| 单词 | 巡检 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巡检 noun, plural —inspects plSee also:巡 n—patrol n 巡—make one's rounds 检—exercise restraint
|
在本项目中，现场巡检1次， 占服务总数的32.8％；现场故障处理28次，占服务总数的23.7%；安全风险评估1次，占服务总数的43.4%。 surekam.com | In this project, on-site inspection is once, accounting [...] for 32.8% of the total services; on-site troubleshooting, 28 times, [...]accounting for 23.7% of the total services; security risk assessment once, accounting for 43.4% of total services. surekam.com |
自合同签署之日起（2008年8月1日）至12月2日共完成了对网管服务器设备的两 次 巡检 工 作。 surekam.com | From the date the contract was signed (August 1, 2008) to December 2, Surekam has completed two rounds of [...] network server equipment inspection. surekam.com |
为方便存储和携带，探头安装到巡检 仪 的标准握柄夹中。 zh.flukebiomedical.com | For storage and carrying ease, the probe fits into the standard handle clip on a survey meter. flukebiomedical.com |
我们提供实时保护模块、传感器、便携式仪器和自 动 巡检 软 件。 ab.rockwellautomation.com | We offer real-time protection modules, sensors, portable [...] instruments, and surveillance software. ab.rockwellautomation.com |
专为配合 ASM-990 系列和其他标准 GM 巡检仪使用而设计，489-110D 可探测 α、β 和 γ 辐射。 zh.flukebiomedical.com | Designed for use in conjunction with the ASM-990 Series and other standard [...] GM survey meters, the 489-110D can detect alpha, beta, and [...]gamma radiation. flukebiomedical.com |
系统是全网故障监控平台和运维流程统一管理平台，具有强大的告警处理能力、能对整个网络进行全面、实时、准确掌握及综合展现，支持快速准确的工单派发处理流程，加快业务提供的速度，通过统一接入平台与权限控制，减少系 统 巡检 排 查时间，强化管理，并为用户提供灵活的报表定制。 surekam.com | The system which is not only a fault monitoring platform for the whole networks and a uniform management platform for operation and maintenance process, has a strong alarm handling capability, can give full, real-time and accurate control and comprehensive display of the whole network, can support fast and accurate work order distribution process, accelerate [...] the services to be provided, and can reduce [...] system routine checking time and enhance [...]management through a uniform access to [...]the platform and access control, and can provide flexible report customization for customers as well. surekam.com |
联信永益完成了传输中心、宽带中心、互联网中心的所有故障 的 巡检 、 故 障维修、风险评估工作，对发生的故障做出快速、准确的定位和解决。 surekam.com | Surekam completes all failure inspection, troubleshooting, [...] risk assessment in transmission center, broadband center, Internet [...]center and offers fast, accurate positioning and solutions. surekam.com |
该项目大大促进了人员对设备结构和 点 巡检 更 深 层次的理解，而这正是SAP PM模块所缺乏的。此外，所有设备均使用了钢制条形码标签以确保数据库和现场设备匹配性。 sivecochina.com | The project prompted a more in-depth definition of [...] equipment structures and inspection points, at a level of [...]detail which did not exist in SAP PM; [...]bar-coded steel tags were physically attached on the equipment, ensuring exact match between the database and the reality. sivecochina.com |
异常汇报机制不同：韩华的巡检人员 在 巡检 过 程 中一旦发现有异常现象，可以在现场使用PDA的照相功能对异常点进行拍照，并同时创建异常状态报告单再同步到服务器。 sivecochina.com | Reporting process: in Hanwha, whenever abnormal [...] circumstances appear, the inspector can take a photo with [...]the PDA camera to create a work request [...]in the back-office system; the manager can then immediately view it and launch related activities through his daily work wizard screen. sivecochina.com |
光伏无线监测控制器是我司研发的集蓄电池的充放电控制、GPRS远程监控、远 程 巡检 、 蓄电池容量在线分析于一体的太阳能路灯控制器。 intepower.com | PV wireless monitoring controller is our research and development of the storage battery charging and [...] discharging control, with GPRS remote [...] monitoring, remote inspection, storage battery [...]capacity of on-line analysis in one of [...]the solar street lamps controller. intepower.com |
巡检过程中发现，由于很多设备长时间的运转，设备生成了很多的垃圾文件，日志占据了系统很多的空间，一些垃圾进程也长时间的驻留在内存中，所以造成了系统性能下降，甚至造成业务中断系统宕机，所以 在 巡检 过 程 中清除垃圾日志和一些没用的系统进程，检查还原crontab；（因为有些设备承载着重要应用，不能重启系统）所以 在 巡检 过 程，对这些不能重启的设备增加swap空间以此来缓解内存使用；在数据库服务 器 巡检 时 发现，很多数据库的存储空间已满，为了缓解这种状况，对数据库的存储空间进行扩充，或逻辑的移动数据文件； 在 巡检 过 程 中还发现有些设备没有在机房环境内运行，对这些设备采取了例行停机，进行除尘等工作。 surekam.com | During the inspection, due to long time operation, a lot of junk files have been generated in the system. For example, system logs occupy a lot of space and some junk processes are running in memory, which degrades system performance or causes system downtime during business operation. surekam.com |
联信永益为北京网通提供内部网络的日常技术支持服务、定 期 巡检 、 故障处理服务、性能分析和调优服务以及网络安全服务等维护服务，同时对该维护服务项目提供专业化维护管理。 surekam.com | Surekam provide daily technical support [...] services, regular inspection, troubleshooting [...]service, performance analysis, tuning [...]services and network security services to internal network of Beijing Netcom. surekam.com |
在以财务为核心的SAP系统中，设备结构无法精细化到工业标准（如单个的阀门部件 、 巡检 点 、计量点等），而与之相关的工作指导手册及文档也都存档在其他数据库中或是流于纸面的管理。 sivecochina.com | Equipment structures in SAP, the implementation of which is usually financial-driven, are often not detailed to the [...] necessary level (individual components [...] like valves, inspections and measurements [...]points) and the associated instructions [...]and documentations are usually managed in other databases or on paper. sivecochina.com |
遵循一贯的内容结构，本期”流程工业”特辑包括了深受欢迎的两篇可靠性改进文章（维护在中国：用高科技装备的技术人员vs.智能工厂、在施工建设阶段就开展维护准备工作）、一篇客户案例（《颠覆传统的工 业 巡检 模 式 ：集成SAP系统为世界知名聚氯乙烯工厂提供解决方案》）以及bluebee®的相关介绍和公司最新的新闻资讯。 sivecochina.com | This special “Process Industry” edition contains updated versions of some of our most popular reliability articles (Technology-enabled technicians vs the intelligent plant, the Chinese view and Preparing maintenance from the construction [...] stage), one case study (Leading PVC maker [...] revolutionizes its inspection process, adds value [...]to SAP), an introduction to bluebee® and our latest news. sivecochina.com |
通过对设备的巡检、风 险评估等工作对项目内的设备进行全面系统的深入检查和分析，旨在主动发现系统中可能存在的问题，积极彻底地消除内部隐患，及时予以改进，最终确保系统长期、稳定、高效运行。 surekam.com | Surekam carries out equipment inspection, risk assessment [...] of the project equipments for in-depth examination and analysis [...]so that potential problems can be found and corrected in time, which ensure long-term, stable and efficient operation of the system. surekam.com |
为了填补这项管理空白，2011年韩华化学的氯乙烯（VCM）部门决定在市场上寻找一套理想中的技术工具来辅助他们的日 常 巡检 ： 即操作工通过使用手持移动终端来辅助他们的工作。 sivecochina.com | Faced with these challenges, Hanwha’s VCM (Vinyl Chloride Monomer) operation team launched a [...] project to search for the ideal tool [...] to support their inspection and measurement [...]rounds: they envisioned field technicians [...]using mobile devices to carry out their daily work. sivecochina.com |
此外，还启动了生物多样性巡回展 览，以提高对生物多样性问题以及实施保护的必 要性的意识，特别是在青年人和基层民众中。 unesdoc.unesco.org | A Travelling Exhibition on Biodiversity was also launched to raise awareness on biodiversity issues and the necessity for conservation, especially among young people and at the grassroots level. unesdoc.unesco.org |
特派团安全部门这一构成部分的行动重点是：继续调整特派团部队的工作重 [...] 心，不再强调使用岗哨、掩体阵地和固定检查哨控制城镇、道路和战略基础设施， 而强调通过增加巡逻和车辆检查哨 而采取更加灵活机动的态势，淡化部队的存在 ——本质上从明显可见的控制改变为远距有效的威慑，从而减少不稳定性，确保 [...] [...]特派团所有主要战略地点的安全保障。 daccess-ods.un.org | The operational focus of the Mission’s security sector component will be the continued shift from an emphasis by the Mission force on the domination of towns, routes and strategic infrastructure using guards, bunkered positions and static checkpoints, to a [...] more fluid and flexible posture, [...] using increased patrolling and vehicle checkpoints, leading to [...]a more subtle presence by the [...]force — in essence, a move from visible domination to a form of credible deterrence exerted from a distance, thus reducing instability and ensuring security coverage for all the major strategic locations of the Mission. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规 定 检查 政 府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地 面 巡 逻 ， 特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡 逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint [...] exercises with the new [...] army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular [...]along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 [...] 作，其中包括：与联利特派团开展联合边 境 巡 逻 ， 以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； [...] 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 [...] 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and [...] cooperate in a number of areas, [...] including: joint border patrols with UNMIL to prevent [...]cross-border movement of irregular [...]armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
乌干达报 告说，由两个经认证的国际非政府组织开展地雷风险教育，乌干达排雷行动中心 协调其活动，这些活动包括地雷风险教育团队在受影响社区直接授课，培训学 校，培训剧团开展巡回演 出，以及使用小众和大众传媒传播讯息。 daccess-ods.un.org | Uganda reported that MRE is conducted by two accredited international non-governmental organisations, that their activities are coordinated by Uganda’s Mine Action Centre and that these activities include direct presentations by MRE teams in affected communities, teaching schools, training drama groups for mobile live performances and the use of small and mass media to communicate messages. daccess-ods.un.org |
小組委員會關注到，署長可拒絕根據擬議的規例第53A條批准豁免申請 的理由之一，是為了在道路上舉行公眾遊行的目的而封閉部分的道路 [...] 或行車線，並不符合擬議第53A(4)(b)條的豁免規定，因為經如此指定 的道路，不可被視作僅為該項巡遊的 目的而使用。 legco.gov.hk | The Subcommittee is concerned that the Commissioner may refuse to grant an application for exemption under the proposed regulation 53A of the Traffic Control Regulations on the ground that partial road closure or lane closure for the purpose of a public procession held on a road does not satisfy the exemption requirement under the proposed [...] regulation 53A(4)(b) as the road so designated may not be regarded as being used exclusively [...] for the purpose of the parade. legco.gov.hk |
专家组再次建议联科行动聘用若干合格的海关咨询人，为 综合禁运监察股 提供协调一致的监测能力，并 依据风险评估战略(见 [...] S/2010/179，第 123 段)对货 物进行实物检查， 以揭露可能违反武器和相关材料禁运的情况。 daccess-ods.un.org | The Group reiterates its recommendation that UNOCI hire qualified customs consultants to provide a consistent monitoring capacity to its [...] Integrated Embargo Monitoring Unit and to carry out [...] physical inspections of cargoes [...]based on a risk assessment strategy (see S/2010/179, [...]para. 123), with a view to uncovering potential violations of the embargo on arms and related materiel. daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 [...] 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 [...] 编制和规划；以及管理咨询人，用于交 叉 检 查 主 要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting [...] and planning, as well as management [...] consultants to cross-check the project management [...]services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国 际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 [...] 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 [...] 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对 固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity [...] criteria (consideration of pitting corrosion [...] and suitability of tests C.1 for [...]solids); further alignment of the criteria in [...]the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
但是，为了保障黎巴嫩利益得到全面保护，避 免其主权受到不当侵犯，根据《程序和证据规则》规则 77(B)，检察官的决定应 受司法监督：在必要和适当时，检察 官 必须经过预审法官授权，方可在没有本国 当局参与的情况下开展调查行动。 daccess-ods.un.org | However, in order to guarantee that the interests of Lebanon are fully preserved and that its sovereignty is not unduly encroached upon, rule 77 (B) of the Rules of Procedure and Evidence [...] provides that the [...] decision of the Prosecutor is subject to judicial scrutiny: when necessary and appropriate, the Prosecutor must be authorized [...]by the Pre-Trial [...]Judge to carry out investigative acts without the involvement of national authorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。