| 单词 | 巡演 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巡演 noun —tour n巡演 adjective —touring adjExamples:巡回演出—theatrical tour • roadshow • series of performance by a visiting troupe See also:巡 n—patrol n 巡—make one's rounds
|
博世希望，通过清洁柴油技术中国 巡演 ， 促进全社会对清洁柴油技术作为成熟的低碳交通方案的认知和了解。 bosch.com.cn | Bosch hopes that the [...] clean diesel tour in China will provide a [...]lively opportunity to get an insight in the status of clean [...]diesel technology as a mature low-carbon mobility solution for energy saving and emission reduction. bosch.com.cn |
今年晚些时候，黑眼豆豆合唱团的全 球 巡演 片 段 将在零售店公开播放，并被用于随三星3D [...] LED电视附送的3D蓝光宣传片。 tipschina.gov.cn | The effort starts [...] with the global phenomenon The Black Eyed [...]Peas, which includes producing 3D concert footage from their [...]The E.N.D. World Tour to be displayed at retail and be used in bundled 3D Blu-ray promotions with Samsung 3D LED TVs later this year. tipschina.gov.cn |
调查内容如下： 调查一为巡演公司： a. 一般信息； b. 2010年的巡演项目； c. 对环境保护的想法； d. 案例研究信息及其反馈。 on-the-move.org | A survey of touring companies that asked for: a. General information b. Touring activity in 2010 c. Environmental considerations d. Case-study information and feedback on-the-move.org |
时隔6个月，他们将作为M.A.D.的一部分重返愚公，为他们少有的北京本地演出再添一场，就在这之前这个三人乐队刚刚完成了一次横跨8国的欧 洲 巡演。 yugongyishan.com | Six months later the band returns to Yugong as part of M.A.D. to play one of their rare Beijing shows, just before the trio goes on tour again for their frst full-fledged eight country European tour. yugongyishan.com |
这次拍摄在多个场地进行，包括录音室中的静照和C ar r i e 巡演 的 幕 后。 ba-repsasia.com | The shoot was done in multiple locations and included a studio sitting and snaps [...] behind the scenes of Carrie on tour. ba-repsasia.com |
他的合作伙伴Patti Caplette原是一名独舞演员和芭蕾舞女教师，曾参加温尼伯皇家芭蕾舞 团 巡演 1 5 年 ， 她可以针对温尼伯皇家芭蕾舞团的国内 外 巡演 细 节向Gilles提出独到的建议。 tipschina.gov.cn | His partner, Patti Caplette, was a soloist and Ballet Mistress who toured with the RWB for 15 years, thus [...] giving Gilles rare insight into the [...]particulars of the RWB's national and international touring. tipschina.gov.cn |
在未來的日子，港樂將繼續創新里程，籌劃國 際 巡演 、 與本地精英更緊密合作及舉辦精彩大型音樂節目。 hkphil.org | Future years will see an ambitious series of new projects, with major international tours, renewed local partnerships, and large-scale concert events. hkphil.org |
在2007年推出专辑《令人目眩神迷的吻》后，该乐队便开始了在斯堪的纳维亚和英国长达两年的旅程，进行推广 和 巡演。 norway.org.cn | After the release of Dizzy Kiss in 2007, the band headed out on a two year long journey, promoting and touring in both Scandinavia and the UK. norway.cn |
當晚BMC座無虛席，加上舞鈴劇場精彩表演，以及觀眾熱情互動下，讓本 次 巡演 圓 滿 結束。 hwahsia.org.nz | With the dance bell theater putting on a spectacular performance, the center packed and the enthusiasm from the audience, the tour was a great success. hwahsia.org.nz |
值第17屆香港澳門法語活動節之際，中國法語聯盟，比利時駐香港及澳門總領事館/瓦隆-布魯塞爾代表團、加拿大駐香港總領事館、法國駐港澳總領事館以及瑞士駐香港總領事館聯手為大家呈獻“三月香頌饕餮”大型音樂會！法語聯盟奉上 Simon Nwambeben（法國／喀麥隆，此巡演得到 法國盧瓦爾地區的大力支持）清徹圓潤的聲綫如陽光穿過手指，帶人們重遊金色時光隧道。 consulfrance-hongkong.org | On the occasion of the 17th Francophonie Festival in Hong Kong and Macao, The network of Alliance Française de Chine, The Delegation of Wallonia-Brussels in China, The Consulate General of Belgium in Hong Kong, The Consulate General of Canada (Hong Kong & Macau), The Consulate General of France in Hong Kong & Macau, The Consulate General of Switzerland in Hong Kong invite you to take part in a musical tour: MARS EN FOLIE 2012 ! consulfrance-hongkong.org |
曾以《木質女裝》及野田秀樹所著的《紅鞋》入圍劇場管理協會的劇場管理獎(TMA Award) 最佳巡演製作。 taipeifestival.org | He produced “The Wooden Frock” by Tom Morris and Emma Rice as well as “Red Demon” by Hideki Noda. eng.taipeifestival.org.tw |
作为这次名为“音乐上的友谊与合作”的历史性交流的第二部分，来自军队首屈一指的乐团的士兵音乐家们现在正在中国各 地 巡演。 embassyusa.cn | The Soldier Musicians from the Army’s premier musical organization are now travelling through China in the second part of this historic exchange entitled “Friendship and Cooperation Through Music. eng.embassyusa.cn |
目前，我们急需找到新型的环保巡演 组 织 模式，以便减少这类活动对环境的影响，并且能够扩大表演 艺术的受众群，同时保证表演艺术的品质和工作模式。 on-the-move.org | Investment for demonstrating new touring models that reduce environmental impacts, extend audience reach and ensure artistic quality while not damaging the business model is urgently needed. on-the-move.org |
2.提供Hennessy每個週期舉行的抽獎贈送 巡演 門 票 活動的技術支持與隨機即時抽獎程式製作，讓會員即時知道是否中獎，提高了會員的參與度、品牌好感度。 rayone-inc.com | Provide Hennessy [...] presented each cycle tour tickets at the [...]draw technical support activities, and random instant lottery [...]program production, for members to instantly know whether the winners, increase member involvement, brand favorability. rayone-inc.com |
拉尔戈爵士乐队已经在越南，希腊，葡萄 牙 巡演 过 ， 为ORF在维也纳录音，最近参加了在Hilden的爵士音乐节。 pekin.mae.lu | Largo has recently toured in Vietnam, Greece and Portugal, recorded live in Vienna for the ORF, and performed most recently at the Hilden Jazz Festival. pekin.mae.lu |
Yelawolf想出主意让巡演巴士 变成流动房屋，Eaton又加上扬声器、美国国旗和躺椅等等元素，让巴士看起来像一场派队，Yelawolf可以停在Alabama他母亲的房子外。 ba-repsasia.com | It was Yelawolf’s idea to make the tour bus look like a double-wide and Eaton added illustrations of speakers, an American flag, and a recliner to make it look like a party bus that Yelawolf could park outside his mother’s house in Alabama. ba-repsasia.com |
時至今日，合唱團大規模的巡演已經遠至印度，同時與來自世界各地的交響樂團多次合作，備受讚賞。 yp.mo | Performing most of its concerts with the Lithuanian [...] National Symphony Orchestra under Juozas Domarkas, the Kaunas State [...]Choir has also benefited greatly from collaboration with orchestras from London, Bordeaux, Paris, Moscow, St. Petersburg, Warsaw, Cologne, Buenos Aires and Rome, among many others. yp.mo |
speakON STX系列是专门为重负荷下的扩音器-扬声器应用例如专 业 巡演 而 设 计的。 neutrik.com.cn | The speakON STX Series was especially designed for heavy duty amplifier-loudspeaker applications like professional touring. neutrik.com |
1987年，滑稽劇《羅馬照片》（Roman [...] Photo）在歐洲、拉丁美洲、非洲、蘇聯等22個國家演出240場，1991年又赴日本、韓國、菲律賓、澳大利亞和新西 蘭 巡演。 consulfrance-hongkong.org | In 1987, the Roman Photo: shoot burlesque was performed 240 times in 22 countries in Europe and Latin [...] America, in Africa, in the USSR, and [...] then taken up again in 1991 for a tour in Japan, [...]Korea, the Philippines, Australia and New Zealand. consulfrance-hongkong.org |
为了促进全社会对清洁柴油技术优势的认知和了解，博世率先启动了以"今享'柴'能"为主题的国内最大规模的清洁柴油技术中 国 巡演 ， 珠 海站为本 次 巡演 的 第 四站。 bosch.com.cn | In order to demonstrate the advantages of clean diesel technology's environmental benefits to the Chinese public, and to let the whole society get better understanding on clean diesel's advantages, Bosch kicked-off the first [...] and also the largest [...] nationwide tour focused on the clean diesel technology in China under the slogan of "Experience Clean Diesel Now", and Zhuhai is the [...]fourth stop. bosch.com.cn |
在2012年秋天大连乐队惘闻进行了他们的欧 洲 巡演 – 这是中国和国际音乐社区联系起来的一大步–这 次 巡演 也 是 “New Noise音乐”的工作成果，他们已经将很多国际乐队带到了中国和周边地区，这些乐队有pg.lost，Mogwai和MONO。 genjingrecords.com | In addition to coordinating Dalian post-rock outfit Wang Wen’s Fall 2012 European Tour—a major step forward in cementing musical bonds between China and the international community—New Noise has brought numerous international recording artists to both China and the surrounding region, including post-rock superpowers pg.lost, Mogwai and MONO. genjingrecords.com |
2012年10月UNEARTH将开展其音乐生涯中的首次东 亚 巡演 ， 不 仅光临上海参加【重型音乐】12周年庆典上海站，更会造访广州与香港，将他们的金属之声广为散播。 painkillermag.com | October 2012, UNEARTH will go on their first east Asian tour, this time they not only performe on the 12th Anniversary Shanghai gig of Painkiller, they will also pay a visit in Guangzhou and Hongkong to spread the sound of metal upon China. painkillermag.com |
在世界青年交响乐团的将近一个月的 巡演 期 间 ，该乐团将访问北京、天津、上海、杭州、南京、广州、深圳、成都、重庆、昆明、西安、武汉、长沙、青岛和大连。 norway.org.cn | During their almost month-long stay in China the orchestra will visit Beijing, Tianjin, Shanghai, Hangzhou, Nanjing, Guangzhou, Shenzhen, Chengdu, Chongqing, Kunming, Xi’an, Wuhan, Changsha, Qingdao and Dalian. norway.cn |
此外，我们在舞台中部和背立面上配置了扫描式的高级电脑灯（GENIUS/意大利.珍莉的LP 97或HIGH [...] END/美国.灯浪 的 TECHNOBEAM—该灯多次用于大型晚会及活动，’98王菲北京、上海 的 巡演 中 就 使用了24只……，两种方案可选其一，LP97功能齐备，品质很好，而TECHNOBEAM更是属于电脑灯中的精品，各有特色，详见资料。 meibowtdg.com | In addition, middle and back of the stage facade equipped with advanced computer scanning lamp (GENIUS / Italy Jane Li of the LP 97 or HIGH END / U.S. [...] light waves [...] TECHNOBEAM-times the light show and activities for large , '98 Faye Wong Beijing, Shanghai tour on the use [...]of a 24 ... ..., one [...]of two options available, LP97-featured, very good quality, but TECHNOBEAM is part of the computer lights in the boutique, have their own characteristics, details See data. meibowtdg.com |
走出香港，港樂曾多次於亞洲及歐洲 巡 迴 演 出 ， 2008/09樂季，港樂在藝術總監兼總指揮艾度‧迪華特的領導下到中 國 巡演 ， 為 廣大中國聽眾演出六場精彩音樂會。 hkphil.org | Outside of Hong Kong, HKPO has made a number of successful tours in Asia and Europe including a major six-concert tour of China in the 08/09 season under the leadership of Maestro Edo de Waart, drawing great critical acclaims. hkphil.org |
亚洲表演艺术节联盟于2004年6月19日创立于新加坡，旨在展示亚洲地区艺术节的发展；确认寻找地区性艺术节网络在共享、委约 、 巡演 项 目 、衍生品的联合推广工作中所具备的潜在优势；为与其他联盟机构建立联系和获取地区外资金而提供平台。 aapaf.org | Inaugurated in Singapore on 19 June 2004, the Association of Asian Performing Arts Festivals (AAPAF) aims to recognise the growth of arts festivals in the Asian region; identify the potential advantages a regional festival network offers in co-sharing, commissioning, touring works, spin-offs in joint marketing efforts; providing a platform to connect with other networks and to access funding beyond the region. aapaf.org |
今年，江诗丹顿决定赞助巴黎歌剧院芭蕾舞团在美国芝加哥、华盛顿和纽约三个城市 的 巡演 ； 这支闻名世界的芭蕾舞团在暌违了10多年后终于来到了美国，带来了为期一个月 的 巡 回 演 出 ，引起强烈关注。 vacheron-constantin.com | This year, [...] Vacheron Constantin chose to sponsor the Paris Opera Ballet’s US tour with performances in three cities, Chicago, Washington and New York; a month-long tour for [...]this world-renowned [...]company whose absence of over a decade from the US had been acutely felt. vacheron-constantin.com |
巡演音乐会在两个城市多处著名的演出场所举办，包括中央音乐学院，北京科技大学，愚公移山，上海东方艺术中心，上海时代广场，复旦大学，上海外滩茂悦大酒店，上海Mao [...] Live House，健斗士音乐现场酒吧与红糖爵士音乐餐厅。 wupromotion.com | The performances took place at many [...] well-known venues across the two cities, including: the Central Conservatory of Music; [...]University of Science & Technology, Beijing; Yu Gong Yi Shan; Shanghai Oriental Arts Center; Shanghai Times Square; Fudan University; Hyatt on the Bund; Mao Live House; Kento's Live House; and Brown Sugar. wupromotion.com |
作為著名歌舞劇《西貢小姐》的主唱，Robert Vicencio在劇中扮演的角色是General Thuy，在全球10個城市包括悉尼、香港、新加坡、蘇格蘭、愛爾蘭、倫敦西區和整個英 國 巡演。 tc.alivenotdead.com | One of the leading roles in the smash hit musical MISS SAIGON, Robert Vicencio reprised the role of 'General Thuy', playing it in 10 cities all over the world including, Sydney, Hong Kong, Singapore, Scotland, Ireland, London’s West End and throughout the UK. alivenotdead.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。