| 单词 | 巡逻船 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巡逻船 —patrol vesselless common: cutter See also:巡逻 pl—patrols pl 巡逻 adj—patrolling adj 巡逻—patrol (police, army or navy) 逻 n—patrol n
|
该禁令表面是为了防止过 度捕捞，但在有争议地区增派了 巡逻船 只 ， 增加了罚款 次数，并逮捕了更多的外国渔民。 crisisgroup.org | Ostensibly to prevent overfishing, the ban [...] includes additional patrol ships in disputed territories, [...]increasing the number of fines [...]and arrests of foreign fishermen. crisisgroup.org |
五艘船中一艘为渔业局巡逻船，一艘为国家海洋局行 政巡逻船，一艘为人民解放军海军海洋监测船，另外两 艘为挂中国旗的海军拖网渔船。 crisisgroup.org | The five vessels included a Bureau of Fisheries Administration patrol vessel, a State Oceanic Administration patrol vessel, a [...] PLAN ocean surveillance [...]ship, and two Chinese-flagged naval trawlers. crisisgroup.org |
幸存者 Adonis Rivas Rodas [...] 公开说道：当其在洪都拉斯领水捕鱼时，“尼加 拉瓜海军多次开火，巡逻船朝我们冲撞；我再也没见到自己的同伴”。 daccess-ods.un.org | The survivor, Adonis Rivas Rodas, stated publicly that while they were fishing in [...] Honduran national waters, “the Nicaraguan Navy fired several [...] shots and the patrol boat rammed us; I never [...]saw my friend again”. daccess-ods.un.org |
2011 年头九个月，中国渔业巡逻船 同 2 2 艘来自印度尼西亚、菲律宾和越南的武装船只发生 对峙。 crisisgroup.org | In the first nine months of 2011, [...] Chinese fisheries patrol boats have confronted 22 armed vessels of Indonesia, [...]Philippines and Vietnam. crisisgroup.org |
20 时 36 分，以色列敌巡逻船朝黎 巴嫩领水浮标线以北约 100 米 7 号和 8 号浮标线之间照射探照灯 [...] 10 秒钟。 daccess-ods.un.org | At 2036 hours, [...] an Israeli enemy patrol boat directed a searchlight [...]for 10 seconds towards Lebanese territorial waters some [...]100 metres north of the line of buoys, between buoys Nos. 7 and 8. daccess-ods.un.org |
合作已经取得一 些成功，但仍面临严重制约，包括缺乏 为 巡逻船 只提 供后勤支援的设施。 daccess-ods.un.org | The collaboration has recorded some success but still [...] faces major constraints, including the absence of logistical [...] support facilities for vessels being used to conduct patrols. daccess-ods.un.org |
20 时 13 分，一艘以色列敌巡逻船朝 7 号浮标线以北黎巴嫩领水照射探 照灯 [...] 10 秒钟。 daccess-ods.un.org | At 2013 hours, an Israeli [...] enemy military patrol boat directed a searchlight [...]for 10 seconds towards Lebanese territorial [...]waters to the north of buoy No. 7. daccess-ods.un.org |
联合行动取得了成功，但面临重大制约因素，包 括 巡逻船 只 没 有后勤支援设 施。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding its success, the joint operation [...] faces major constraints, including the absence of logistical [...] support facilities for vessels being used to conduct patrols. daccess-ods.un.org |
18 时 10 分，观察到一艘以色列敌巡逻船在黎 巴嫩领水内，浮标线以北 4 海里，Bayyadah [...] 以西 9 海里，该船于 18 时 30 分离开。 daccess-ods.un.org | At 1810 hours, [...] an Israeli enemy patrol boat was observed inside [...]Lebanese territorial waters, four miles north of the line [...]of buoys, nine miles west of Bayyadah. daccess-ods.un.org |
战斗艇、救护艇与巡逻船只是 斯堪尼亚发动机常见的几个海军应用领域。 scania.com.cn | Combat vessels, ambulance boats and patrol craft are just [...] some examples of the natural homes for Scania’s engines. scania.co.th |
位于浮标线以南的以色列国防军 巡逻船 继 续 向浮标线附近的黎巴嫩渔船投 掷爆炸装置或鸣枪警告。 daccess-ods.un.org | Israel Defense Forces patrol boats south of the line [...] of buoys continued to regularly drop explosive charges or fire warning [...]shots at Lebanese fishing boats in the vicinity of the line. daccess-ods.un.org |
在过去半年 [...] 里，稳定团的军事部分已根据我上一份报告的建议加以调整，并且在提供了 16 艘巡逻船之后 建立了一个海上组成部分，并增加一个工程连，取代一个相同数量 [...]的步兵。 daccess-ods.un.org | Over the past six months, the Mission’s military component has been adjusted as envisaged in my previous report, with the establishment [...] of a maritime component following [...] the delivery of 16 patrol boats and the incorporation [...]of an additional engineering company [...]through the replacement of a corresponding number of infantry soldiers. daccess-ods.un.org |
该 国政府或 许 [...] 可以确保刚到达 也门的风尘仆仆的 难民不必受到军队/巡逻 船 偶尔的 逮捕。 daccess-ods.un.org | The Government could ensure that the travel-weary newly arrived refugees are spared the [...] occasional arrests by army/patrol boats. daccess-ods.un.org |
河流沿线的巡逻：将研究乘船巡逻卡 瓦 拉河的可能性，但后勤方面的挑战不 容低估。 daccess-ods.un.org | The possibility of conducting patrols by boat on the Cavalla River [...] will be scoped, although the logistical challenge should not be underestimated. daccess-ods.un.org |
208 个驾船巡逻日(2 条船×每周 2 天×52 周) daccess-ods.un.org | 208 boat patrol days (2 boats x 2 days per [...] week x 52 weeks) daccess-ods.un.org |
我们认为，在顾及海事领域宣传的法律框架内 加强监视系统、提供巡逻船、建 设维护能力、提供资 金、建立联合协调中心以及分享信息，将使这种合作 [...] 性安排受益匪浅。 daccess-ods.un.org | We believe that such a cooperative arrangement will [...] benefit enormously from enhanced [...] surveillance systems, patrol boats, maintenance capabilities, [...]funding, joint coordination [...]centres and informationsharing, within a legal framework that takes into account maritime domain awareness. daccess-ods.un.org |
贝宁政府将于 2012 年 [...] 3 月部 署由贝宁海军部队指挥的巡逻船，有 10 至 15 人由此 将能够在 10 [...]天内一天 24 小时巡逻公海，以便震慑对 我国沿海船只的袭击。 daccess-ods.un.org | With the deployment in March 2012 by the [...] Government of Benin of patrol ships commanded by the [...]Benin naval forces, 10 to 15 people will [...]be able to patrol the high seas 24 hours a day over a 10-day period to dissuade attacks on vessels off our coast. daccess-ods.un.org |
而如果船 员 与 乘客之 间 发生分歧 或 其他争 [...] 执、如果乘客不 听 取 船 员 的 命令， 如果船 只 根 据当时情况认 为过于拥挤， 或者如 果 乘客的 孩 子 呼叫或 [...] 发出响 声 从 而 可能吸引作为巡逻船的 注 意 ， 那 么 另 有许多人 [...]A/HRC/10/85 page 13 daccess-ods.un.org | Many others are thrown overboard by ruthless crew if there are differences of opinions or other altercations between them and the passengers, if the passengers disobey their orders, if the boat is deemed to be excessively [...] crowded under given circumstances, or if their children cry or make noises that may [...] draw attention of patrol boats nearby. daccess-ods.un.org |
在萨尔瓦多在各海港的安保活动包括与港口自治执行委员会保安活动中心 直接协调进行海军巡逻和船只检查。 daccess-ods.un.org | Security operations carried out at the various [...] seaports of El Salvador included navy [...] patrols and vessel inspections, in direct coordination [...]with the Security Operations Centre [...]of the Autonomous Executive Commission for Ports. daccess-ods.un.org |
就更长远而言，非索特派团支助办计划购置更多 更适合在摩加迪沙外海恶劣条件下加 强 巡逻 的 船 艇。 daccess-ods.un.org | In the longer term, UNSOA plans to acquire more boats that are better [...] suited for increased patrols in the rough sea [...]conditions off Mogadishu. daccess-ods.un.org |
积极努力行动”是北约海上协助打击恐怖主义的行动，即通过在地中 海巡逻和监测船运来 帮助侦察、阻止恐怖活动和提供反恐保护。 daccess-ods.un.org | Operation Active Endeavour is a NATO maritime operation that [...] contributes to the fight [...] against terrorism by patrolling the Mediterranean Sea and monitoring shipping to help detect, [...]deter and protect against terrorist activity. daccess-ods.un.org |
这个系统由消防巡逻队支持，这个消 防 巡逻 队 由 船 上 的 消防人员说组成，每天分4班24小时作业。 msccruises.com.cn | This prevention system is supported by Fire Patrol, a patrol operated by on board firemen 24 hours a day, in four hour shifts. msccruises.com.eg |
我们有四个消防巡逻队， 他们专业负责制 定 船 上 的 防火预警计划，一 个 巡逻 队 专 门负责机房火灾，两个巡逻队负责冷却。 msccruises.com.cn | The emergency plan [...] for controlling fire on board MSC vessels is executed by our four Fire Patrols, one of which is dedicated [...]to engine room fires, and two cooling teams. msccruises.com.eg |
我们感到高兴的是，多国海军部队存在方面的合 作正在继续开展，它们在索马里沿海执 行 巡逻 和 协助 船只航行。 daccess-ods.un.org | We are glad that cooperation continues in terms of the presence of multinational [...] naval forces that patrol and assist ships off the coast of [...]Somalia. daccess-ods.un.org |
所需资源减少是由于同一支由 9 艘巡逻艇和 1 艘海船组成的船队的实际订 约保险费率降低。 daccess-ods.un.org | The lower requirements are due to lower actual contracted insurance premium rates for the [...] same fleet of nine patrol boats and one marine vessel. daccess-ods.un.org |
欧洲国家政府创建了一个名为“对外边境署” [...] 的机构，来自西班牙、意大利、芬兰及葡萄牙的巡逻舰、飞机及直升机沿着毛里 塔尼亚、塞内加尔及佛得角边境巡逻 ， 拦 截 船 只 ， 并立即让它们返回岸边。 daccess-ods.un.org | European Governments have created an institution called Frontex, with patrol boats, aeroplanes and helicopters from Spain, Italy, Finland and Portugal [...] operating along the borders of Mauritania, Senegal and [...] Cape Verde to intercept boats and return them immediately [...]to shore. daccess-ods.un.org |
其全面监测、控制和监视的制度包括船只登记、渔获量和捕捞作 业报告和记录的要求、鱼类产品标签、贮藏要求和渔具标记、独立观察员、联合 巡逻和检查制度、船只监 测系统和港口国措施。 daccess-ods.un.org | Its comprehensive monitoring, control and surveillance scheme included vessel registry, reporting and recording requirements of catches and fishing effort, labelling of fish products, stowage requirements and [...] marking of gear, independent [...] observers, joint patrol and inspection schemes, vessel monitoring system [...]and port State measures. daccess-ods.un.org |
Frontex 的机构，由西班 [...] 牙、意大利、芬兰以及葡萄牙派出巡逻艇、飞机和直升飞机，在毛里塔尼亚、塞 内加尔以及佛得角等国的边境巡逻， 以 便拦 截 船 只 并且立即押送回国。 daccess-ods.un.org | They have created an institution called Frontex, with patrol boats, aeroplanes and helicopters from Spain, Italy, Finland and Portugal [...] operating along the borders of Mauritania, Senegal and [...] Cape Verde to intercept boats and return them immediately [...]to shore. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。