单词 | 工业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 工业 noun—industry n工业 noun, plural —industries plExamples:工业自动化 n—industrial automation n 工业级 n—industrial grade n 工业设计—industrial design
|
工业工程部 将负责审查项目管理股的报告和数据,并制定管制和政策措施,以便利 [...] 根据本协定开展的氟氯烃管制和削减。 multilateralfund.org | The DIW will be responsible [...] for reviewing PMU reports and data and instituting control and policy measures which facilitate [...]HCFC control and reductions according to the Agreement. multilateralfund.org |
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区 和 一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
关于科学,政府已将性别主流化纳入科学、技术 与 工业 问 题作为一项严重 关切,而且教科文组织有可能需要协助制定科学和技术部门的性别政策。 unesdoc.unesco.org | With regard to the sciences, the Government has identified mainstreaming of gender in STI as a serious concern and it is likely that UNESCO may be called upon to assist in the development of a gender policy for the science and technology sector. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会注意到,联合国维也纳办事处的所需资源将在分摊于总 部设在维也纳的 4 个组织,即联合国维也纳办事处、国际原子能机构、 联合国工业发展 组织和全面禁止核试验条约组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the requirements for the United Nations Office at Vienna are to be shared among the four organizations based in Vienna, namely, the United Nations Office at Vienna, the International Atomic Energy Agency, the United Nations Industrial Development Organization and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization. daccess-ods.un.org |
另外还有许多政府无法回避的问题,包括:确 保汇率维持稳定状态,但也不要使汇率被高估,以 保护和推动制造业生产和工业生产;打击腐败;防 止可能出现的通胀;处理猖獗的土地投机行为和可 能发生的土地兼并;以及确保新的土地法规不会造 成小土地所有者以及拥有传统土地所有权的人们的 土地遭到流失。 crisisgroup.org | There are many other issues that the authorities cannot avoid dealing with, including: ensuring the exchange rate remains stable, but also not overvalued, so as to protect and promote manufacturing and agricultural produc tion; tackling corruption; protecting against the possibility of rising inflation; dealing with rampant land speculation and the potential for land grabbing; and ensuring that new land legislation does not lead to dispossession of small landholders and those holding traditional title. crisisgroup.org |
这 些热电厂供给工业用暖 和城市中央系统供 暖,以及为周边地区输送一部分电力。 paiz.gov.pl | Such plants supply the heat for the industrial and central heating systems in the cities, as well as delivering a portion of electrical power to the surroundings. paiz.gov.pl |
依照执行委员会第二和第八次会议所作决定,联合国开发计划署(开发计划署)、 作为基金执行机构和财务主任的联合国环境规划署(环境规划署)、联合 国 工业 发 展 组织 (工发组织)和世界银行的代表以观察员身份出席了会议。 multilateralfund.org | In accordance with the decisions taken by the Executive Committee at its second and eighth meetings, representatives of the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Environment Programme (UNEP), both as implementing agency and as Treasurer of the Fund, the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) and the World Bank attended the Meeting as observers. multilateralfund.org |
机械和机床、石油化工产品、电器和电子商品、 [...] 计算机及信息和通信技术设备、钢铁产品,以及玩 具和休闲设备等都属于其他受影响的发展中国 家工 业出口产品之列。 daccess-ods.un.org | Machinery and machine tools, petrochemicals, electrical and electronic goods, computer and information and communications technologies (ICT) equipment, steel [...] and steel products, and toys and leisure equipment were among other [...] developing country industrial exports to be [...]affected. daccess-ods.un.org |
英国聚乙烯工业公司 (BPI) 在过去十年来不断发展 壮大,成功的策略让它成为了全球聚乙烯薄膜产 品的最大生产商之一,产品广泛应用于日常生 活中;公司的回收工厂负责重新处理英国境 内工 业、商业、农业和其他来源的废料。 igel.com | British Polythene Industries (BPI) has developed over the last decade to strategically become one of the largest producers of polythene film products worldwide which are used in everyday applications and its recycling plants reprocess waste from industrial, commercial, agricultural and [...] domestic source across the UK. igel.com |
泰国代表团还指出,亚太城市论坛所开展的讨论以及提出的行动 建议十分有用,应予切实执行,以期推进本区域的可持续城市发展, 并为此特别请秘书处把以下三项工作列为优先重点:第一,着手制订 城市分类的标准和基准,诸如“可持续的城市”、“生态城市”、以 及“绿色工业城市 ”等,以便在区域和次区域两级为确定可持续城市 发展的基准提供准则;第二,在区域和次区域两级建立数据库和网 络,以便融入城市和农村人口统计数据、以及经济、社会和自然诸领 域的数据,包括环境和地理-气候方面的数据;第三,在各成员国之 间举办关于城市气候变化问题的座谈会,以便相互交流在努力实现可 持续的城市发展方面的经验和最佳做法。 daccess-ods.un.org | The delegation of Thailand also noted that the discussions and recommendations for action from the Asia-Pacific Urban Forum were very useful and should be implemented to promote sustainable urban development in the region, and particularly requested the secretariat to prioritize three areas of work: firstly, to develop criteria and standards for city classification, such as “sustainable city”, “eco-city”, and “green industrial city” to provide a guideline for benchmarking sustainable urban development at the regional and subregional levels; secondly, to develop databases and networks at the regional and subregional levels that would include urban and rural population statistics and economic, social and physical data, including environment and geo-climatic data; and thirdly, to hold a symposium on urban climate change among member States in order to exchange experiences and best practices towards achieving sustainable city development. daccess-ods.un.org |
与联合国气候变化框架公约秘书处的工作合作:(a) 气候公约秘书处承认拉 丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会气候变化工作组自 1999 年成立以来开 展的工作,在 2004 年 12 月于布宜诺斯艾利斯召开的缔约方第十次会议期间接受 拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会为作为京都议定书缔约方会议的气 候变化框架公约缔约方会议及其附属机构的正式观察员;(b) 在气候变化框架公 约的该次会议上提交了拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会关于石油天 然气工业对拉 丁美洲和加勒比地区温室气体减排所做贡献的报告;(c) 拉丁美洲 和加勒比石油天然气公司区域协会参加了 2005 年 11 月和 12 月在加拿大蒙特利 尔举行的缔约方第十一次会议。 daccess-ods.un.org | Cooperation with the work of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change: (a) in recognition of the work developed by the ARPEL Climate Change Working Group since its creation in 1999, the secretariat of the Framework Convention accepted ARPEL as an official observer to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and its subsidiary bodies, during the tenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in December 2004 in Buenos Aires; (b) ARPEL report on the contribution of the oil and gas industry to greenhouse gas emissions reduction in Latin America and the Caribbean was presented at the same Conference; (c) participation of ARPEL at the eleventh Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in November and December 2005 in Montreal, Canada. daccess-ods.un.org |
鉴于联合国教科文组织的名称、简称和标识已根据 1883 年通过的并于 [...] 1967 年在斯德 哥尔摩修订的《保护工业产权 巴黎公约》第 6 条丙款的规定,正式通告并得到巴黎联 [...]盟成员国的接受,联合国教科文组织可利用巴黎公约成员国国内的有关机制,防止以 [...]任何会造成与联合国教科文组织有关系之误解的方式使用联合国教科文组织的名称、 简称和标识。 unesdoc.unesco.org | To the extent that the name, acronym and logo of UNESCO [...] have been notified and accepted by the Paris [...] Union Member States under the Article [...]6ter of the Paris Convention for the Protection [...]of Industrial Property, adopted in 1883 and revised at Stockholm in 1967, UNESCO has recourse to Paris Convention Member States’ domestic systems to prevent the use of the name, acronym or logo of UNESCO where such use falsely suggests a connection with UNESCO. unesdoc.unesco.org |
在这方面,该代表团认 为,委员会应探索今后与联合国其他机构开展合作的方式,这些机构包括联合 国工业发展组织(工发组织)、联合国贸易和发展会议(贸发会议)、联合国环 境规划署(环境规划署)和经济及社会理事会科学和技术促进发展委员会,从 而找到如何使空间技术促进实现千年发展目标以及实现各会员国在联合国可持 续发展大会(“里约+20”)结束时所作政治承诺可能产生的任何未来发展目标的 方法。 daccess-ods.un.org | In that context, that delegation was of the view that the Committee should explore ways to cooperate in the future with other United Nations bodies, such as the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Commission on Science and Technology for Development of the Economic and Social Council, in order to find ways in which space technology could contribute to the achievement of the Millennium Development Goals and any future development targets that might result from political commitments undertaken by Member States upon the conclusion of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20). daccess-ods.un.org |
估计大规模的基础设施项目的发展,例如筑路和港口建设,及 其他石油工业的基 础设施建设,将能够创造大量的工作。 daccess-ods.un.org | It is also estimated that the development of large-scale infrastructure projects, such as [...] roads and ports, as well as other infrastructures [...] related to the oil industry, will create [...]a substantial number of jobs. daccess-ods.un.org |
根据环境署及技术和工业信息 管理中心最近做出的一项评估(见拉丁美洲和 加勒比经济委员会(拉加经委会)的文件,“可持续消费和生产、采矿、运输、化 学品和废物管理:拉丁美洲和加勒比区域实现可持续发展的成果、趋势和挑战”), 该区域接受调查的 20 个国家中有 14 个已经建立机制(政策、方案、项目或计划), 以加速实现可持续消费和生产。 daccess-ods.un.org | According to a recent assessment conducted by UNEP and the Centre for Technology and Industrial Information Management (see document by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), “Sustainable consumption and production, mining, transport, chemicals and waste management: the results, trends and challenges of sustainable development in Latin America and the Caribbean”), 14 out of the 20 countries surveyed in the region have instituted mechanisms (policies, programmes, projects or plans) to accelerate change towards sustainable consumption and production. daccess-ods.un.org |
2009 年,禁止化学武器组织国家主管部门第十一次年度会议的专题部分重点 为各国主管部门在本国执行《化学武器公约》的经验,包括:(a) 所采取的与国 家主管部门的组织和结构有关的切实步骤;(b) [...] 国内宣传工作;(c) 编制第六条 规定的关于化学工业活动的申报;(d) 为进行第六条规定的检查提供方便。 daccess-ods.un.org | In 2009, the thematic segment of the eleventh Annual Meeting of National Authorities focused on sharing experiences in the national implementation of the Chemical Weapons Convention by National Authorities, including: (a) practical steps taken in relation to the organization and structure of a National Authority; (b) domestic sensitization efforts; [...] (c) preparation of article VI [...] declarations on chemical industry activities; and [...](d) facilitation of article VI inspections. daccess-ods.un.org |
海湾合作委员会宪章》规定的基本目标 是:实现成员国在所有领域的协调、一体化 [...] 和建立相互联系,加强各国人民之间 的联 [...] 系,在经济、金融、贸易、海关、旅游、立 法、行政等不同领域制定类似的规章制度, 以及促进工业、矿业、农 业、水利和动物资 源领域的科技进步,建立科研中心,建立合 [...]资企业,以及鼓励私营部门之间开展 合作。 regionalcommissions.org | The Charter of the GCC states that the basic objectives are to effect coordination, integration and inter-connection between member States in all fields, strengthening ties between their peoples, formulating similar regulations in various fields such as economy, finance, trade, customs, tourism, legislation, administration, as well [...] as fostering scientific and [...] technical progress in industry, mining, agriculture, water and [...]animal resources, establishing [...]scientific research centres, setting up joint ventures, and encouraging cooperation of the private sector. regionalcommissions.org |
波罗的海海床的储量也正在被开发利用 并获得更大工业价值。 paiz.gov.pl | Deposits under the bed of Baltic Sea are also used and gain even more industrial meaning. paiz.gov.pl |
有 关‘全球经济一体化’的空谈掩盖不了这样一个事实,对一 些 工业 品 出 口贸易极少并很 少(如果有的话)出售发明的国家来说,授予专利给在国外完成并获得专利的发明创造 完全是无利可图的,只能够避免其它方面一些令人不快的外交报复。 iprcommission.org | No amount of talk about the “economic unity of the world” can hide the fact that some countries with little export trade in industrial goods and few, if any, inventions for sale have nothing to gain from granting patents on inventions worked and patented abroad except the avoidance of unpleasant foreign retaliation in other directions. iprcommission.org |
农业是使用淡水的主要部门,占全球取水量的近 70%。18 但是,农业、城市 和工业用水之间愈演愈烈的淡水之争已成为日益严重的问题(见图十),在 城乡间 造成紧张局面,并且可能威胁到区域或国家的粮食保障,这种局面因气候变化而 更加恶化(见方框 6)。 daccess-ods.un.org | Agriculture is the major user of freshwater, accounting for almost 70 per cent of water withdrawal globally.18 However, a growing problem is the increasing competition for freshwater between agriculture, urban and industrial uses (see figure X), causing tension between rural and urban areas and possibly threatening regional or national food security, a situation which is exacerbated by climate change (see box 6). daccess-ods.un.org |
本文件所使用的名称和材料的编排方式,并不意味着联合国 工业发展 组织(工发组织)秘书处对任何国家、领土、城市或地区或其当局的法律地位, 或者对其边界或界线的划分,或者对其经济制度或发展程度,表示任何意见。 unido.org | The designations employed and the presentation of the material in this document do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries, or its economic system or degree of development. unido.org |
除鱼粉产业外,渔业副产品也用于许 多其他目的,包括制作化妆品和制药、其 他 工业 用 途 、以及直接用于水产养殖和 家畜饲料、用于宠物饲料或喂养毛皮动物、作储备饲料、肥料和掩埋。 fao.org | In addition to the fishmeal industry, fisheries by-products are also utilized for a wide range of other purposes, including the production of cosmetics and pharmaceuticals, other industrial processes, as direct feeding for aquaculture and livestock, incorporation into pet feed or feed for animals kept for fur production, ensiling, fertilizer and landfill. fao.org |
总部位于美国圣路易斯市的 Emerson (纽约证券交易所股票代码:EMR)是一家全球领先的公司,该公司将技术与工程相结合,通过网络能源、过程管理 、 工业 自 动化、环境优化技术及工具和储 存 业 务 为 工业 、 商 业 及 消 费者市场客户提供创新性的解决方案。 emerson.com | Emerson (NYSE: EMR), based in St. Louis, Missouri (USA), is a global leader in bringing technology and engineering together to provide [...] innovative solutions to [...] customers in industrial, commercial, and consumer markets through its network power, process management, industrial automation, climate technologies, and tools and storage businesses. emerson.com |
他们声称自己的传统知识被盗用了,南非科 学 工业研 究理事会没有遵守《生物多样性公约》的法规,法规要求征得所有厉害关系者的事先知 情同意,包括原始发现人和使用人。 iprcommission.org | They claimed that their traditional knowledge had been stolen, and CSIR had failed to comply with the rules of the Convention on Biodiversity, which requires the prior informed consent of all stakeholders, including the original discoverers and users. iprcommission.org |
作为国有的电力公司,魁北克水电公司也已经承诺开发和运营未连接到其主网络的水力发电项目,以满足各 个 工业 项目的能源和电力需求,包括《北部大开发计划》所涵盖地区的矿业运营所需。85 该等电力供应合同的条款和条件 [...] 将在私营部门实体和魁北克水电公司之间进行磋商。 dwpv.com | The state-owned utility has also pledged to develop and operate hydroelectric projects [...] not linked to its main [...] network in order satisfy the energy and power needs of individual industrial projects, [...]including mining operations [...]in the territory covered by the Plan Nord.85 The terms and conditions of such power supply contracts will be negotiated between the private sector entities and Hydro-Québec. dwpv.com |
重大活动如下:(a)目标 7,指标 1:培训了 286 名环境和冲突合作问题公务员; 通过政策对话,加强了南非、博茨瓦纳、赞比亚和纳米比亚的生产和可持续再生 能源技术;(b)目标 7,指标 2:推动欧洲联盟政策对话,以保护黑海;(c)目 标 7,指标 3:在意大利、法国、比利时、爱沙尼亚和拉脱维亚,通过树立参与 意识,建立了可持续的水生态系统;在印度,实现了更清洁的生产措施,开发了 金属表面精整工业废水 分散管理概念;(d)目标 8,指标 4:制订了种种政策, 改善了印度非熟练劳动力的健康和生活条件;(e)目标 8,指标 5:改进了电子 废品技术,以管理印度的电子废品和回收。 daccess-ods.un.org | Major actions included the following: (a) Goal 7, target 1: trained 286 civil servants in environment and conflict cooperation issues; strengthened productive and sustainable renewable energy technologies in South Africa, Botswana, Zambia and Namibia through policy dialogues; (b) Goal 7 target 2: promoted European Union policy dialogue to protect the Black Sea; (c) Goal 7, target 3: achieved a sustainable water ecosystem through participatory scenario-building in Italy, France, Belgium, Estonia and Latvia; implemented cleaner production measures and developed a concept for decentralized wastewater treatment from metal finishing industries in India; (d) Goal 8, target 4; developed policies that improved the health and living conditions of India’s unskilled labour force; (e) Goal 8, target 5: improved e-waste technologies to manage e-waste and recycling in India. daccess-ods.un.org |
各知识产权(工业产权 )局信息与通信技术的采用和数字化知识产权数据的生成,提供了大力加强 全世界知识产权局之间和知识产权局与 WIPO 之间的相互影响和向利益攸关者提供更多在线服务的 可能性。 wipo.int | The introduction of ICT, and the generation of digitized IP data at each IP (industrial property) Office, creates the possibility of greatly enhancing the interaction between such Offices throughout the world and between those Offices and WIPO, and of providing more online services to stakeholders. wipo.int |
该项目的目标是:继续加强C4 国家棉纺 织品工业的发 展;转让巴西的技术,以提高受益国家棉花供应链的获利能力并改 进生活质量和粮食安全及营养水平。 daccess-ods.un.org | The objectives of the project are: to contribute to enhancing the development of the cotton industry in C4 countries; to transfer Brazilian technology to increase the profitability of the cotton supply chain and to improve the quality of life and food security and nutrition levels in beneficiary countries. daccess-ods.un.org |
KSZ9692PB是高度集成的10/100/100Base-T千兆片上系统(SoC),其功能组件包括ARM 922T [...] 32比特处理器、IP安全引擎以及一整套外围设备,可满足各种网络和通信应用对低成本、高性能的需求,这些应用包括增强型住宅网关、高端打印服务器、VoIP系统、基于IP的多媒体系统、无线接入点/网状网节点、USB设备服务器 、 工业 控 制 、视频监控系统以及包括VPN路由器在内的SMB/SME网络安全。 tipschina.gov.cn | The KSZ9692PB is a highly integrated 10/100/100Base-T Gigabit System-on-a-Chip (SoC) featuring an ARM 922T 32-bit processor, IP security engine and a comprehensive set of peripherals that address the cost-sensitive, high-performance needs of a wide variety of networking and communications applications including enhanced residential gateways high-end [...] printer servers, VOIP [...] systems, IP-based multimedia systems, wireless Access Points/Mesh Nodes, USB device servers, Industrial Control, video [...]surveillance systems [...]and SMB/SME network security, including VPN routers. tipschina.gov.cn |
工业化国家必须承诺通过国内政策立即、大幅和无条件地削减碳排放和温室 气体排放,并在气候公约框架内具有法律约束力、而且载有基于科学和公平的具 体目标的国际协定中作出表述。 daccess-ods.un.org | Industrialized countries must commit to deep, drastic, and unconditional cuts in carbon and greenhouse gas emissions through domestic measures, to be expressed in international, legally binding agreements within the Climate Convention that contain targets based on science and equity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。