| 单词 | 巡逻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巡逻 noun, plural —patrols pl巡逻 adjective —patrolling adj巡逻 —patrol (police, army or navy)Examples:巡逻队 n—patrol n 巡逻艇—patrol boat 巡逻车—patrol car See also:巡 n—patrol n 巡—make one's rounds 逻 n—patrol n 逻 adj—logic adj
|
在海上和海岸联合巡逻中， 缴获了数百件武 器和相当数量的象牙、毒品以及非法捕鱼所得和其它 [...] 非法产品。 daccess-ods.un.org | During joint patrols at sea and along [...] the coast, hundreds of arms and considerable quantities of ivory, drugs and the proceeds [...]of illegal fishing and other illicit products have been seized. daccess-ods.un.org |
e) 实施有女警察(海地国家警察和联合国维和警察)参与的警 察 巡逻 ，尤 其关注监督危险区域。 daccess-ods.un.org | (e) Police patrols including female officers (from the National Police and UNPOL) should be introduced, with special attention given to surveillance of high-risk zones. daccess-ods.un.org |
毛里求斯按照其 [...] 监测、控制和监督制度，在国家一级进行海上和空 中 巡逻 ， 并参加区域一级的联 合渔业监督行动。 daccess-ods.un.org | Mauritius carried [...] out sea and aerial patrols under its monitoring, [...]control and surveillance system at the national level, [...]and also participated in joint fisheries surveillance at the regional level. daccess-ods.un.org |
菲律宾军方立即派 遣了两艘船和两架 [...] OV-10 飞机向地震勘测船提供援助， 但它们到达时中国巡逻舰已 经离开了当地。 crisisgroup.org | The Philippine military immediately dispatched two ships and [...] two OV-10 planes in support of the seismic vessel, but arrived only [...] after the Chinese patrol vessels had left [...]the area. crisisgroup.org |
影响这 一时间表的各种考虑因素包括：索马里当局与设立法庭的东道国之间的谈判；设 立境外法庭需有索马里宪法和立法的依据；海盗案件诉讼需有索马里的刑事和程 序性立法；海军巡逻国、 索马里当局和东道国之间有关移送嫌疑人的谈判；索马 里法官、检察官和其他法律专业人士的培训以及可能征聘国际专家；需找到合适 的房地、修建或翻修审判室和拘留设施，并将安保安排落实到位；需确保索马里 有符合国际标准、容量足够的监狱。 daccess-ods.un.org | The considerations that would affect this timeline would include: negotiations between the Somali authorities and the host State for the establishment of the court; the need for a Somali constitutional and legislative basis for the extraterritorial court; the need for Somali criminal and procedural legislation for the conduct of piracy prosecutions; negotiations between naval States, the Somali authorities and the host State for the transfer of suspects; the training of Somali judges, prosecutors and other legal professionals, and possible recruitment of international experts; the need to find suitable premises, to construct or refurbish courtrooms and detention facilities, and to put security arrangements in place; and the need to ensure that sufficient prison capacity to international standards is available in Somalia. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 [...] 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地 面 巡逻 ， 特 别是 对边界沿线和其他高风险地区进行 巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government [...] locations and [...] installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in [...]other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 [...] 作，其中包括：与联利特派团开展联合边 境 巡逻 ， 以 防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； [...] 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 [...] 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and [...] cooperate in a number of areas, [...] including: joint border patrols with UNMIL to prevent [...]cross-border movement of irregular [...]armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
该禁令表面是为了防止过 度捕捞，但在有争议地区增派了巡逻 船 只 ，增加了罚款 次数，并逮捕了更多的外国渔民。 crisisgroup.org | Ostensibly to prevent overfishing, the ban [...] includes additional patrol ships in disputed [...]territories, increasing the number of [...]fines and arrests of foreign fishermen. crisisgroup.org |
我们欢迎最近对通过 1 号门和 31 号门的货物进 行安全检查，以及欧洲联盟驻科索沃法治特派团(欧 盟驻科法治团)和科索沃警察的联合 巡逻 ， 欢迎欧盟 驻科法治团打算继续加强其存在和活动，以便更有效 地应对科索沃北部的法治挑战，包括全面恢复海关控 制。 daccess-ods.un.org | We welcome the recent conduct of security checks of freight going through gates 1 and 31 and the joint patrolling of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX) with Kosovo police, as well as the intention of EULEX to continue to increase its presence and activities in order to address more efficiently the rule of law challenges in northern Kosovo, including the restoration of full customs controls. daccess-ods.un.org |
此外，为预防 此类罪行的发生，前南斯拉夫的马其顿共和国 [...] 内政部经常对考古挖掘工作进行管制；收集关 于参与非法挖掘的个人的信息；采取措施探测 并保护已被挖掘的物品；在边境过境处进行定 期巡逻，并 在邻国组织此类物品的拍卖活动时 加强巡逻。 unesdoc.unesco.org | In addition, to prevent such crimes the Ministry of Internal Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia carries out frequent controls of archaeological excavations; collects information on persons participating in illegal excavations; has taken measures to detect and protect objects which have already [...] been excavated; and [...] carries out regular patrols at border crossings and additional patrols when auctions of such [...]objects are organized in neighbouring countries. unesdoc.unesco.org |
一些定居者在村庄附近巡逻，并 用木棍和石块威胁我们。 unicef.org | Some settlers patrol around the village, [...] threatening us with sticks and stones. unicef.org |
现在可采用简单、成本更低的 [...] 办法应对海盗问题：资助和支持邦特兰加大治理力度、促进社会经济复苏并使青 年人重新融入社会；宣布商业支付赎金为非法行为；联合营救人质并截获目前被 海盗劫持的船舶；维持频繁出动区域海岸警卫 队 巡逻 索 马 里专属经济区；促进海 军部队与索马里商业利益集团相互结合、共 同 巡逻 ， 并 重建曾支持过这些地区的 渔业和货运业。 daccess-ods.un.org | Simple and less costly solutions are available to deal with the piracy problem: funding and supporting governance efforts in Puntland and the socio-economic rehabilitation and reintegration of the youth; outlawing commercial payment of ransoms; joint rescue hostages and seizing ships currently held by pirates; [...] maintaining roust regional [...] coast guard to patrol Somali’s Exclusive Economic Zone; linking naval forces and Somalia commercial interests to patrol and rebuild the [...]fishing and cargo industry [...]that once supported these areas. daccess-ods.un.org |
(c) 应鼓励本区域各国政府：㈠审查目前的边界管制战略，除其他选项 [...] 外，考虑共同向陆地边境站派驻人员，并在遵守本国法律框架的前提下，开展 联合机动巡逻、联 合行动或者合并或同时行动，以增强业务能力；㈡采取措 [...] 施，加强通信和信息交流；㈢通过建立信任措施，如联合培训、官员交流和共 [...]同策划的行动，在相邻国家之间的陆、海、空边界加强禁毒执法管制。 daccess-ods.un.org | (c) Governments of the region should be encouraged to: (i) review their current strategies on border control and consider, among other options, the joint manning of land border stations and the undertaking, [...] subject to their national legal frameworks, [...] of joint mobile patrols, joint operations [...]or combined or simultaneous operations [...]so as to expand operational capacities; (ii) adopt measures to enhance communications and the exchange of information; and (iii) strengthen joint drug law enforcement controls at land, sea and air borders between neighbouring States through such confidence-building measures as joint training, officer exchanges and jointly planned operations. daccess-ods.un.org |
此外，还提到了海上贩运人口 [...] 的问题，尤其是对此进行监视所面临的困难；各国提及的一种良好做法是加强 沿海水域巡逻。 daccess-ods.un.org | The issue of trafficking in persons at sea was mentioned, [...] in particular the difficulty of monitoring it; one good practice proposed by [...] States was the patrolling of coastal waters. daccess-ods.un.org |
鼓励有关国家的执法、移民、边境 巡逻 或 其 他相关机构互相合作，交换资料 的同时充分尊重数据保护法等国内法，并继续促进来源国、过境国和目的地国之 [...] 间的合作，以加强调查、起诉和侦测贩运网络 daccess-ods.un.org | Encourage the law enforcement, [...] immigration, border patrol or other relevant [...]authorities of concerned States to cooperate [...]with one another by exchanging information with full respect for domestic laws, such as data protection laws, and continue to promote cooperation among countries of origin, transit and destination in order to enhance investigations, prosecutions and detection of trafficking networks daccess-ods.un.org |
除保护外，当地对鱼类种群减少的反应包括控制污 染，修复沿海生境（如盐沼、红树林），反偷 猎巡 逻以及变更捕鱼方式等。 teebweb.org | Local responses to declining fish populations can include, for instance, pollution control, restoration of coastal [...] habitats such as salt-marshes and [...] mangroves, anti-poaching patrols and changes to fishing [...]practices in addition to protection. teebweb.org |
在本报告所述期间，非索特派团警察部门开展了一系列活动，包括：翻修索马里 [...] 警察部队的一些建筑；协助索马里警察部队在其总部建立联合行动协调中心，该中 心将由非索特派团和索马里警察进行 24 [...] 小时操作，以协调摩加迪沙的联合 巡逻； 在 Aden Abdulle 国际机场部署一个队部；开展各种培训活动，特别是继索马里警 [...]察部队内部设立性别平等股之后，在 [...]6 月份举办了一个性别暴力问题讲习班。 daccess-ods.un.org | During the period under review, the AMISOM police component undertook a number of activities, including refurbishing some buildings of the Somali Police Force; assisting the Somali Police Force in establishing a Joint Operations Coordinating Centre at its headquarters, which will be operated by AMISOM and [...] Somali police officers on a 24-hour basis to [...] coordinate joint patrols in Mogadishu; deploying [...]a team site at the Aden Abdulle [...]International Airport; and various training activities, in particular the organization of a gender-based violence workshop in June, following which a gender unit was established within the Somali Police Force. daccess-ods.un.org |
(j) 评估人员查明了该项目在保护生物多样性方面的许多积极影响；关于濒临灭绝的动植 [...] 物群落的知识正在得到长久保持；保留地作为了濒危野生物动物的保护区；在国家保 护区进行正常巡逻可以密切监测野生动物和自然资源状况，从而最大限度减少非法利 [...]用；通过项目提供的刺激措施促进了村民对规范情况标准的掌握；提高了政府对保护 [...]问题的意识和敏感程度。 unesdoc.unesco.org | (j) Numerous positive implications of the project on biodiversity preservation were identified by the evaluators: knowledge of flora and fauna in danger of disappearing is now being perpetuated; the reserve [...] acts as a sanctuary for endangered wildlife; [...] the regular movement through the [...]National Protected Area allows close monitoring [...]of wildlife and natural resources, thereby minimizing illicit exploitation; ownership by villagers of the regulatory standards has been promoted by the incentives provided by the project; and heightened awareness of and sensitivity to conservation issues by government. unesdoc.unesco.org |
叶凯（一个年轻的猎鹰）他对他的父亲的愿望，加入久负盛名的飓风防御传单远程前 哨 巡逻 的 天 空赞比西亚省安全。 zh-cn.seekcartoon.com | Kai (a young Falcon) leaves his remote outpost [...] against his Father’s wishes to join the prestigious Hurricane [...] defense flyers that patrol the skies keeping [...]Zambezia safe. seekcartoon.com |
(b) 瑞士报告说，在某些情况下，大城市与民间私营保安公司签订合同， 让其开展城区巡逻工作 或者在受道路建设影响地区指挥交通，以便从中解放警 [...] 力；(c) 土耳其报告说，民间私营保安服务公司的主要任务仅限于预防犯罪。 daccess-ods.un.org | (b) Switzerland reported that in certain situations, the [...] municipalities contracted civilian private [...] security firms to patrol city districts [...]or to direct traffic in areas affected by [...]road construction so that they could free the police from those tasks;(c) Turkey reported that the main task of civilian private security firms was daccess-ods.un.org |
我们有四个消防巡逻队，他们专业负责制定船上的防火预警计划，一 个 巡逻 队 专 门负责机房火灾，两 个 巡逻 队 负 责冷却。 msccruises.com.cn | The emergency plan [...] for controlling fire on board MSC vessels is executed by our four Fire Patrols, one of which is dedicated to engine room fires, and two cooling teams. msccruises.com.eg |
各国同意制订一项防止小武器和轻武器非法贸易综合战略，除其他外，这将 [...] 酌情包括建立或加强边境管制机制，制订法律、规章、政策和做法，以及建立和 改进基础设施、设备升级、实施建立信任措施、制订人员培训方案和进行机构间 联合边境巡逻。 daccess-ods.un.org | States agree to develop a comprehensive strategy for the prevention of the illicit trade in small arms and light weapons, which would include, where appropriate, the establishment or strengthening of border control mechanisms, the development of laws, regulations, policies and practices, and the creation or improvement of infrastructure, upgrading of equipment, implementation of confidence-building [...] measures, development of training programmes for personnel, and joint [...] inter-agency border patrol exercises, among other things. daccess-ods.un.org |
联东办事处的任务是，支持建立关键的国家机构及进一步建立警察和边 境 巡逻 队 ，提供奉行民主治理和人权的培训，并审查上述任务的进展情况。 un.org | UNOTIL was mandated to support the development of critical State institutions, to [...] support further development of the police [...] and of the Border Patrol Unit, to provide [...]training in observance of democratic governance [...]and human rights and to monitor and review progress of the above tasks. un.org |
(a) 据称在教育机构，包括普通学校和职业培训学校内，由警报员组成的 一些民间巡防小队来回巡逻的目 的与活动；和 daccess-ods.un.org | (a) At the purpose and activities of [...] informants organized into civilian squads, [...] which allegedly patrol educational establishments, [...]including general education [...]schools and vocational training schools; and daccess-ods.un.org |
一再有受访警官告诉防范酷刑小组委员会，由于薪水很低，他们面临经济 困难，并且缔约国未向他们提供开展工作所必要的工具，这意味着他们必须自己 [...] 购买制服、靴子、武器和笔记本，以及自己购买执 行 巡逻 任 务所需要的汽油。 daccess-ods.un.org | The SPT was repeatedly told by the police officers interviewed that they faced financial difficulties because of their low salaries, and that the State party did not provide them with the necessary tools to carry out their work, which meant [...] that they had to buy their own uniforms, boots, weapons and notebooks, as well as pay [...] for petrol for carrying out patrols. daccess-ods.un.org |
所有巡逻队都 经过专业培训并统一由船上的安全长官协调工作。 msccruises.com.cn | All teams are trained and coordinated by the onboard Safety Officer. msccruises.com.eg |
施帕努特，撒迦利亚修辞，达斯Leben德塞维鲁（Syr.文本，哥廷根，1893年）;永生命的撒迦利亚和作者比斯- APHTHONIA，随后巡逻收集有关的文件编辑塞维鲁，由KUGENER。 mb-soft.com | SPANUTH, Zacharias Rhetor, Das Leben des Severus (Syr. text, Gottingen, 1893); lives by [...] ZACHARIAS and JOHN OF BEITH-APHTHONIA, followed by a collection of documents concerning [...] Severus, edited by KUGENER in Patrol. mb-soft.com |
使用汽艇进行安全巡逻，保障水域安全和出入以及停泊在码头的船只； 对各类驳船和船上工作人员进行安检，并检查核对这些船只和人员在水 [...] 域中是否合法。 daccess-ods.un.org | Security patrols are conducted using [...] launches in order to secure bodies of water, access thereto and ships moored at piers; [...]all vessels and persons working on them are subject to inspection in order to verify that they are legally entitled to be present on the bodies of water. daccess-ods.un.org |
清晰，反应灵敏的平移/倾斜运动和数码变焦，D-Link的无线N网络云台相机给你完全控制，这样你就可以快速扫描大面积，从各种角度，和16x数码变焦可以让您放大更多detail.1的DCS 5320L可以也可以设置为自动移动到特定的预设位置，使相机 的 巡逻 和 安 全广域。 zh-cn.samratbazaar.com.sg | With sharp, responsive pan/tilt movement and digital zoom, the D-Link Pan & Tilt Wireless N Network Camera gives you full control, so you can quickly scan a wide area from a variety of angles, and 16x digital zoom lets you zoom in for more detail.1 The DCS-5320L [...] can also be set to automatically move to specific preset positions, [...] allowing the camera to patrol and secure a wide area. samratbazaar.com.sg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。