| 单词 | 工业门 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 工业门 noun —industrial door nSee also:工业 pl—industries pl 工业 n—industry n
|
天阳能热水器生产销售,太阳能集热工程设计安装,智能车库门生产销 售 , 工业门 设 计 及安装。 business-china.com | Day positive can water heater production sale, solar energy design installment, [...] intelligent garage disciple produce sale, industry gate design and [...]installment. business-china.com |
它的应用范围很广：CD 和 DVD [...] 碟片、电子元件和设备组件、眼镜镜片、光学镜头、灯罩、前灯漫射器、挡风玻璃、飞机机窗、警车上的安全玻 璃, 工业门上的 防盗玻璃、相机的防水壳、温室、太阳能电池板、门廊顶、包装和瓶子、手提箱外壳、建造功能模型用支架、头盔和护目镜、一次性医疗用品等等。 buhlergroup.com | It is used in a broad range of items: CDs and DVDs, electronic and device components, eyeglass lenses, optical lenses, light covers, headlight diffusers, windshields, aircraft windows, [...] safety glass in e.g. police cars, [...] anti-theft glass for industrial doors, underwater housing [...]for cameras, conservatories and greenhouses, [...]solar panels, porch roofs, packages and bottles, suitcase shells, carriages for constructing functional models, helmets and visors, single-use medical products, and more. buhlergroup.com |
(b) 企业尊重人权的责任适用于所有工商 企 业 ， 而不论其规模、 部 门 、业 务环境、所有制和结构 daccess-ods.un.org | (b) The responsibility of business enterprises to respect human [...] rights applies to all business [...] enterprises regardless of their size, sector, operational context, ownership and [...]structure daccess-ods.un.org |
这一类别的大多数人在维持生计的农 业 部 门工 作。 daccess-ods.un.org | Most people in this category work in [...] the subsistence agriculture sector. daccess-ods.un.org |
关于科学，政府已将性别主流化纳入科学、技术 与 工业 问 题作为一项严重 关切，而且教科文组织有可能需要协助制定科学和技术 部 门 的 性 别政策。 unesdoc.unesco.org | With regard to the sciences, the Government has identified mainstreaming of gender [...] in STI as a serious [...] concern and it is likely that UNESCO may be called upon to assist in the development of a gender policy for the science and technology sector. unesdoc.unesco.org |
通过企业机房资源管理系统项目建设，可以使机房相关资源的数据进行有效积累，为北京移 动 工 程 建设 部 门 、 业 务 运营部门、传输管理部门和网络运营部门提供数据和业务支持， 使 工 程 建 设单位、设计单位和使用单位都能全面准确地把握机房各种资源分布和使用情况，有效地避免重复投资、错误投资和资源分配错误，同时提高勘察设计质量，避免无效施工，为工程建设精细化管理提供有力的支持。 surekam.com | The construction of the Corporate Server room Resources Management System Project has allowed effective [...] accumulation of data [...] about server room related resources, providing Beijing Mobile’s engineering construction department, business operations department, transmission management [...]department and [...]network operations department with data and business support, so that the project owner, designer and user can all get a general, accurate handle on the distribution and usage of various server room resources, effectively avoid repeated investment, wrong investment and wrong allocation of resources while enhancing survey and design quality, avoiding ineffective construction, and providing potent support to fine management of engineering construction. surekam.com |
国民经济某些部门(工业、交 通、建筑等)的雇员，由于在单位中的工 作时间长和轮班工作的原因可获补充带薪假。 daccess-ods.un.org | Employees from certain sectors of the national [...] economy (industry, transports, constructions etc.) benefit from supplementary [...]paid leave for the duration of work in the unit and for work in shifts. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国制定针对青年和妇女的有效 就 业 战 略 以及旨在改善正式部门和 非正式部门工作条 件和报酬的立法和政策。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party develop effective employment strategies focusing on young people and [...] women, as well as legislation and [...] policies aimed at improving the working conditions and wages in the formal and informal sectors. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 [...] 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理 专 门 知 识 ；提高秘书 处 工 作 人 员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持 职 业 发 展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; [...] upgrade the information [...] technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 [...] 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实 部 门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 [...]工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 [...]号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to [...] validate the [...] prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical [...]staff to ensure they are [...]able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
在 2008 年，接近 25% 的拥有硕士学位的经济学者在专业科 学和技术部门工作，五分之一在金融 业工 作 ，差不多三分之一的 人在联邦政府工作。 fgereport.org | In 2008, nearly one quarter of master’s-level economists [...] were working in the [...] professional science and technology sector, one fifth in finance, and almost [...]one third in the federal government. fgereport.org |
秘书长的报告提供了有关私营和公共 部 门业 务 连续性管理活动和规 划工作的资料(A/64/472，第 17 至 19 段)，包括有关联合国系统各机 构、基金和方案以及布雷顿森林机构采取的相关措施的资料(同上，第 20 [...] 至 22 段)。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General provides information [...] on business continuity management activities and planning in the private and public sectors (A/64/472, paras. [...]17–19), including [...]information on related measures taken by the United Nations agencies, funds and programmes and the Bretton Woods institutions (ibid., paras. 20–22). daccess-ods.un.org |
通常情况下，国际学生会在零售业、酒店接 待 业 和 行 政管理 部 门工 作。 studyinaustralia.gov.au | International students often find work in retail, hospitality and administration. studyinaustralia.gov.au |
在这方面，以下问题被视为 特别具有实用性：更加清楚地认识教科文组织科学计划如何对持久和平与人的发展作出更大 的贡献；科学研究与政策研究的比例平衡；准则方面的活动 与 业 务 /技 术活动的平衡；对教 科文组织应发挥领导和举足轻重作用的方面有更清楚的了解；创造加强跨 部 门工 作 的 条件； 分工更明确，更好地开展与联合国系统其它专门机构的协作；以及增进与资助机构及合作伙 伴的合作。 unesdoc.unesco.org | In this respect, the following issues were seen as particularly relevant: a clearer vision of how UNESCO science programmes can best contribute to sustainable peace and human development; a balance between science-driven and policy-driven research; a balance between normative and operational/technical action; a clearer understanding of issues where [...] UNESCO should play a [...] lead role and as such make a real difference; opportunities for reinforced cross-sectoral work; a clearer division of labour and a better realization of synergies with other [...]specialized organizations [...]of the United Nations system; as well as enhanced cooperation with funding agencies and partners. unesdoc.unesco.org |
迄今采用的基准有：(a) 2008 年后通过的企业风险管理正 式政策；(b) 在协理署长主持下积极开展工作的企业风险管理委员会；(c) 开发 署开展企业风险管理的正式执行战略；(d) 为工作人员提供的企业风险管理政策 和工具包专项培训；(e) 有通过报告渠道确定、报告和逐级上报相关风险的明确 程序，以便将风险提交企业风险管理委员会审议；(f) [...] 有监测和跟踪企业风险日 志的专项资源；(g) [...] 为上报和审查局部和总体风险建立强有力的系统；(h) 逐步 整合了解风险和注重成果的部门工作 规 划和报告程序；(i) 按计划定期审查企业 风险 管理政策和做法；以及(j) 在开发署企业风险管理经验的基础上促进机构间 [...]经验交流和学习。 daccess-ods.un.org | The benchmarks adopted so far include: (a) adoption of a formal ERM policy since 2008; (b) an active enterprise risk management committee chaired by the Associate Administrator; (c) a formal implementation strategy for the adoption of ERM in UNDP; (d) dedicated training of staff on the policies and toolkits for ERM (e) clear procedures for the identification, reporting and escalation of relevant risks through the reporting lines for consideration by the ERM committee; (f) dedicated resources for monitoring of and follow up on the corporate risks log; (f) an enabling system for the reporting and review of unit-level and corporate [...] risk; (h) [...] progressively integrated risk-informed and results-based unit work-planning and reporting processes; (i) [...]a planned and periodic [...]review of ERM policies and practices; and (j) contributions to inter-agency experience exchange and learning based on the ERM experiences of UNDP. daccess-ods.un.org |
在所有其他问题上，性别工 作已被纳入该部门工作的 主流，并有具体的相关活动反映该部门正在处理的问题的性别层 面。 unesdoc.unesco.org | In all other issues, the gender work has been [...] mainstreamed across the Sector, with specific [...]activities to reflect the gender dimension [...]of the issues being addressed by the Sector. unesdoc.unesco.org |
在废弃物源头进行分类可减少需要处理和处置废弃物的数量，提高再生原料 的质量，增加其销路，从而促进地方经济发展，创造 就 业 机 会，改善工作条件， 特别是为在非正规经济部门工作的 人创造 就 业 机 会 和改善其工作条件。 daccess-ods.un.org | Separating waste at the source reduces the quantity of waste requiring treatment and disposal and improves the quality and marketability of secondary raw materials, [...] thereby contributing to local economic [...] development, employment generation and improved working conditions, especially for people employed in the informal sector. daccess-ods.un.org |
重要措施包括制定减少风 险战略，详细说明各部门如何在混乱状况下继续其关 键业务流程；合并部门业务连 续性计划，以及审查部 门间的相互关系；开展业务影响分析，以便客观地确 认业务流程的优先次序；在位于纽约的联合国组织之 间协调计划；为总部之外的办事处、区域委员会和维 持和平行动提供有关业务连续性的技术援助；以及培 训重要的工作人员，通过定期检查业务连续性计划确 保所有工作地点的问责。 daccess-ods.un.org | Critical measures included developing [...] mitigation strategies [...] detailing how departments would continue their critical business processes in the event of disruption; consolidating departmental business continuity plans and reviewing the interdependencies between departments; conducting business impact analyses to objectively validate the prioritization of business processes; coordinating planning among United Nations organizations located in New York; providing technical assistance for business continuity planning at offices away from Headquarters, regional commissions and peacekeeping operations; and training critical staff and ensuring accountability at all duty stations by [...]testing business continuity plans regularly. daccess-ods.un.org |
工作组由联合国、欧洲联盟、西非经共体和在司法 部 门工 作 的 双边合作伙 伴组成，负责制订一份统一的司法部 门业 务 汇 总表，以优化资源，避免重复，并 在合作伙伴之间创造协同效果和互补效应。 daccess-ods.un.org | The working group, composed of the United Nations, the European Union, ECOWAS and [...] bilateral partners working [...] in the justice sector, aims to draw up a single harmonized operational matrix for the justice sector in order to [...]optimize resources, avoid [...]duplication and create synergies and complementarities among partners. daccess-ods.un.org |
工作组 建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的 专 门 方 案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures [...] recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
2008 年，劳 工组织实施公约与建议书专家委员会注意到《罗姆社区 框架 协议》，框架协议旨 在确保需求驱动项目 对 改善罗姆社会产生实际 影响；还注意 到人力资源部门业务方 案列入了关于罗姆社区发展的条款。 daccess-ods.un.org | In 2008, the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations took note of the Framework Agreement on Roma communities, aimed at securing [...] real impact of the demand-driven projects on the improvement of the socio-economic status of Roma communities, and the Sectoral Operational Programme Human Resources, incorporating provisions regarding the Roma communities’ development.23 II. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛 、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, [...] Latvia, [...] Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon [...]UNESCO’s [...]unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
特别委员会确认，维持和平行动可以发挥积极作用，促进进行对性别问题 [...] 敏感的安全部门改革，发展能更好地满足妇女需求的安全服务，例如，可通过以 [...] 下途径发挥这种作用：部署女性维和人员，这可以鼓励更多妇女到东道国政府改 革后的安全部门工作； 提供熟悉性别问题的专门人才，支持安全部门改革进程； [...]将性别观点纳入安全部门改革方案。 daccess-ods.un.org | The Special Committee recognizes the positive role that peacekeeping operations can play in promoting gender-sensitive security sector reform and the development of security services that better respond to women’s needs, such as through, for example, the deployment of female peacekeeping personnel which can be a means of [...] encouraging more women to serve in the [...] reformed security sector of the host Government, [...]through the provision of gender [...]expertise in support of security sector reform processes, and through the incorporation of gender perspectives in security sector reform programmes. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部 专 门 知 识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
专家组将利用工作组职权范围和工作方法第五节所列的委员 [...] 会成员国、联合国政府间机构、相关政府间组织和其他国际组织和机构提供的 投入，以及国家非政府组织和私营部 门业 者 通 过委员会有关成员国提供的信 息，向工作组提供一套自愿性最佳做法准则，重点是可供各国以单独或集体方 式以及政府和私营部门航天器和运载火箭运营商和制造商实施的实用而审慎的 [...]措施。 daccess-ods.un.org | Using inputs provided by States members of the Committee, United Nations intergovernmental bodies, relevant intergovernmental organizations and other international organizations and bodies, as listed in section V of the terms of reference and methods of work of the Working Group, as well as inputs from national [...] [...] non-governmental organizations and private sector actors provided through relevant States members of the Committee, [...]the expert group will provide the Working Group [...]with a set of voluntary best-practice guidelines focused on practical and prudent measures that could be implemented in a timely manner by States, either individually or collectively, and by governmental and private sector spacecraft and launch vehicle operators and manufacturers. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组 发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和 就 业 机 会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their [...] visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination [...]in the administration [...]and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应 对 工 作 ； 组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新 闻 工 作 者 的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专 业 人 士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
鉴于联合国教科文组织的名称、简称和标识已根据 1883 年通过的并于 [...] 1967 年在斯德 哥尔摩修订的《保护工业产权 巴黎公约》第 6 条丙款的规定，正式通告并得到巴黎联 [...]盟成员国的接受，联合国教科文组织可利用巴黎公约成员国国内的有关机制，防止以 [...]任何会造成与联合国教科文组织有关系之误解的方式使用联合国教科文组织的名称、 简称和标识。 unesdoc.unesco.org | To the extent that the name, acronym and logo of UNESCO [...] have been notified and accepted by the Paris [...] Union Member States under the Article [...]6ter of the Paris Convention for the Protection [...]of Industrial Property, adopted in 1883 and revised at Stockholm in 1967, UNESCO has recourse to Paris Convention Member States’ domestic systems to prevent the use of the name, acronym or logo of UNESCO where such use falsely suggests a connection with UNESCO. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。