| 单词 | 工业化国家 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 工业化国家 —industrialized countrySee also:工业化 adj—industrialized adj 工业化—industrialize 化工业 n—chemical industry n 工业国—industrialized countries
|
即 使在几乎全民拥有固定电话的 工业化国家 ， 移动已经改变了人们使用电话和相互 接触的方式。 daccess-ods.un.org | Even in industrial countries that have near-universal access to fixed telephones, mobility has transformed the way people [...] use telephony and engage with one another. daccess-ods.un.org |
通过与德国汉堡的当地学校部门合作，教育研究所发起了一项 “家庭扫盲”龙头计划，以便为 工业化国家 的 进 一步发展和传播作出结论。 unesdoc.unesco.org | In cooperation with local school authorities in Hamburg, Germany, UIE launched a pilot project on “Family [...] Literacy” in order to draw conclusions for its further development and [...] dissemination especially in industrialized countries. unesdoc.unesco.org |
第三世界国 家是不公平世界秩序的受害者，在这样的秩序中， 工业化国家一直在压榨最贫困国家。 daccess-ods.un.org | Third World countries were victims of an unjust world [...] order in which the industrialized countries continued to [...]exploit the poorest nations. daccess-ods.un.org |
所有以国际航空航海排放为基础提高收入的措施, 将从 工业化国家的居 民筹集到大部分的收入。 undpcc.org | All measures to raise revenue based on [...] international aviation and marine emissions will collect most of the revenue [...] from residents of industrialized countries. undpcc.org |
根据国际能源机构(能源机构)的数据，2000 年至 2006 年期间，工业化国家 的运 输能源消耗平均每年增长 1.2%，而发展中国家同期能耗每年平均增长 4.3%。 daccess-ods.un.org | According to data compiled by the International Energy [...] Agency (IEA), the use of [...] energy for transport in industrialized countries grew by an average [...]of 1.2 per cent annually between [...]2000 and 2006, whereas in developing countries it increased on average by 4.3 per cent annually during the same period. daccess-ods.un.org |
事实上，著作权所有权主要由一些大 型工 业化国家和多媒体公司所掌握，这使人平均收入较低的国家和较小的经济体处于一种明 [...] 显的劣势。 iprcommission.org | The fact is that copyright ownership is largely in the [...] hands of the major industrialized nations and of the [...]major multimedia corporations placing [...]low per capita income countries as well as smaller economies at a significant disadvantage. iprcommission.org |
工业化国家还要 承诺有义务、可预测、无条件、额外、无债务地创建公共资金用于支付南方国家 的所有适应费用以及转换为可持续系统的费用，作为气候公约框架内具有法律约 束力的国际协定的一项内容。 daccess-ods.un.org | They also need to commit to obligatory, predictable, condition-free, additional, non-debt creating public finance to cover the full costs of adaptation in countries of the South, as well as the costs of shifting to sustainable systems — to be part of international legally binding agreements within the Climate Convention. daccess-ods.un.org |
这是在《京都议定书》下对于 工业化国家所 采取的办法。 undpcc.org | This is the approach for industrialized countries under the Kyoto [...] Protocol. undpcc.org |
虽然工业化国家产生 的危险废物继续被运出 境外，在发展中国家非法倾倒，而且尽管缺乏这方面的完整可靠资料，但现在大 部分越境转移看来在同一区域内发生，一般涉 及 工业化国家。 daccess-ods.un.org | Although hazardous [...] wastes generated in industrialized countries continue to be moved across borders and illegally dumped in developing countries, and in spite of the lack of complete and reliable information in this respect, it appears that the majority of transboundary movements occur nowadays within the same region, and generally involve industrialized countries. daccess-ods.un.org |
除非采取急剧行动，减少所有国 家、特别是主要的工业化国家和迅 速增长的经济体的排放，否则马尔代夫在本世 纪末将为国家的生存而挣扎。 daccess-ods.un.org | Unless drastic action is taken to reduce [...] emissions by all countries, but especially by the major industrialised nations and rapidly [...]emerging economies, then [...]by the end of the century, the Maldives will struggle to function as a viable State. daccess-ods.un.org |
协定不应妨碍快速部 署气候变化适应和缓解方案所需的技术，而应符合富裕 的 工业化国家 为 发 展中国 家应对气候危机提供必需手段的义务。 daccess-ods.un.org | Agreements should not pose obstacles to the rapid deployment of technologies needed for climate adaptation and mitigation programmes and should instead be [...] consistent with the [...] obligations of rich industrialized countries to provide the means necessary for developing countries to deal with [...]the climate crisis. daccess-ods.un.org |
我还应该指出，卢旺达意识到，我们既要治疗疾 病，又要保护民众，使其免受新风险因素之害，而这 [...] 些新风险因素正是与城市化、贸易与市场全球化和不 健康生活方式逐步增多这一在如此众多 的 工业化国 家都可以看到的模式相伴而来的。 daccess-ods.un.org | I should also note that Rwanda is aware of the need to both treat and protect the population against the emerging risk factors that accompany urbanization, the globalization of trade and [...] marketing and the progressive increase in unhealthy lifestyles — a pattern that can [...] be seen in so many industrialized countries. daccess-ods.un.org |
这些利益不仅 源自进入工业化国家的市 场障碍的消除，而且也源自这些国家的贸易体制的 改革。 daccess-ods.un.org | These benefits would derive not [...] only from the elimination of access [...] barriers to industrial country markets but also [...]from the reform of the trade regimes of these countries. daccess-ods.un.org |
工业化国家必须承诺通过国内政策立即、大幅和无条件地削减碳排放和温室 气体排放，并在气候公约框架内具有法律约束力、而且载有基于科学和公平的具 [...] 体目标的国际协定中作出表述。 daccess-ods.un.org | Industrialized countries must commit to [...] deep, drastic, and unconditional cuts in carbon and greenhouse gas emissions through [...]domestic measures, to be expressed in international, legally binding agreements within the Climate Convention that contain targets based on science and equity. daccess-ods.un.org |
结合世界空间观测站（电磁波谱紫外线区 段）的构想，可建立一个类似于意大利的里雅斯 [...] 特的萨拉姆国际理论物理中心的国际天文中心， 该中心将为发展中国家和工业化国家 的 空 间科 学家进行联合研究项目提供机会。 neutrino.aquaphoenix.com | Associated with the concept of the world space observatory (for the ultraviolet region of the electromagnetic spectrum) (WSO/UV), an international centre for astronomy could be established—similar in spirit to the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics in Trieste, Italy—that would provide [...] opportunities to space scientists [...] from developing and industrialized countries alike to [...]undertake joint research projects. neutrino.aquaphoenix.com |
强调必须在工业化国家深化 私营部门的参与 和宣传作用。 daccess-ods.un.org | The importance of deepening private sector engagement and [...] advocacy in the industrialized countries was underscored. daccess-ods.un.org |
不结盟运动确认工业化国家与不 结盟运动成员 国之间在常规武器生产、拥有和贸易方面存在严重失 衡，并呼吁工业化国家大幅 减少常规武器生产、拥有 和贸易数量，以加强国际和区域和平与安全。 daccess-ods.un.org | production and possession of and [...] trade in conventional [...] weapons between the industrialized and NAM countries, and calls for a significant reduction in the production and possession of and trade in conventional weapons by the industrialized States with a view [...]to enhancing international [...]and regional peace and security. daccess-ods.un.org |
在一些工业化国家， 过 去一二十年间已经改良了废物焚化炉上的过滤设备，这也反映在汞排放量减少上（AMAP [...] 2000）。 zeromercury.org | In some industrialised countries filter facilities [...] on waste incinerators have been improved during the last decade or two, [...]and this is also reflected in decreased emissions of mercury (AMAP, 2000). zeromercury.org |
b. 认识到没有从制度上预防孕产妇死亡，就是没有尊重和保护妇女的生命 权；重申认识到孕产妇死亡率和发病率的原因还包括侵犯其他人权，其中包括享 有能达到的最高标准身心健康和完整性的权利以及平等、无歧视地获得基本保健 的权利；呼吁人权理事会在 2009 年年底之前讨论与这一根本人权问题有关的义 务；c. 明确确认应通过以下等方式消除 工业化国家 和 发 展中国家之间以及各 daccess-ods.un.org | b. A recognition that systemic failure to prevent maternal deaths constitutes a failure to respect and protect women’s right to life; a reiteration of the understanding that the causes of maternal mortality and morbidity also involve violations of other human rights, including the right to the highest attainable standard of physical and mental health and integrity as well as the right to equality and non-discrimination in access to basic health care; and a call to the Human Rights Council to discuss the obligations related to this essential human rights issue before the end of 2009 daccess-ods.un.org |
工业化国家应根据一份具有法律约束 力的协议——《京都议定书》中的承诺，大幅减少温室气体的排放。 fao.org | Industrialized countries should substantially [...] cut down their greenhouse gas emissions according to the commitments of the [...]Kyoto Protocol, under a legally binding agreement. fao.org |
最近，健康专家发现了与肥胖相关的另一种慢性疾病：非酒精性脂肪肝，它 是 工业化国家 中 最 常见的一种慢性肝病。 shanghai.ufh.com.cn | Recently, health experts have identified an association with yet another chronic condition related to [...] obesity: Nonalcoholic Fatty Liver Disease (NAFLD), one of the most common chronic [...] liver illnesses in industrialized countries. beijing.ufh.com.cn |
工业化国家对中国向国有石油公司发放的巨额贷 款和为专制政权提供限制性援助与支持忧心忡 忡。 crisisgroup.org | Industrialised countries are also worried [...] about China’s subsidised lending to its state-owned oil companies, use of tied [...]aid and support for repressive regimes. crisisgroup.org |
执行机构对使用在工业化国家刚刚成熟的新技术的复杂项目的持续时间的预测有时 过于乐观，比如从泡沫塑料和制冷成套设备向油气技术的转换，或从泡沫塑料成套设备向 液态二氧化碳技术的转换。 multilateralfund.org | Implementing agencies were sometimes overly optimistic with their forecast of project duration for complex projects using new technologies which had only just become mature in industrialized countries, such as conversion of foam and refrigeration manufacturing plants to hydrocarbon technology, or conversion of foam plants to LCD technology. multilateralfund.org |
2009年，工业化国家人均水产品消费为28.7千克， 而所有发达国家的预计数为24.2千克。 fao.org | In 2009, apparent per capita [...] fish consumption in industrialized countries was 28.7 kg, while for all developed countries it was estimated [...]at 24.2 kg. fao.org |
来自包括主要的工业化国家在内 的52个国家的指定机构，目前均隶属于CB认证流程——它被认为是欧盟内许多国家（包括那些尚未成为正式成员国的国家）的国内认证的基础。 tuv.com | Notified [...] bodies from 52 countries, including primary industrialized nations, are now [...]affiliated with the CB procedure - [...]it is considered a basis for national certification in many countries of the EU, including those that are not yet official member states. tuv.com |
发展中国家和工业化国家相互合作十分必要， 特别是考虑到国际空间社会正在经历来自各种不同 的空间探测器的数据大量流入的情况，而在这方面， [...] 发展中国家的科学家是能够作出重要贡献的。 neutrino.aquaphoenix.com | Cooperation [...] between developing and industrialized countries is essential, [...]in particular in view of the fact that the international [...]space community is witnessing a large influx of data from different space probes where space scientists from developing countries can contribute in an important way. neutrino.aquaphoenix.com |
严重地震发生后的数月里，海地似乎已被那些最 强大的工业化国家的政 府搞得支离破碎，它们通过它 们贪婪的公司和一些最富有的非政府组织，采取武断 [...] 和妄自尊大的方式来分配它们的援助。 daccess-ods.un.org | In the months following the terrible earthquake, Haiti seemed to be being torn [...] apart by the Governments of the [...] most powerful and industrialized countries, which distributed [...]their aid in an arbitrary [...]and arrogant fashion through their voracious companies and some of their wealthiest nongovernmental organizations. daccess-ods.un.org |
该对话以对当前良好做法机制的讨论开始。1 对私营部门融资进行环境和社会评估，以及对私营部门活动的公众支持进行环境和 社会评估，已经在世界范围内的 工业化国家 和 发展中国家里建立起来三十多年了。 banktrack.org | This dialogue begins with a discussion of current good practice mechanisms.1 Environmental and social assessment for private sector finance, and for public support of private sector activities, [...] has now been established worldwide for a third [...] of a century, in industrialized nations as well as in developing countries. banktrack.org |
为此，国际法协会定期参加与国际公共和私营 [...] 组织的合作活动，其中包括国际法委员会（通过国际法协会国际组织责任研究 小组）和常设仲裁法院（在起草国际空间法中的争端解决程序规则方面），以及 工业化国家和发 展中国家的若干国家空间机构。 daccess-ods.un.org | To that end, as a regular practice, ILA takes part in cooperation activities with public and private international organizations such as the International Law Commission (via the ILA Study Group on Responsibility of International Organisations) and the Permanent Court of Arbitration (on the drafting of rules for dispute settlement procedures in [...] international space law), and with a number of national [...] space agencies in both industrialized and developing countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。