| 单词 | 巡视 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巡视 verb —inspect v巡视 —make a tour • scan with one's eyes See also:巡 n—patrol n 巡—make one's rounds 视 v—regard v • look at v
|
对此，国家预防机构定期巡视拘留中心，包括非法移民的行政拘留中 心。 daccess-ods.un.org | In this regard, the national preventive mechanism conducted periodic visits to detention centres, including administrative detention centres for irregular migrants. daccess-ods.un.org |
每天都 有合格的医生巡视监狱 ，为生病的犯人提供治疗。 daccess-ods.un.org | Qualified doctor visits the prisons on a daily basis to provide treatment for sick prisoners. daccess-ods.un.org |
在哥伦比亚，在毒品和犯罪问题办公室的支持下，替代性发展 方案扩大了家庭森林巡视举措 的范围，支持了合法作物种植和可持续的森林管 理。 daccess-ods.un.org | In Colombia, the alternative development [...] programme – with UNODC support – expanded the [...] family forest warden initiative and [...]supported licit crop cultivation and the sustainable management of forests. daccess-ods.un.org |
为了监测女性囚犯的拘押条件和待遇 ， 巡视 、 探 访或监督单位或监管机 构中应包括女性成员。 daccess-ods.un.org | In order to monitor the conditions of detention and treatment of women prisoners, inspectorates, visiting or monitoring boards or supervisory bodies shall include women members. daccess-ods.un.org |
小组委员会 要求提供这些巡视报告的副本。 daccess-ods.un.org | The SPT requests [...] copies of these inspection reports. daccess-ods.un.org |
例如，在与最高法院的代表会晤时，代表团听到 它已对贝宁的所有监狱进行了一次 巡视 ， 并 向政府提交了查访报告。 daccess-ods.un.org | For example, in meetings with representatives of the Supreme Court, the delegation heard that it has conducted an inspection of all prisons in Benin, and submitted visit reports to the government. daccess-ods.un.org |
它也规 定，巡视官和儿童权利代表可以以利益代表的方式，开展维权活动。 daccess-ods.un.org | The child [...] protection act specifies the basic rights and [...]obligations of children — thus children living with disabilities [...]— and it also covers the rights protection activities of the ombudsman and the children’s rights representative together with the manner of interest representation. daccess-ods.un.org |
在巡视期间 ，Weichert穿一套防火、耐酸的蓝色工作装，还戴有防护镜和防护头盔。 reports.wacker.com | On his rounds, Weichert always wears the requisite fireproof and acid-resistant overalls, safety goggles and a protective helmet. reports.wacker.com |
外交部派人登上渔政船巡视南沙。 crisisgroup.org | Foreign ministry personnel [...] have also been sent on board Maritime Safety Administration vessels patrolling the Spratlys. crisisgroup.org |
定期 巡视任务 区、设立禁止进入区以及实行联合国和各国的纪律制度，也是进一步支 持零容忍政策的措施。 pseataskforce.org | The zero tolerance policy is further [...] supported by regular patrolling of the mission area, [...]the creation of out-of-bounds areas [...]and the implementation of the United Nations and national discipline regimes. pseataskforce.org |
已计划安排两次调查巡视（摩洛哥和泰国），作为支持能力建设系列活动的一部分，以 [...] 便了解教科书的制定及其进程并集中考察埃及教科书的生产环节。 unesdoc.unesco.org | As part of a series of capacity-support activities, two [...] study tours have been planned (Morocco [...]and Thailand) to learn about textbook development [...]and related processes and to Egypt to focus more specifically on textbook production processes. unesdoc.unesco.org |
监督厅发现，大多数特遣队粮食干事都不 [...] 清楚或不知道有报告的要求，仅派遣了一名口 粮股工作人员巡视分布 在全国各地的所有 66 个特遣队，确保口粮得到适当保障。 daccess-ods.un.org | OIOS found that the majority of contingent food officers were unclear or unaware of the reporting [...] requirements, and that only one staff from the [...] Rations Unit had been assigned to visit [...]all of the 66 contingents spread across [...]the country to ensure that rations were adequately safeguarded. daccess-ods.un.org |
后代 巡视官、 教育权利专员及儿童权利代表在保护儿童权利方面发挥着突出作用。 daccess-ods.un.org | The ombudsman of the future [...] generations, the commissioner [...]of education rights and the representative of children’s rights [...]take a prominent role in protecting children’s rights. daccess-ods.un.org |
地球物理学和天文学研究所的专家们利用国际太 阳 巡视 和 卫 星观测所得的 数据，继续研究强度超过 10 MeV 的质子能量变化强度的方向性，并根据等离子 粒团（行星际日冕物质抛射）在太阳中的位置，研究其到达地球附近的时间的 分布情况，在编写材料时采用逐步多元回归办法进行变差分析。 daccess-ods.un.org | Specialists at IGA continued to study the directionality of the intensity of protonic energy events exceeding 10 MeV and the distribution of arrival times of plasmoids (interplanetary coronal mass ejections) in the immediate neighbourhood of Earth according to their positions in the Sun, using data from the international solar patrol and satellite observations, following the step-by-step multiple regression method with variation analysis in the preparation of the material. daccess-ods.un.org |
这些措施包括安全巡视、分 析未遂事故以及与员工分组谈话等。 reports.wacker.com | Examples include safety patrols, analysis of near [...] misses, and group discussions with the workforce. reports.wacker.com |
在囚人士 有权向行政长官呈请或与巡视的太 平绅士就任何有关监狱内的待遇会面。 daccess-ods.un.org | Prisoners have the right to petition the Chief Executive or see visiting Justices of the Peace about any matter regarding prison treatment. daccess-ods.un.org |
采取了定性式的评估方法，包括实地考察 （ 巡视 和 访 谈）及 文件分析。 unesdoc.unesco.org | The evaluation methods were qualitative, including site visits (observations, interviews) and document analyses. unesdoc.unesco.org |
警方亦已引入多项措施，包 括频密而不定时巡视羁留 室、在羁留大楼内安装闭路电视以监察突发事件，以及 加强警务人员处理被扣留者，包括患有严重疾病或精神失常人士的培训。 daccess-ods.un.org | Various measures have been introduced, including [...] conducting frequent but [...] irregularly timed cell checks, installing closed-circuit television (CCTV) inside [...]the cell complex to monitor [...]sudden incident, and providing enhanced training to police officers in handling of detained persons including those with serious illness or mental disorder. daccess-ods.un.org |
巡视员 科 沙林是西波美拉尼亚地区的第二大经济中心，它对有意进 驻这一地区的投资者很有吸引力。 paiz.gov.pl | Tomasz Woszczyk, inspector, English speaker: @ As the second-largest economic center in the region, Koszalin is an attractive destination for foreign investors looking to locate in Zachodniopomorskie. paiz.gov.pl |
Deiss 先生(大会主席)说，他视察第四委员会的 决定是其巡视所有 主要委员会计划的一部分，借以 表达他对各主要委员会为大会工作所做重大贡献的 感谢；主要委员会的工作的确减轻了全体会议的工 作量，从而提高了大会的整体效率。 daccess-ods.un.org | (President of the General Assembly) said that his decision to visit the Fourth Committee was part of a plan to visit all the Main Committees to express his appreciation for their significant contribution to the work of the General Assembly; indeed the work of the Committees alleviated the workload of the plenary, thereby enhancing the overall effectiveness of the Assembly. daccess-ods.un.org |
是的 不是 通过保护巡视、工 作单位的会议或与员工谈话等方式。 safeatwork.se | Yes No in the work environment, e.g. work safety rounds, workplace meetings or staff discussions? safeatwork.se |
为了检查工 作环境的危险，雇主应作安全巡视， 在 工作会议上提出关于 工作环境的问题，并单独与雇员谈话。 safeatwork.se | In order to find the risks in the work environment, employers should go on safety rounds and take up work environment issues both at workplace meetings and during individual discussions with employees. safeatwork.se |
借助于预定义查找功能（之前一小时内，所有 x 至 y 摄 像机)，该值班负责人可在每次巡视后 立 即通过拍摄的汽车标牌查明已进入和离开其负 责区域的人和车辆。 mobotix.com | This predefined search function (one hour ago, all cameras x to y) lets him know after each inspection round who drove onto and left the company premises based on the recorded license plates. mobotix.com |
筹备了一年多的首届亚欧照明展于2011年8月5日在新疆国际会展心6号馆隆重召开，出席的嘉宾代表分别是：吉尔吉斯斯坦比什凯克市副市长秋舍姆比耶夫先生、中国照明学会理事长王锦燧先生、商务厅副厅长李建杰先生、建设厅 副 巡视 员 杨 开俭女士、市商务局局长张峻祥先生、深圳LED产业联合会会长眭世荣先生、深圳科工贸委李幼林处长。 ealexpo.com | Prepared for one year, ‘Eurasia Lighting Exhibition’ was held in No.6 hall of Xinjiang Expo Center on 5th August, 2011, the attending guest representatives are respectively: Mr. Diushembiev Bakytbek , the vice president of Bishkek City, the Republic of Kyrgyzstan, Mr. Wang Jinsui the chairman of the Chinese Illuminating Engineering Society, Mr. Li jianjie, the vice head of Department of Commerce of Xinjiang Uygur [...] Autonomous Region, Ms. Yang [...] Kaijian, the Vice Inspector of Department of Housing and Urban and Rural [...]Construction of Xinjiang [...]Uygur Autonomous Region，Mr. Zhang junxiang, the director of Department of Commerce of Urumqi City, Mr. Xu Shirong, the president of Shenzhen Municipal LED Industry Association, Ms. Li youlin, the vice president of Shenzhen Science Industry Trade Information Commission. ealexpo.com |
负责管理中甸中心员工及存储于该处的野外考察器材， 并 巡视 及 监 督附近的学会项目点，包括藏獒复育基地、金丝猴及傈僳村。 cers.org.hk | In her role with CERS, she is in charge of managing staff at our Zhongdian Center as well as inventory of equipment for expedition use. She also makes routine round to manage our nearby project sites including the Mastiff Kennel and the Golden Monkey/Lisu Hill Tribe site. cers.org.hk |
I-See是一种前视巡航控 制装置，能够记忆卡车行驶路线中的地形轮廓，计算坡度及所有地形特征的GPS方位。 cn.drivelinenews.com | I-See is [...] a forward looking cruise control that [...]memorizes the contours of the terrain on the truck’s routes, noting the gradients [...]and the GPS locations of all the topographical features. drivelinenews.com |
在采取的各种措施中，我想在此提到的是，内贝 宁海军修补了在与中国合作框架内获得的两艘巡逻 [...] 艇，并将其重新投入使用；以及与尼日利亚一起采取 了措施，在贝宁水域展开联合监视巡 逻 ， 以确保航运 活动安全。 daccess-ods.un.org | Among the measures taken, I would like to mention here the repair and putting back into service of two patrol boats acquired by the Benin navy within the framework of cooperation with China, and [...] the measures taken with Nigeria to [...] conduct joint surveillance patrols in the territorial [...]waters of Benin to make shipping activities safe. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 [...] 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地 面 巡 逻 ， 特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡 逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government [...] locations and [...] installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in [...]other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 [...] 作，其中包括：与联利特派团开展联合边 境 巡 逻 ， 以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； [...] 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 [...] 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and [...] cooperate in a number of areas, [...] including: joint border patrols with UNMIL to prevent [...]cross-border movement of irregular [...]armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
乌干达报 告说，由两个经认证的国际非政府组织开展地雷风险教育，乌干达排雷行动中心 协调其活动，这些活动包括地雷风险教育团队在受影响社区直接授课，培训学 校，培训剧团开展巡回演 出，以及使用小众和大众传媒传播讯息。 daccess-ods.un.org | Uganda reported that MRE is conducted by two accredited international non-governmental organisations, that their activities are coordinated by Uganda’s Mine Action Centre and that these activities include direct presentations by MRE teams in affected communities, teaching schools, training drama groups for mobile live performances and the use of small and mass media to communicate messages. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。