| 单词 | 工业区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 工业区 —industrial zoneExamples:工业园区—industrial park See also:工业 pl—industries pl 工业 n—industry n
|
建立了 39 个综合工业区，特 别是靠近公路基础设施的综 合 工业区 ，这 将最终减少私人土地的局限性。 daccess-ods.un.org | Created 39 new integrated industrial zones, in particular near highway infrastructure, which [...] will ultimately lessen private property constraints. daccess-ods.un.org |
2005-2008 年期间，阿拉伯和德鲁兹地区工业区 的 活 动由工业、贸易及劳工 部提供补贴，总额达 [...] 28 665 967 新谢克尔(7 543 675.5 美元)。 daccess-ods.un.org | Between the years 2005 and 2008, [...] activities in industrial zones in Arab and Druze [...]localities were subsidized by the Ministry [...]of Industry, Trade and Labor, in sums amounting to 28,665,967 NIS ($7,543,675.5). daccess-ods.un.org |
1992 年以来，中国大地如雨后春笋般出现了无数的科 技 工业区 ( S T IP )，以经济激励措施和完备的科技基础设施，吸引中小型企业入驻其中。 australiachina.com.au | Since 1992, numerous Science and Technology Industrial Parks (STIPs) have been established to lure small and medium-sized enterprises with financial incentives and ready technological infrastructure. australiachina.com.au |
原子能机构还针对过境点、医疗设施、科学研究所 和工业区等场所的安全需要，进行了数次技术访问。 daccess-ods.un.org | IAEA had also conducted a number of technical visits, which addressed security needs at such locations as border crossings, medical facilities, scientific institutes and industrial sites. daccess-ods.un.org |
这一过程中有不同的问题需要回答：新纸厂应该建在绿地中还是城 市 工业区？ voith.com | Various questions have to be answered in the process: Is the new paper mill to be built in the greenfield or in [...] an industrial urban area? voith.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development [...] Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区 和 一 个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...] 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， [...] 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if [...] completed according to plan, would [...] include a large industrial estate and modern [...]deep-sea port in the south, with road and [...]rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
这些特征可能包括：海上和海岸上的应对 和清理活动、敏感环境资源的位置（例如野生生物栖 [...] 息地和特殊栖息地）以及商业利益（包括市容地带、 工业区和海洋养殖设施）。 itopf.com | These might include response and clean-up activities at sea and on shore, the location of sensitive environmental resources such as wildlife and [...] special habitats, together with commercial interests [...] including amenity areas, industrial sites [...]and mariculture facilities. itopf.com |
y 在斯里兰卡，印度政府资助了工业区 恢 复项目，利用项目厅提供的 技术知识和项目管理服务，提供住房和就业。 daccess-ods.un.org | In Sri Lanka, the Government of India is funding the rehabilitation [...] of an industrial zone to provide housing [...]and employment, with technical expertise [...]and project management services provided by UNOPS. daccess-ods.un.org |
城市规划者面临着平衡适当分离和混合居 住 区 、 工业区 、 商 业 区 和 娱乐区的 挑战，以便工作、市场和住宅之间不会相距太远。 daccess-ods.un.org | Urban planners face the challenge of balancing an appropriate separation and mix [...] of residential, industrial, [...] commercial and recreation zones so that jobs, markets and residences [...]would not be separated by long distances. daccess-ods.un.org |
该公司从事多种钢铁产品的生产，包括钢管、钢板、型 钢。85 公司位于包头大型工业区—— 国内最大的稀土工业基地，该 地 区工业 特 色 涵盖钢铁、 机械制造、有色金属、纺织等。 eisourcebook.org | The company provides various steel products such as steel pipes, steel plates, and steel profiles.85 The company [...] is located in the [...] large-scale industrial zone of Baotou, the largest rare earth industrial base in China, also known [...]for its production [...]of iron and steel, machinery, non-ferrous metals, and textiles. eisourcebook.org |
当整个工业区域在产生噪声时，问题就出现了——到底是哪个工厂或过程产生了让人厌恶的噪声呢？ bksv.cn | Problems exist when the [...] entire industrial area is producing [...]noise – which factory or process is producing the offending noise? bksv.com |
7 时 15 [...] 分，一个武装恐怖团体向 Rastan 工业区的执法部队开枪和发射火箭 榴弹。 daccess-ods.un.org | At 0715 hours, an armed terrorist group opened fire with guns and rocketpropelled grenades at law enforcement [...] forces in the industrial area of Rastan. daccess-ods.un.org |
厂址位于萨默塞特工业区，占地 15000 平方英尺，设有全部销售、工程和管理职能部门，并将设立一个装备齐全的车间用于现场装配测试、翻新和准备站。 hydratight.com | The site, in a [...] Somerset industrial area, covers 15000sq [...]ft and will house all sales, engineering and management functions [...]and will have a fully-equipped workshop with assembly testing, refurbishing and preparation stations on site. hydratight.com |
有一家在勿洛工业区生产 糕点的小公司，向政府申请生产力及创新优惠计划 (PIC) ，不获批准。 chinese.sccci.org.sg | A pastry manufacturer in Bedok Industrial Park had applied for the Productivity & Innovation Credit (PIC) to buy equipment, but hit a brick wall on its application. english.sccci.org.sg |
凭着顺利的地势，此度假胜地还是在越南新加 坡 工业区 、 第9郡高工艺区、Quang Trung 软件区以及附近区域工作的专家们所留住的一个顺利地方。 silvercreekresort.vnnavi.com.vn | With a convenient location, this resort is also a convenient accommodation for professionals working in VSIP Industrial Park, Hi-Tech Park in District 9, Quang Trung Software City and surrounding areas. silvercreekresort.vnnavi.com.vn |
2012年，斯堪尼亚还在班加罗尔以东约40公里 的 工业区 开 建 了斯堪尼亚区域产品中心。 scania.com.cn | In 2012, the company also began construction an industrial facility ― the Scania Regional Product Centre ― in an industrial area about 40 km east of Bengaluru, the capital of Karnataka state. scania.com |
公司总部位于意大利厄尔巴岛上的托斯卡纳，在世界著名的 Genesi 工业区中，培育着来自米兰的创造力以及技术产品，那里也是众所周知的意大利最高效的制表工厂。 hk.ashford.com | The company [...] headquarters is based in Tuscany on the island of Elba where the creativity [...]is fostered and some technical production [...]done in Milan within the world famous Genesi industrial facility, universally known as the most efficient watch making factory in Italy. ashford.com |
使用废纸是一条可行的途径，尤其是在靠近城 市 工业区 的 地 方，因为那里是纸品消费者和废纸供应商的聚集地。 voith.com | The use of recovered paper makes sense, especially in proximity to industrial urban areas, since that is where the paper consumers and the recovered paper suppliers are. voith.com |
这些公司也受益于Oakajee 工业区与港 口项目，其目的在于建造港口、铁路 和 工业 综 合区，拓宽通往中西部地区的通道。 australiachina.com.au | These companies will also benefit from the Oakajee Industrial Estate and Port Project, which aims to establish an integrated port, rail and industrial estate that will allow greater access to the mid-west region. australiachina.com.au |
然而， 在近海地区和空气污染严重的工业区， 这些绝缘子会很快变脏， 因而导致严重的安全问题。 wacker.com | However, these kinds of insulators [...] can quickly get dirty [...] in coastal areas and industrial regions with high air pollution, which may have serious [...]consequences in terms of safety. wacker.com |
苏威特种聚合物和罗地亚工程塑料将把各自在上海的研发基地合并成世界一流的研发中心，地址位于莘 庄 工业区 的 罗地亚公司园区内。 rhodia.com.cn | The separate Solvay Specialty Polymers and Rhodia Engineering Plastics research and development [...] facilities in Shanghai will be combined into one world-class R&D Center at Rhodia’s [...] campus in the Xinzhuang industrial zone. rhodia.com |
不 过，整个亚太区域在制订和执行控制水污染立法方面取得了进展，包 括在水资源可能受到工业废物和尾矿开采威胁 的 工业区。 daccess-ods.un.org | However, progress had been made across the region in introducing and enforcing water pollution [...] control legislation, [...] including in industrial areas, where water resources [...]might be threatened by industrial waste and mining tailings. daccess-ods.un.org |
9月30日，在美福工业区，“ 越南人了解越南历史”比赛组织委员会-投资服务咨询股份公司(Becamex ISC) 举行给美福工业区和邻 近地区的青少年给予奖品。 becamex.com.vn | On September 30, at My Phuoc industrial park, the organization board of the contest “Vietnamese understand Vietnam history” – Becamex ISC solemnly held the Award Ceremony to young employees in My Phuoc industrial parks and surrounding areas. becamex.com.vn |
4 时，一个武装恐怖团伙在工业区射杀了 Salah al-Din al-Kal。 daccess-ods.un.org | At 0400 hours, an armed terrorist group shot and wounded Salah [...] al-Din al-Kal in the industrial zone. daccess-ods.un.org |
该项目每小时生产 11618 立方米合成气、22000 立方米一氧化碳和 56 吨甲醇，合成气用于供上海化学 工业区 使 用；甲醇和一氧化碳用于化学中间体，主要作为生产醋酸的原料。 emerson.com | The expansion project produces hourly 11618 cubic meters of synthesized gas, 22000 cubic meters of carbon monoxide, and 56 tons of methanol. emerson.com |
她还指出一些灾后政策 [...] 将原来低收入人口居住的灾区改建成为较高收入人 口住宅区、商业区或工业区，对 此表示遗憾，强调 应当听取受灾人群的意见，避免灾民无家可归。 daccess-ods.un.org | Certain deplorable policies, adopted in the aftermath of disasters, transformed affected [...] areas which were originally low-income residential in nature into [...] higher-income residential, commercial or industrial areas. daccess-ods.un.org |
鉴于隔离区和限制区的人口增长和众多的建筑开 发 工 程 、 农 业区 和 放 牧区的 扩大以及平民活动的整体增加，观察员部队由一名民政干事和戈兰观察员小组组 成的民政部门加强了与地方当局的联络和与当地平民的交往，以阐明特派团的任 务和活动。 daccess-ods.un.org | In view of the population growth and multiple [...] construction [...] developments in the areas of separation and limitation, the expansion of agricultural and cattlegrazing areas, and an overall [...]increase in civilian [...]activities, the UNDOF civil affairs capacity, composed of a Civil Affairs Officer and the Observer Group Golan, enhanced its liaison with local authorities and its engagement with local civilians to explain the Mission’s mandate and activities. daccess-ods.un.org |
在为特困户粮食援助方案制订和执行以“贫困为基准”的办法(以替代现行 的“以身份为基准”的办法)过程中，在所有外勤地点对特困户进行了一次深入 的社会经济调查，且编写了近东救济 工 程 处 作 业区 五 个 外勤地点特困家庭的有关 社会经济分析报告。 daccess-ods.un.org | In the process of developing and implementing a poverty-based approach for the special hardship case food aid programme to replace the current status-based approach, an in-depth socio-economic survey of the special hardship case families was conducted in all field locations and a [...] relevant report on the [...] socio-economic analysis of special hardship case families in the five fields of the Agency’s area of operations [...]was written. daccess-ods.un.org |
这些部门包括农业和渔业、 [...] 粮食安全、水安全、减少灾害风险、生态系统管理、教育、就业和体面工作、 [...] 能源(包括可再生能源)、技术转让、金融、林业、健康、人类 住 区 、 工业 、信 息和通信技术与服务、海洋、旅游、贸易和运输，以及人权、两性平等、人口 [...] 动态、迁徙、强迫流离失所和无国籍问题等跨领域问题。 daccess-ods.un.org | These sectors include agriculture and fisheries, food security, water security, disaster risk reduction, ecosystem management, education, employment and decent work, energy (including renewables), [...] technology transfer, finance, forestry, [...] health, human settlements, industry, information [...]and communications technologies [...]and services, oceans, tourism, trade and transport, as well as the cross-cutting issues of human rights, gender equality, population dynamics, migration, forced displacement and statelessness. daccess-ods.un.org |
在第 6 条(2)款草案的结尾应添加一句话，内容为“应在跨界含水层或含水 层系统范围内有关地区自然资源利用或开采所造成的损害同这些 地 区工业 项目 污染地下水库所造成的损害之间进行区分”。 daccess-ods.un.org | At the end of draft article 6 (2), a sentence should be added reading: “A distinction should be made between harm resulting from use [...] or extraction of natural [...] resources from areas within transboundary aquifers or aquifer systems and harm resulting from pollution of groundwater reservoirs by industrial projects in [...]such areas”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。