| 单词 | 巡警 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巡警 noun —patrols pl巡警 —police officerSee also:巡 n—patrol n 巡—make one's rounds 警 n—police n • alert n 警 v—warn v
|
由于圣多美和普林西比是一个岛国，对海关官员的培训应该注重边境管制、海 岸 巡警、 贸易检察员和国家警察。 multilateralfund.org | Since Sao Tome & Principe is an island state, the training of customs [...] officials should also be of interest to border control, coast guard and trade [...] inspectors as well as the National Police. multilateralfund.org |
i) 在安曼（2004 年 9--10 月）开设了面向边防巡警和遗 址卫兵的培训课程，其目的 是使他们能够应对和防止非法贩卖文物，保护古遗址的安全。 unesdoc.unesco.org | (i) A training [...] course for border patrols and site guards to [...]counter and prevent further illicit traffic of cultural artefacts [...]and provide security at archaeological sites, was organized in Amman (September-October 2004). unesdoc.unesco.org |
幼小的梭子鱼是鳗鱼、鲇鱼或梭鲈鱼的食物，成年后的梭子鱼却是河道的“健 康 巡警 ” ， 它们喜欢吞食病弱或受伤的生物，有保持河水清洁的功能。 wacker.com | While small pike are prey for eels, catfish and pikeperch, mature pike [...] serve as “health police,” eating animals [...]that are ill, weak or injured and thus keeping the water clean. wacker.com |
通过提供基本设备，筹建伊拉克遗址数据库，以及培训边 防 巡警 和 遗 址卫兵，对 考古遗址加以保护 unesdoc.unesco.org | protecting archaeological sites, [...] through provision of basic equipment, preparation of an Iraqi sites database, and [...] training of border patrol and site guards unesdoc.unesco.org |
国家警察继续 着重努力招募直接入伍的警员以及培训和提 升 巡警 ， 以提高其警员数目。 daccess-ods.un.org | The national police continues to focus its efforts on recruiting direct entry non-commissioned officers and training and promoting patrolmen in order to increase its non-commissioned officer ranks. daccess-ods.un.org |
這數年來，警隊的編制裏，透過成功的招募，增加了很 多 巡警 ， 但 我現 在卻開始接獲一些有關巡警“蛇 王”的投訴。 legco.gov.hk | Over the past few years, the police [...] establishment, through successful recruitment, has acquired many patrol policemen. legco.gov.hk |
警察部队通过支 [...] 持遵守地方法律、履行人道主义义务(包括对监禁的时间长度设限)，并开展社区 巡警活动，来帮助建立法治。 daccess-ods.un.org | Police forces assisted with the establishment of the rule of law by supporting compliance with local laws, [...] upholding human rights obligations (including placing limits on detention periods) and [...] conducting community policing activities. daccess-ods.un.org |
(a) 2011 年 2 月 [...] 5 日，新设立的专业发展委员会核准了 巡警 基 本 计划(为期 六个星期的阿富汗国家警察标准化培训计划)和对培训员培训教学方案，目标是 [...]到 7 月 11 日培养 500 名合格的阿富汗国家警察教官，到 2011 年底培养 900 名。 daccess-ods.un.org | (a) On 5 February 2011, the newly [...] developed Professional Development Board [...] endorsed both the Basic Police Patrolman (a standardized [...]six-week training programme for [...]the Afghan National Police) and the Train the Trainer programme of instruction, with the goal of qualifying 500 Afghan National Police instructors by 11 July and 900 by the end of 2011. daccess-ods.un.org |
此外，警方在周末及公眾假期會加派 巡警 執 行 任務，以 應付數目較平日為多的新界遊客。 legco.gov.hk | All these are [...] supplemented by foot patrols during weekends and [...]public holidays, in response to the increased number of people visiting the New Territories. legco.gov.hk |
武装恐怖团伙向执法部队和巡警开枪，打死一级准尉 Riyadh Habib al-Wunusopened [...] 并打伤另一名准尉。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group opened fire on law [...] enforcement forces and police patrols, killing Chief Warrant [...]Officer Riyadh Habib al-Wunus [...]and injuring another warrant officer. daccess-ods.un.org |
單 位 指 揮 官 或 會 派出多於一組 人員進行搜 索 ，例如 巡警、 警察機 動 部隊、衝 鋒 隊 及 快 速 應變部隊， 甚 至在適當時候， [...] 由 政 府飛行服務 隊 提 供 協 助 。 legco.gov.hk | Formation commanders may arrange searches by more [...] than one police unit, such as beat patrol officers, Police Tactical [...]Unit, Emergency Unit and the [...]Quick Reaction Force, supplemented by assistance from the Government Flying Service where appropriate. legco.gov.hk |
当地发生了一些令人担忧的暴 力事件，包括以色列定居者袭击巴勒斯坦人以及昨天 以色列巡警遇袭，造成一名警察死亡。 daccess-ods.un.org | I also stress the importance of calm in the West Bank, where there have been a number of worrying violent incidents, including Israeli settler attacks on Palestinians and [...] yesterday’s attack on [...] an Israeli police patrol, resulting in the death of a policeman, [...]which was condemned by the Palestinian Authority. daccess-ods.un.org |
18 时，当一个执法巡逻队在 Thawra 小区沿着中央监狱街巡逻时，一个武 装恐怖团伙突袭了巡警队，杀死了 Muhammad Izzat 中士和 Fadi Daghar 二等兵， 并导致另外 10 人受伤。 daccess-ods.un.org | At 1800 hours, an armed terrorist group ambushed a law enforcement patrol as it was proceeding along Central Prison Street in the Thawra quarter, killing Staff Sergeant Muhammad Izzat and Private Fadi Daghar and injuring 10 other men. daccess-ods.un.org |
此等情況都 極之需要武裝巡警發揮阻嚇作用，並方便市民求助。 legco.gov.hk | All these [...] phenomena call for armed patrolling officers to serve as [...]deterrent and to make it easier or more convenient for the public to seek help. legco.gov.hk |
如今，它也希望成为高速公路的巡警。 akamai.cn | Now it also wants [...] to be its highway patrol. akamai.com |
提供极速巡警故事 简介、周边商品资讯及桌布下载等内容。 business-china.com | Provides fast policeman story introduction, [...] peripheral commodity information and tablecloth downloads content. business-china.com |
12 月 13 日，南苏丹特派团巡警发现 一大群洛乌努埃尔 族武装青年向南朝穆尔勒族领地行进。 daccess-ods.un.org | On 13 December, an UNMISS police patrol spotted a large [...] group of armed Lou Nuer youth moving south towards Murle territory. daccess-ods.un.org |
事發現場位於奧克蘭體育館的附近路段，加州公 路 巡警 已 接 手調查事件，他們正在反複查看短片，希望能找出涉案司機的身分。 ktsf.com | Chesson said the videos were posted online Saturday but that it is not yet clear when they were taken. ktsf.com |
阿富汗正规警察和边防警察的巡警授 权 编制已经满员；已 调整招聘工作，以把重点放在招聘直接入职的军士，并通过培训军士和新 的 巡警 实现平衡增长。 daccess-ods.un.org | Authorized manning for both Afghan uniformed police and [...] Afghan Border Police patrolmen is full; recruiting has been adjusted to focus on recruiting direct entry non-commissioned officers and to balance growth with training of non-commissioned officers and new patrolmen. daccess-ods.un.org |
联利特派团应加强它向利比里亚国家警察提供的训练，把主要的重点从训练 巡警转移 到训练警官从事中、高级管理事务，以确保有一支效率更高的部队。 daccess-ods.un.org | UNMIL should strengthen its delivery of [...] training to the [...] Liberian National Police by shifting the main focus from training patrol officers to training [...]officers in middle [...]and senior management, in order to ensure a better-functioning force. daccess-ods.un.org |
多年来向全国各地输送教练员、保安保镖、 武 警 、 交 巡警 、 表演队员、影视武打演员及各大体院、公安警校、师范院校深造等六千余人；所培养的学生参加国家级、省、市级比赛，均获佳绩，战果辉煌；并参加《笑傲江湖》、《大漠恩仇》、《天龙八部》、《快活林》等十几部电影、电视剧的拍摄、省运会和国际少林武术节大型文艺汇演；表演队曾应邀赴东南亚、欧洲等十几个国家和地区进行文化交流、访问演出；并吸引了来自韩国、美国、法国、德国、澳大利亚、越南等许多国家的洋弟子前来学武，受到国内外各界人士的广泛赞誉。 cngongfu.com | Many years to all over the country conveying the coaches and [...] security guards, armed police patrolmen, performance, [...]film and television kung-fu actor [...]and players, each big skill-studying, public security police, normal universities study more than 6,000; etc. They develop students attend national, provincial and municipal game, all get success, splitting brilliant, And to participate in the "smile", "desert EnQiu", "eight guardians", "happy Lin" dozen movies and TV series filming, ShengYunHui and international shaolin WuShuJie large art performance, Unedited she was invited to southeast Asia, Europe and more than 10 countries and regions for cultural exchange, visiting performances, And attracted from Korea, the United States, France, Germany, Australia, Vietnam and so on many countries XueWu YangDiZi came by all circles both at home and abroad, and the widespread praise. cngongfu.com |
再舉另㆒個例子， 若「卡拉 OK」場所內罪案節節㆖升，需要加派 警 員 巡 邏 ， 是否也需要增加牌費來支 付這些警員的薪金？ legco.gov.hk | Another example would be: if the crime rate on "Karaoke" [...] premises should be on the rise [...] necessitating stepped-up police patrol, would it be necessary [...]then to increase the licence [...]fee to pay for the salary of the extra police manpower? legco.gov.hk |
警方又成立了多隊特遣隊，與交通 警巡 邏 隊 採取協同行動，遏止非 法賽車。 legco.gov.hk | Police task forces are formed to mount special operations in conjunction with routine police traffic patrol teams to counter [...] illegal car racing activities. legco.gov.hk |
联科行动将继续着重恢复公众信心和改善科特迪瓦警察在公众心目中 的形象，做法是定期与地方警察一起 巡 逻 ， 随时监测地 方 警 察 的活动，并提供关 于尊重人权的咨询服务。 daccess-ods.un.org | The Operation will continue to focus on restoring public confidence and improving [...] the public image of the Ivorian [...] police by regularly patrolling alongside the local police, constantly monitoring the activities of the local police and providing [...]advisory services on the respect for human rights. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家 警 察 使 用，开 展 警 戒 和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地 面 巡 逻 ， 特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡 逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations [...] arms embargo [...] for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along [...]the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
为信息技术服务编列的经费，还将用 [...] 于中央信息技术事务，根据计算机保有量计算估计每台计算机每年 240 美元；中 央数据储存、检索和维持，估计 9 000 个电子邮件账户每个每年 85 美元；与部 [...] 署地图有关的服务，包括地理信息系统数字矢量地图开发系统，以及高中低分辨 率的卫星图像，支持特派团军事和警 察 部队 的 巡 逻 和 支助活动。 daccess-ods.un.org | The provision for information technology services also accounts for centralized information technology services estimated at $240 per computer per year for projected holdings of computers; centralized data storage, retrieval and maintenance support, estimated at $85 per year per e-mail account for 9,000 accounts; and services associated with the deployment of maps, including a Geographic Information System (GIS) digital vector map development system and high-, [...] medium- and low-definition satellite imagery to support the [...] mission’s military and police patrol and support activities. daccess-ods.un.org |
我们欢迎最近对通过 1 号门和 31 号门的货物进 [...] 行安全检查，以及欧洲联盟驻科索沃法治特派团(欧 盟驻科法治团)和科索沃警察的联合巡 逻 ， 欢迎欧盟 驻科法治团打算继续加强其存在和活动，以便更有效 [...]地应对科索沃北部的法治挑战，包括全面恢复海关控 制。 daccess-ods.un.org | We welcome the recent conduct of security checks of freight going through gates 1 and 31 and the joint patrolling of the European [...] Union Rule of Law Mission in Kosovo [...] (EULEX) with Kosovo police, as well as the intention [...]of EULEX to continue to increase [...]its presence and activities in order to address more efficiently the rule of law challenges in northern Kosovo, including the restoration of full customs controls. daccess-ods.un.org |
现在可采用简单、成本更低的 [...] 办法应对海盗问题：资助和支持邦特兰加大治理力度、促进社会经济复苏并使青 [...] 年人重新融入社会；宣布商业支付赎金为非法行为；联合营救人质并截获目前被 海盗劫持的船舶；维持频繁出动区域海 岸 警 卫 队 巡 逻 索马里专属经济区；促进海 军部队与索马里商业利益集团相互结合、共同巡逻，并重建曾支持过这些地区的 [...]渔业和货运业。 daccess-ods.un.org | Simple and less costly solutions are available to deal with the piracy problem: funding and supporting governance efforts in Puntland and the socio-economic rehabilitation and reintegration of the youth; outlawing commercial payment of ransoms; joint rescue hostages and seizing ships [...] currently held by pirates; maintaining [...] roust regional coast guard to patrol Somali’s Exclusive [...]Economic Zone; linking naval forces [...]and Somalia commercial interests to patrol and rebuild the fishing and cargo industry that once supported these areas. daccess-ods.un.org |
黃匡源議員問題的譯文：政府可否告知本局，本港 水 警巡 邏 艇 曾否使用其武 器裝備對付涉嫌走私㆟士，倘若不然，當局是否有意利用該等裝備作此用途？ legco.gov.hk | MR PETER WONG asked: Will the Government inform this Council whether [...] the armament on our patrol boats has been used [...]against suspected smugglers and if not [...]whether there is any intention to do so? legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。