| 单词 | 巡回分析端口 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巡回分析端口 —Roving Analysis PortRAPSee also:巡回 n—tour n 巡回 adj—touring adj 巡回 v—rove v 巡回—roam • go around
|
出口商 須向澳洲檢疫及巡查局分區辦 事處提交 出口 場所的計劃書及申請費。 legco.gov.hk | The exporter will be required to submit a plan of the establishment together with [...] an application fee to the AQIS regional office. legco.gov.hk |
根据客户满意度的测评结果，秉承对客户信任 的 回 报 ， 结合 高 端 客 户 的意见和建议，在客户满意度测评完成 后，公司进行整体分析并提 出各方面提升及改进要求，督促并要求各相关部门和单位进行提升及改进活动，落实 到各个一线的客户服务团队及界面中，在公司能力提升的同时赢得了客户充分的信任。 zte.com.cn | According to the results of the [...] evaluation, and by [...] combining the opinions and suggestions of high-end customers, the company conducted an overall analysis and put forward improvement requirements [...]in various aspects, [...]and urged and required the related departments and units to carry out improvement activities throughout all customer service activities, which improved the capability of the company and won the full trust of customers. wwwen.zte.com.cn |
管理層相信上述主要假設的任何 合理可見變動，將不會導致商譽之賬面值超出可 收 回 數 額 ，因此毋須進行敏感 性 分析。 asiasat.com | Management believes that any reasonably foreseeable change in any of the above key assumptions would not [...] cause the carrying amount of goodwill [...] to exceed the recoverable amount and therefore no sensitivity analysis was required. asiasat.com |
为了让公众了解科技在日常生活中的重要性，在巡展之外，瑞士联邦政府科技文化中心还组织 了“E+科学系列活动”，即“爱因斯坦”展在广州和香 港 巡回 展 出期间，在以上城市组织一系列的 高端 科学 系列活动，目的在于通过这个项目增强瑞中两国在高科技领域合作的可能性，展示瑞士是创新 科学技术的首选国家，并提升在瑞士学习和与瑞士合作的广泛兴趣。 swissnexchina.org | During the exhibition’s stay in Guangzhou and [...] Hong Kong, several high-level events will take place in the respective cities, so as to bring together the high potentials of China [...]and Switzerland, present [...]Switzerland as a top location for science, technology and innovation, and to foster interest in studying in and cooperating with Switzerland. swissnexchina.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采 用单一 窗 口 和 开展无纸化贸易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 [...] 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 [...] 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help [...] least developed and [...] landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; [...]introduce single windows and [...]paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
其他一些代表团支持通过准则，因为它们为解决国际贸易中 的 分析 争 端 提 供 了重 要的指导，并已由委员会中这个领域的专家进行了审慎考虑。 codexalimentarius.org | Several other delegations supported the adoption of the [...] Guidelines as they provided important [...] guidance for settling analytical disputes in international [...]trade and had been carefully [...]considered by experts in this area in the Committee. codexalimentarius.org |
咨询 委员会还获悉，需要支助遗留系统的人员为企业资源规划项目贡献他们 [...] 的经验和技能，以助完成数据清理、数据转换和 接 口分析 及 开 发等活 动，而这些人员参与企业资源规划项目的程度主要取决于遗留系统改进 [...]的需求是否减少或消除。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was further informed that staff supporting legacy systems would be required to contribute their experience and skills to the ERP project for the accomplishment of [...] activities such as data cleansing, data [...] conversion, and interface analysis and development, [...]and that their degree of involvement [...]in the ERP project was largely dependent on the reduction or elimination of requests for enhancing legacy systems. daccess-ods.un.org |
如果客户机部署描述符中没有说明解 析 接 口端口 参 数的依赖性，容器可能会提供缺省的解析功能或抛出 ServiceException。 huihoo.org | If a dependency for [...] resolving the interface argument to a port is not declared [...]in the client deployment descriptor, the [...]container may provide a default resolution capability or throw a ServiceException. huihoo.org |
我們強調的是平易之人機界面；作業狀況即時顯示，進而通知各單位，以最快速的方式排除自動櫃員機之問題與狀況；查詢作業自動化，使偶發緊急事件 之 回 應 及 日常交辦事項之查詢快速而有效率；可依既定之條件產生管理報表，使報表能兼具靈活及效率化之雙重優點；通報作業自動化的功能可利用語音或手機簡訊自動發送狀態訊息於分所屬負責人；當然，針對歷史資料之保存與利用可提供業者針對各ATM之歷史檔(Log File)追蹤各Events發生時間及頻率，並利用此資料產 生 分析 報 表 ，並對 其 端 末 採 取有效之解決之道。 pershing.com.tw | We place emphasis on the user-friendly HMI; the operation conditions are displayed in real time to inform each unit of the problems and conditions [...] of ATMs to troubleshoot [...] them in the quickest way; the automated query operation enables quick and efficient queries on responses to the incidents and daily action items; the management reports can be generated based on the given conditions for flexible and efficient reports; reporting automation allows automatic delivery of the status message to the respective responsible person via mobile voicemail or SMS; of course, the history data will be archived and can be used to provide the log files of each ATM to know when events occur and how often they occur, based on which the analysis reports are generated and effective solutions are taken for their terminals. pershing.com.tw |
理論上可節省的人手分散於警務 處的不同單位，而該些人員將在內部重行調配，以管理新的 電子報案中心、執行分段巡邏職 務、在收集情報方面提供更 佳支援，以及延長部分財物室的服務時間，讓市民 領 回 失 物。 legco.gov.hk | The notional savings in manpower will be scattered among different formations of HKPF and will be internally redeployed to man [...] the new e-Report [...] Centre, discharge beat patrol duty, provide better support for intelligence gathering and extend the service hours of some of the Property Offices for claiming back lost properties by [...]members of the public. legco.gov.hk |
从多功能 SignalHawk 系列、频谱分析仪和无线电导引网络 分析 仪 （ VNA 可选 1 端口或 2 端口配置 ），到 SA 系列、25-6000 MHz 现场分析仪（用于安装、维护和天线及电缆系统并查找故障的用户友好型测试解决方案），到 [...] AT 系列、天线测试仪（提供具备成本效率、快速、图解的方式，以确定移动和基站天线的质量）。 bird-electronic.com | Ranging from the multi-functional SignalHawk Series, [...] Spectrum Analyzers and Vector Network Analyzers (VNA available in 1-port or 2-port configurations), [...]to the SA Series, [...]25-6000 MHz Site Analyzers - a user-friendly test solution for installing, maintaining, and troubleshooting your antenna and cable systems, to the AT Series, Antenna Testers which provide a cost-effective, fast, graphical way of determining the quality of mobile and base station antennas. bird-electronic.com |
联合国监察员和调解事务办公室 [...] 2011/12 年度支助账户拟议预算将使该办公 室能够处理解决与雇用有关的争端， 并 分析 查 明 维和行动中的全局性问题。 daccess-ods.un.org | The proposed 2011/12 support account budget for the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services would allow the Office [...] to address and resolve [...] employment-related disputes, as well as to analyse and identify systemic [...]issues arising in peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
监督厅发现，大多数特遣队粮食干事都不 清楚或不知道有报告的要求，仅派遣了一 名口 粮股工作人员巡视分布在 全国各地的所有 66 个特遣队，确保口粮得到适当保障。 daccess-ods.un.org | OIOS found that the majority of contingent food officers were unclear or unaware of the reporting [...] requirements, and that only one [...] staff from the Rations Unit had been assigned to visit all of [...]the 66 contingents spread across [...]the country to ensure that rations were adequately safeguarded. daccess-ods.un.org |
DWDM的成功在很大程度上归功于掺饵光纤放大器（EDFA）的发展，EDFA使用从激光泵浦获得的能量，在其以1550 nm为中心的通带内，对输入端口接收到的各种波长的信号进行光学放大，无需将这些信号转化为电信号，然后再转 化 回 光 信 号（光-电-光转化）。 exfo.com | The success of DWDM is largely due to the development of the EDFA, which uses energy from a laser pump to optically amplify all the signal [...] wavelengths presented to [...] its input (within its narrow bandpass centered at 1550 nm) without requiring that they be converted into electrical signals and back again into optical [...]signals (O-E-O conversion). exfo.com |
此外，还启动了生物多样性巡回展览 ，以提高对生物多样性问题以及实施保护的必 要性的意识，特别是在青年人和基层民众中。 unesdoc.unesco.org | A Travelling Exhibition on Biodiversity was also launched to raise awareness on biodiversity issues and the necessity for conservation, especially among young people and at the grassroots level. unesdoc.unesco.org |
经询问，委员会还获悉，需要网络账户的不仅包括审计委员会秘书处，还包 括审计委员会成员和巡回审计员。 daccess-ods.un.org | The Committee was also informed, upon enquiry, that network accounts were required not only for the secretariat of the Board but also for Board members and visiting auditors. daccess-ods.un.org |
为了鼓励推扩好的实践经验并延续由当地管理人员在每一景点已经开始的工作，计划 组织一个巡回技术小分队前 去帮助当地管理人员，（1）研究通过建立一个基金，来帮助当 地居民在改善卫生条件的同时也改善他们生活条件的可行性，（2）为保护当地居民利益， [...] [...] 对现有的产权法律进行考察。 unesdoc.unesco.org | In order to encourage the dissemination of best practices and to prolong the work being undertaken on each site by local [...] stakeholders, a [...] cross-cutting mission for technical assistance has been planned in order to assist [...]the local stakeholders [...]in (i) studying the feasibility of a Fund for aid to local inhabitants for housing and sanitation improvement and for the amelioration of their quality of life and (ii) examining existing property rights with a view to protecting local poor population. unesdoc.unesco.org |
美国代表团说美国通过了《莉莉·列德 贝特公平报酬法》，设立了全球妇女问 题 巡回 大 使 ，还采取了其他措施。 daccess-ods.un.org | The delegation discussed the passage [...] of the Lilly Ledbetter Fair Pay Act, [...]the creation of an Ambassador-at-Large for Global [...]Women’s Issues, and other measures. daccess-ods.un.org |
乌干达报 告说，由两个经认证的国际非政府组织开展地雷风险教育，乌干达排雷行动中心 协调其活动，这些活动包括地雷风险教育团队在受影响社区直接授课，培训学 校，培训剧团开展巡回演出 ，以及使用小众和大众传媒传播讯息。 daccess-ods.un.org | Uganda reported that MRE is conducted by two accredited international non-governmental organisations, that their activities are coordinated by Uganda’s Mine Action Centre and that these activities include direct presentations by MRE teams in affected communities, teaching schools, training drama groups for mobile live performances and the use of small and mass media to communicate messages. daccess-ods.un.org |
该国亦设有 15 个巡回上诉 法院，负责 受理对地方法院所做判决提起的上诉；上诉法院判决后，公民有权向最高上诉和 [...] 司法法院提起上诉。 daccess-ods.un.org | The country [...] also has 15 circuits of appellate [...]courts, in which appeals against sentences passed by local courts are heard; [...]there is a right of appeal from the appellate courts to the High Court of Cassation and Justice. daccess-ods.un.org |
(g) 推广《公约》流动展览自2009 年中已分别在大型商场和政府办公大楼 巡回举行。 daccess-ods.un.org | (g) A roving exhibition for promoting the Convention has been staged in popular shopping malls and Government buildings since mid-2009. daccess-ods.un.org |
自最近叙利亚国内的事件和事态发展开始以来， 特别是在某些极端分子开始使用暴力并且拿起武器 对抗维护法律和秩序的部队和危害无辜叙利亚公民， 包括和平示威者之后，对我们和世界各地的许多观察 人士都已经清楚的一点是，一些方面，包括就在这个 安全理事会中的一些方面，正企图以站不住脚的 借口 和理由为由让安理会介入与安理会的作用、职责或授 权毫不相关的国内事态发展。 daccess-ods.un.org | Ever since the start of the recent internal events and developments in [...] Syria, and especially [...] after certain extremists started using violence and bearing arms against the forces of law and order and innocent Syrian citizens, including peaceful demonstrators, it has become clear to us and to many observers throughout the world that some parties, including in this very Security Council, are attempting to involve the Council, on the pretext of weak excuses and justifications, [...]in internal developments [...]that have nothing to do with its role, responsibilities or mandate. daccess-ods.un.org |
利用IT优势：尽管很多矿业公司表示出创新的意愿，但它们在利用如数 据 分析 法 等 后 端 技 术、或并购结束之后有效整合不同技术平台方面却未能成功。为了在降低成本的同时改善运营，它们应当重新审视其IT策略，并且考虑投资可编程逻辑控制器（PLC）、检测控制和数据采集（SCADA）系统、制造执行系统（MES）、商业智能系统、数据分析法以及高级制造系统。 deloitte.com | At the IT edge: Despite demonstrated willingness to innovate, many [...] mining companies fail to [...] leverage back-end technology, such as data analytics or properly integrating [...]disparate technology [...]platforms following an M&A. To improve operations while reducing costs, they should revisit their IT strategies and consider investing in programmable logic controllers (PLCs), supervisory control and data acquisition (SCADA) systems, manufacturing execution systems (MES), business intelligence systems, data analytics and advanced manufacturing systems. deloitte.com |
非洲经济委员会(非洲经委会)进行了一项研究，通 过 分析 人 口 与 健康调查情 况调查了一组非洲国家(乍得、喀麦隆、埃及、埃塞俄比亚、加纳，肯尼亚、马 拉维、摩洛哥、塞内加尔和赞比亚)在获得保健方面的不平等程度，研究结论表 明，由于收入差距、远离医生或保健提供者以及城乡分布，所有被研究的国家均 在获得保健方面存在显著不平等问题(联合国、非洲经济委员会，2008 年)。 daccess-ods.un.org | The findings of an Economic Commission for Africa (ECA) study that investigated the extent of inequities in access to health care in a group of African countries — Chad, Cameroon, Egypt, Ethiopia, Ghana, Kenya, Malawi, Morocco, Senegal and Zambia — through analysis of demographic and health surveys show significant inequities in access to health care stemming from income differences, distance to a health-care provider, and rural/urban locations in all countries studied (United Nations, Economic Commission for Africa, 2008). daccess-ods.un.org |
另外，为提高各国在生物伦理学方面的能力以及推动有关生物伦理 [...] 问题的讨论，一项题为《伦理问题在世界》的新项目刚刚启动，其目的是与各国全国委员会 合作举办一系列巡回讲座 ，宣传教科文组织的科技伦理学计划，并以此形成一个与各会员国 [...]的专家及任何其他有关人士建立接触和联系的平台。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, with a view to building national capacities in the field of bioethics and the promotion of the debate on bioethics, a new project, entitled “Ethics [...] around the world”, was launched, aimed at [...] organizing travelling conferences, [...]in cooperation with National Commissions, [...]in order to publicize UNESCO’s ethics of science and technology programme and provide a platform for contacts with experts and others in Member States. unesdoc.unesco.org |
一般来说，有区法院、州法院(包括 巡回分 庭)、上诉法院(也包括巡回分庭)和 最高法院(审理上诉法院提交的所有案件)。 daccess-ods.un.org | Generally speaking, there are district courts, regional courts, which include an assize section, appeals courts, which also include an assize section, and supreme courts, which hear all cases from the appeals courts. daccess-ods.un.org |
委员会进一步强调，人口司应继续在以下方面开展基本工作：人口预计和预 测；农村和城市人口的变化格局；国际移 徙 分析 ； 变 化中的 人 口 年 龄 结构对发展 的影响；生育率和死亡率及其趋势的差异越来越大的情况；人口、资源、环境与 发展之间的相互关系；人口政策的演变并在这方面采用性别观点(委员会第 2004/1 号决议)。 daccess-ods.un.org | The Commission further emphasized that the Population Division should continue basic work on population estimates and [...] projections; patterns of rural [...] and urban population change; the analysis of international migration; the implications of the changing age structure of the population for development; [...]the increasing diversity [...]of fertility and mortality levels and trends; the interrelations among population, resources, the environment and development; and the evolution of population policies, applying a gender perspective in this regard (Commission resolution 2004/1). daccess-ods.un.org |
特别是，相关活动包括监测《行动纲领》所载目标、千年发展目标 [...] 和世界首脑会议成果文件各项目标的实施进展情况，以 及 分析 和 调 查在 人 口 与 发 展领域的新政 策问题和新出现的全球趋势。 daccess-ods.un.org | In particular, the activities include monitoring progress towards the achievement of the goals set out in the Programme of Action, the Millennium Development Goals and the goals [...] of the outcome document of the [...] World Summit, as well as analysing and investigating new [...]policy issues and emerging global [...]trends in the field of population and development. daccess-ods.un.org |
阻吓贩卖人口措施关注委员会为跨部门的 多元性质公共实体，负责探讨、评估和研究贩卖人口对澳门特区社会的影响，推 动社会研究和分析，并从预防人口贩 卖 、保护及协助受害人重返社会这些方面， 向负责打击贩卖人口的部门作出建议及监察其开展的项目。 daccess-ods.un.org | This Commission is an interdepartmental public body with a multidisciplinary nature with a mandate to diagnose, evaluate and study the social aspects of trafficking in persons in the MSAR, to [...] promote its [...] sociological research and analysis, to issue recommendations and to monitor the activities of the departments which fight against trafficking [...]in persons in the perspective [...]of its prevention and of protection and social reintegration of the victims. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。