess-ods.un.org |
但是，不知由于什么原因，对立统一思想在西方世界消失了很长一段时间，直 至 工业革命 前 夕 ，康德与黑格尔的论著才又使得这一思想重获新生。 12manage.com | For an unknown reason, the idea of everything being made of opposites died out in the [...] western world, until Kant and Hegel revitalized the idea of dialectics at the [...] time the industrial revolution was beginning. 12manage.com |
作者 威廉姆·罗森说, 1805 [...] 年前后发明的千分尺就像是“测量界的王 者之剑,”它为工业革命的先 驱们“斩除了’不精确’这条恶龙”。 thegatesnotes.com | Starting around 1805, the “Lord Chancellor” micrometer, according to author William [...] Rosen, was “an Excalibur of measurement, slaying the dragon of imprecision” for [...] inventors in the Industrial Revolution. thegatesnotes.com |
当第一次工业革命开始时，新加坡还是一个不为人知的小渔村；第二 次 工业革命 期 间 ，新加坡的身份是英国殖民地；到了第三 次 工业革命 开 始时，新加坡正处在争取脱离殖民统治的艰难时期。 chinese.sccci.org.sg | While the First Industrial Revolution took place, Singapore was only an unknown fishing village. english.sccci.org.sg |
坦佩雷地区是芬兰工业革命的发 源地：芬兰的第一盏电灯就是在坦佩雷的一家棉织纺厂里点亮；该城市也见证了诺基亚的全球企业的发展。 visitfinland.com | The Tampere region is the birthplace of Finnish industrialism: Finland’s first electric light was lit in a cotton mill in the city, and the region also saw the founding of the now global company Nokia. visitfinland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。