| 单词 | 巡邏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巡邏 noun —patrol nSee also:巡 n—patrol n 巡—make one's rounds 邏 n —patrol n
|
警務人員亦會繼續加強巡邏該地 點， 如發現過境巴士違規上落客而造成交通阻塞，會採取適當 [...] 的執法行動。 legco.gov.hk | The police [...] will also step up patrol at this location, [...]and will take appropriate enforcement action in case unauthorized [...]pick-up/drop-off activities have led to traffic obstruction. legco.gov.hk |
警方亦會因應案發 後的情況，在案發地點附近加強巡邏 ， 並提 醒 巡邏 人 員 多加 留意可疑人士，以保障市民安全。 legco.gov.hk | Depending on the post-event circumstances, the [...] police will also step up patrols in the vicinity of the [...]crime scenes and remind beat officers [...]to pay particular attention to suspicious persons, in order to protect the safety of the public. legco.gov.hk |
至於攔截高速船隻和巡邏淺水海域，則須使用快艇。 legco.gov.hk | The speed boat is needed for intercepting fast [...] moving vessels and patrolling in shallower waters. legco.gov.hk |
(b) 本署會運用現有人手資源，繼續採取流 動 巡邏 和 掃 蕩行動的策略，防止無牌 擺賣。 legco.gov.hk | (b) The Food and Environmental Hygiene [...] Department will continue to adopt the [...] strategies of mobile patrol and raiding to deter [...]unlicensed hawking with its existing manpower resources. legco.gov.hk |
另 外，勞工處就裝修和維修工程加強地 區 巡邏 和 在 非辦公時間的巡 查，以防止承建商採用不安全的施工方法。 legco.gov.hk | LD has also [...] stepped up area patrols of RMAA works sites [...]and inspections during non-office hours to deter contractors from [...]adopting unsafe work practices. legco.gov.hk |
儘管如此，警方會在切 實可行範圍內調配現有人力資源，加強在南生圍一帶 的 巡邏， 維持治安。 legco.gov.hk | Notwithstanding, the Police will deploy the available manpower [...] resources to step up patrols in the Nam Sang Wai [...]area as far as practicable to maintain law and order. legco.gov.hk |
以電子記錄取代傳統的巡邏記錄 方式，從而節省 50 多本巡邏記錄簿。 wastereduction.gov.hk | A logbook system for recording patrols was replaced by an electronic version, [...] thereby avoiding the use of more than 50 logbooks. wastereduction.gov.hk |
理論上可節省的人手分散於警務 [...] 處的不同單位，而該些人員將在內部重行調配，以管理新的 電子報案中心、執行分段巡邏職務 、在收集情報方面提供更 佳支援，以及延長部分財物室的服務時間，讓市民領回失物。 legco.gov.hk | The notional savings in manpower will be scattered among different formations of HKPF and will be internally [...] redeployed to man the new e-Report [...] Centre, discharge beat patrol duty, provide better [...]support for intelligence gathering [...]and extend the service hours of some of the Property Offices for claiming back lost properties by members of the public. legco.gov.hk |
為確保邊境禁區的覆蓋範圍縮減後仍能維持邊界的完整性，我們 需要沿現有邊界巡邏通路 建造一道輔助邊界圍網，以及在沿香港特別 行政區與內地邊界的個別地點設置主圍網和邊 界 巡邏 通 路 的新段。 legco.gov.hk | Area (FCA) while maintaining the [...] integrity of the [...] boundary, we need to construct a Secondary Boundary Fence (SBF) along the Boundary Patrol Road (BPR) and new sections of the BPR and the Primary Boundary Fence (PBF) at certain [...]sections [...]along the Hong Kong SAR’s boundary with the Mainland. legco.gov.hk |
我們會成立巡邏 隊伍，在鄉郊地區巡邏， 確保有關法例得 以 落 實。 legco.gov.hk | Patrol teams will be formed targeted at rural areas to ensure effective [...] enforcement of the new law. legco.gov.hk |
舉例來說，為保護本港的郊野公園、特 [...] 別地區、海岸公園、海岸保護區和限制地區作自然保育用途，本署定期派員到這 些地點巡邏、向 遊客發出勸諭，以及檢控干犯亂拋垃圾、非法生火及損害植物等 [...]罪行的人。 legco.gov.hk | For example, to protect our country parks, special areas, marine parks, marine [...] reserve and restricted areas for nature [...] conservation, we patrolled them regularly, issued [...]advisories to visitors and prosecuted [...]people against such offences as littering, illegal use of fire and damage of vegetation. legco.gov.hk |
另一方面，警方亦嚴謹執法，各警 區會繼續密切留意區內的交通意外及違例情況，並執 行 巡邏 及檢控工作。 legco.gov.hk | Individual police formations will continue to keep a close watch over traffic [...] accidents and offences within their [...] respective regions, perform patrol duties and institute [...]prosecutions against offenders. legco.gov.hk |
警方已按罪案情況加強在區內巡邏。 legco.gov.hk | The police have stepped up patrols in the district according [...] to the crime situation. legco.gov.hk |
一位成員表示豁免紀律部隊的巡邏車 輛 並不合理。 forum.gov.hk | A member found it [...] unreasonable to exempt patrolling vehicles of the [...]disciplinary forces. forum.gov.hk |
警方會視乎情況及行 動需要，調動額外水警輪在該區巡邏。 legco.gov.hk | The police will deploy [...] additional launches to patrol in the area having [...]regard to the circumstances and operational needs. legco.gov.hk |
(a) 為打擊在郊野公園內進行非法砍伐珍貴樹木及其他違例活動，漁農自然護理署 (漁護署)已加派人員巡邏郊野 公園內的有關黑點，並與警方更緊密溝通。 legco.gov.hk | (a) To combat illegal felling of valuable trees and other unauthorized activities in country parks, the Agriculture, [...] Fisheries and Conservation Department [...] (AFCD) has stepped up patrols at black spots within [...]country parks and strengthen communications with the Police. legco.gov.hk |
同時，警區亦會通過加強巡 邏及與 區內物業管理公司的合作，防範收債公司在屋苑或大 廈範圍內進行違法收債活動，以及防止高利貸集團在物業範 圍內進行任何宣傳。 legco.gov.hk | At the same time, they will prevent DCAs from conducting illegal debt collection activities in housing estates or buildings and avoid publicity activities being carried out by loan-sharking syndicates in these properties through stepping up patrol and co-operating with property management companies in their respective districts. legco.gov.hk |
為確保院所在施工期間 [...] 的保安及防止在囚人士進入建築地盤範圍內，懲教署會加強人手及 警衞犬的巡邏。 csd.gov.hk | The institution will therefore operate as usual during the redevelopment period. To ensure the security of the institution and prevent persons in [...] custody from entering the construction site area during construction, CSD will enhance [...] staff deployment and dog patrols. csd.gov.hk |
為加強香港水域漁業資源的保護，委員會建議政府增加海 上 巡邏和 執 法的力度，並透過加強有關部門如漁護署及水警等之間的溝通和合作， 以及向漁民和公眾宣傳和教育有關漁業法律法規的工作，以有效執行有關 的漁業規管措施和打擊非法捕撈活動。 legco.gov.hk | To effectively implement the measures on fishing activities and combat illegal fishing, communications and cooperation between relevant departments like the AFCD and the Marine Police should be strengthened, and fishermen and the public should be educated regarding the work on fisheries laws and regulations. legco.gov.hk |
在此期間，漁農 [...] 自然護理署會繼續在這54幅 "不包括的土地"執行巡邏任務 ，以及 將任何不尋常的活動通知有關部門，以便可按現行法規，針對 [...]未經許可活動迅速採取執法行動。 legco.gov.hk | Meanwhile, the Agriculture, Fisheries and Conservation Department [...] will continue its patrolling efforts in these 54 [...]enclaves and alert the relevant departments [...]of any irregular activities so that prompt enforcement action could be taken against unauthorized activities under the existing legislative framework. legco.gov.hk |
我們希望提醒各員工，縱使大部分的清拆令會在各項大 [...] 規模行動下發出，但在我們採取執法行動的僭建物中，絕大部分 個案最初都是由市民或我們的巡邏隊 伍 作出報告的。 legco.gov.hk | Staff members are reminded that while the majority of removal orders will be issued under the various large scale operations, most of the [...] UBWs enforced against were first reported to the Department through reports submitted by [...] the public or by our patrol teams. legco.gov.hk |
(a) 在考慮土地用途、成本及其他相關因素後把這些設施搬離海旁的可行性 (例如擬搬遷由運輸署營運的土瓜灣驗車中心)； [...] (b) 如未能搬遷，或基於運作原因須把設施設於海旁位置，可否後移有關設 施以提供海濱通道供市民使用，以及絕對減少佔用有關用地的痕迹和時 [...] 間 ( 例如海事處已同意後移位於大角咀供海 港 巡邏 組 使用的一幢新建兩 層高的大樓，讓行人得以前往海旁)；以及 devb.gov.hk | (b) where relocation is not possible or where a harbourfront location is required for operational reasons, the possibility of setting back the facility to provide a harbourfront passageway for public use and keeping the footprint and duration required of the site to the absolute minimum (e.g. Marine Department has [...] agreed to set back its new two-storey [...] building for Harbour Patrol Section at Tai Kok Tsui [...]to allow pedestrian access to the waterfront); and devb.gov.hk |
透 過研習與實驗標準，學生可學習到如何使用適當工具與技術，以及多樣性的印刷與電子 資源，邏輯地表達意念，建構出比例模型與圖表以表達知識，並且溝通調查的步驟與結 果。 sfusd.edu | Through the investigation and experimentation standards, students learn how to use appropriate tools and [...] technology and a variety of print and [...] electronic resources, communicate ideas logically, [...]construct scale models and diagrams to [...]communicate knowledge, and communicate the steps and results of investigations. sfusd.edu |
因此，如查閱者在查閱資料要求中清楚地表明只根據第 18(1)(b)條作出 要求(即獲提供一份該等資料的複本)，而資料使用者其實不持有該等個 人資料，在邏輯上 可以說該資料使用者是沒有事宜需要依從的。 legco.gov.hk | Hence, where a requestor has made clear in the data access request for section 18(1)(b) alone (i.e. to be supplied with a copy of the data) and the data user in fact does not hold the personal data, it can be logically argued that there is nothing in the request for the data user to comply with. legco.gov.hk |
研習與實驗可幫助小孩學會依據觀察 的結果、先前得到的知識和邏輯來 進行預測；重複觀察來提高正確性；區分證據與主觀 意見的不同；並依據他們已經收集到的資料來驗證預測結果。 sfusd.edu | Investigation and experimentation help children learn to make predictions on the basis of observations, prior knowledge, and logic; make repeated observations to improve accuracy; differentiate evidence from opinion; and verify their predictions according to the data they have collected. sfusd.edu |
對於 數學科來說，校本評核的主要理念是要提高整體評核的效度，並將評核延 伸至涵蓋學生在批判性思考、創意、構思、探究及數學推理的能力及與人 溝通和清晰及邏輯地表達意見的能力。 3890.com.hk | The primary rationale for SBA in Mathematics is to enhance the validity of the overall assessment and extend it to include testing candidates’ ability to think critically and creatively, conceptualise, investigate and reason mathematically, communicate with others and express their views clearly and logically in mathematical language. 3890.com.hk |
表達論據有助學生建立不同的技巧，包括從不同的來源 中抽取有用的資料、清晰和符合邏輯 地組織及表達意念、作批判性思考， 以及根據有效論據作判斷。 334.edb.hkedcity.net | Presenting arguments enables them to develop the following skills: extracting useful information from a variety of sources; organising and presenting ideas in a clear and logical way; thinking critically; and making judgments based on valid arguments. 334.edb.hkedcity.net |
本論文所提出的二維模擬退火波段選取特色有(1)避免轉換資訊成波段的線性組合的偏差值問題，這 是採用傳統的主成份分析方式常見的問題；(2)利用一個簡單 的 邏 輯 運算，稱為「CE 特徵維度齊一化轉換」，將不同 種類的資訊混合，形成具有共通特徵波段的群集子集合；(3)提供一個快速的程序，使能同時地選取最有意義的特徵， 並顯著地改善特徵分解計算的複雜性。 csprs.org.tw | The proposed 2DSABS features can (1) avoid the bias problems of transforming the information into linear combinations of bands as does the traditional principal components analysis (PCA); (2) select each band by a simple logical operation, called CE feature scale uniformity transformation (CE/FSUT), to include different classes into the most common feature clustered subset of bands; (3) provide a fast procedure to simultaneously select the most significant features, and therefore dramatically improve the eigen-decomposition computational complexity. csprs.org.tw |
這情況會引致不合邏輯的結果：即 使行政上訴委員會最後裁定有關資料使用者勝訴，不用披露資料，投訴 [...] 人卻已取得爭議中的文件，令上訴聆訊變得沒有用處。 legco.gov.hk | It leads to the illogical result [...] that even if the AAB at the end of the day rules in favour of the relevant data user against [...]disclosure, the documents in dispute will nonetheless already have been obtained by the complainant and it renders the appeal hearing otiose. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。