| 单词 | 巡回 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巡回 noun —tour n巡回 adjective —touring adj巡回 verb —rove v巡回 —go around • roam Examples:巡回法庭—court of assizes • circuit court 巡回演出—series of performance by a visiting troupe • theatrical tour • roadshow 巡回分析端口—Roving Analysis Port • RAP See also:巡 n—patrol n 巡—make one's rounds
|
此外，还启动了生物多样性巡回展览 ，以提高对生物多样性问题以及实施保护的必 要性的意识，特别是在青年人和基层民众中。 unesdoc.unesco.org | A Travelling Exhibition on Biodiversity was also launched to raise awareness on biodiversity issues and the necessity for conservation, especially among young people and at the grassroots level. unesdoc.unesco.org |
经询问，委员会还获悉，需要网络账户的不仅包括审计委员会秘书处，还包 括审计委员会成员和巡回审计员。 daccess-ods.un.org | The Committee was also informed, upon enquiry, that network accounts were required not only for the secretariat of the Board but also for Board members and visiting auditors. daccess-ods.un.org |
美国代表团说美国通过了《莉莉·列德 贝特公平报酬法》，设立了全球妇女问 题 巡回 大 使 ，还采取了其他措施。 daccess-ods.un.org | The delegation discussed the passage [...] of the Lilly Ledbetter Fair Pay Act, [...]the creation of an Ambassador-at-Large for Global [...]Women’s Issues, and other measures. daccess-ods.un.org |
该国亦设有 15 个巡回上诉 法院，负责 受理对地方法院所做判决提起的上诉；上诉法院判决后，公民有权向最高上诉和 [...] 司法法院提起上诉。 daccess-ods.un.org | The country [...] also has 15 circuits of appellate [...]courts, in which appeals against sentences passed by local courts are heard; [...]there is a right of appeal from the appellate courts to the High Court of Cassation and Justice. daccess-ods.un.org |
新加坡巡回大使 及第三届联合国海洋法大会主席许 通美指出，此声索有悖现行国际法。 crisisgroup.org | As Singapore’s Ambassador-at-Large, [...] and former President of the Third UN Conference on the Law of the Sea, Tommy Koh, has [...]observed, such a claim would be incompatible with existing international law”. crisisgroup.org |
乌干达报 告说，由两个经认证的国际非政府组织开展地雷风险教育，乌干达排雷行动中心 协调其活动，这些活动包括地雷风险教育团队在受影响社区直接授课，培训学 校，培训剧团开展巡回演出 ，以及使用小众和大众传媒传播讯息。 daccess-ods.un.org | Uganda reported that MRE is conducted by two accredited international non-governmental organisations, that their activities are coordinated by Uganda’s Mine Action Centre and that these activities include direct presentations by MRE teams in affected communities, teaching schools, training drama groups for mobile live performances and the use of small and mass media to communicate messages. daccess-ods.un.org |
为了让公众了解科技在日常生活中的重要性，在巡展之外，瑞士联邦政府科技文化中心还组织 [...] 了“E+科学系列活动”，即“爱因斯坦”展在广州和香 港 巡回 展 出 期间，在以上城市组织一系列的高端 [...] 科学系列活动，目的在于通过这个项目增强瑞中两国在高科技领域合作的可能性，展示瑞士是创新 [...]科学技术的首选国家，并提升在瑞士学习和与瑞士合作的广泛兴趣。 swissnexchina.org | During the exhibition’s stay in Guangzhou and [...] Hong Kong, several high-level events [...]will take place in the respective cities, [...]so as to bring together the high potentials of China and Switzerland, present Switzerland as a top location for science, technology and innovation, and to foster interest in studying in and cooperating with Switzerland. swissnexchina.org |
另外，为提高各国在生物伦理学方面的能力以及推动有关生物伦理 [...] 问题的讨论，一项题为《伦理问题在世界》的新项目刚刚启动，其目的是与各国全国委员会 合作举办一系列巡回讲座 ，宣传教科文组织的科技伦理学计划，并以此形成一个与各会员国 [...]的专家及任何其他有关人士建立接触和联系的平台。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, with a view to building national capacities in the field of bioethics and the promotion of the debate on bioethics, a new project, entitled “Ethics [...] around the world”, was launched, aimed at [...] organizing travelling conferences, [...]in cooperation with National Commissions, [...]in order to publicize UNESCO’s ethics of science and technology programme and provide a platform for contacts with experts and others in Member States. unesdoc.unesco.org |
(c) 鼓励律师在全国各地定期组织向需要者提供法律援助 的 巡回 服 务。 daccess-ods.un.org | (c) To encourage lawyers to [...] organize regular circuits of lawyers [...]around the country to provide legal aid to those in need. daccess-ods.un.org |
为了让辩方作准备，Zwedru 第 7 司法巡回法院 法官 2011 年 12 月 11 日下令检方最迟在 2012 年 2 月 1 日向辩方提供被告人自愿做出的陈 述以及作为对被告提出指控的依据的里弗吉州大陪审团的证词。 daccess-ods.un.org | To enable preparations by the defence, the judge of the 7th Judicial Circuit Court of Zwedru ordered the prosecution on 11 December 2011 to provide to the defence by 1 February 2012 the voluntary statements made by the defendants, as well as the River Gee Grand Jury testimonies that served as the basis for the charges against the defendants. daccess-ods.un.org |
2012 年 2 月 1 日，蒙罗维亚巡回法院 决定， 让 Chegbo 交保获释；小组已做出努力，以获取有关此项裁定依据的信息。 daccess-ods.un.org | The Monrovia Circuit Court C released Chegbo from prison on bail on 1 February 2012, and the Panel has endeavoured to obtain information relating to the basis for that ruling. daccess-ods.un.org |
譬如，“巡回演出 ”着眼于个人身份的构建和重建，正如轻歌舞剧时代的喜剧演员们（乔治•伯恩斯和格雷西•艾伦、阿博特和科斯特洛、肖和李以及马克斯兄弟）在这部作品中展示的那样。 shanghaibiennale.org | The Circuit,” [...] for example, looks at the construction [...]and reconstruction of personal identity as showcased in the work of [...]Vaudeville-era comics who played versions of themselves, such as George Burns and Gracie Allen, Abbott and Costello, Shaw and Lee, and The Marx Brothers. shanghaibiennale.org |
在犯下严重罪行时已年满 16 [...] 岁的少年(或是惯犯)既可由少年法庭按照普通刑法和程序进行审理，也可 由 巡回 法庭审理。 daccess-ods.un.org | Children over 16 years at the time of committing a serious crime (or who are repeat [...] offenders) may be tried either by the juvenile court applying the ordinary criminal law and [...] procedure or by a court of assizes. daccess-ods.un.org |
now TV在香港提供180多个频道的本地、亚洲和国际节目，包括西班牙甲级联赛、英格兰足总杯、NBA、法国网球公开赛、美国网球公开赛、ATP世 界 巡回 赛 、国际羽联超级系列赛、世界斯诺克冠军赛、F1和国际高尔夫职 业 巡回 赛 等。 tipschina.gov.cn | now TV serves Hong Kong with more than 180 channels of local, Asian and international programming, including premium content such as Spanish La Liga, English FA Cup, NBA, French Open, US Open, ATP World Tour, BWF Super Series, World Snooker Tour, F1 and PGA Tour. tipschina.gov.cn |
与他Scotism开始，或者是什么学校后来被称为济，因此，只有继续或年龄较大的学校进一步发展的，具有更为广泛的，虽然不是唯一接 受 巡回 想 法 ，或明确和严格的挑战相同的（例如，认为此事是原理individuationis）。 mb-soft.com | The Scotism beginning with him, or what is known as the Later Franciscan School, is thus only a continuation or further development of the older school, [...] with a much wider, although not exclusive [...] acceptance of Peripatetic ideas, or with [...]the express and strict challenge of the [...]same (eg the view that matter is the principium individuationis). mb-soft.com |
巡回演出 ”照搬了出生于底特律的麦当娜（她是挪用亚文化的身体性并将之重新改编便于大众消费的大师）的舞蹈编排， 并再现了锐舞、朋克、嘻哈、折手舞、浩室音乐以及滑板文化等这些美国/底特律亚文化的历史时刻。 shanghaibiennale.org | The Circuit” lifts choreography from Detroit-born Madonna, a master of appropriating subcultural physicality and reimagining it for popular consumption, and reenacts historical moments from American and Detroit subcultures including rave, punk, hip-hop, juggalo, vogue, house, and skate cultures. shanghaibiennale.org |
4.4 在本案中，设立上述积案法院是为了处理全国各地因 [...] Foncolpuertos 违法行 为而造成的巡回刑事 法院诉讼瘫痪，同时考虑到案件重大，涉及到引发调查的数 [...]百万国家资金，并且有必要确保适当和及时的司法。 daccess-ods.un.org | 4.4 In the current case, the aforementioned backlog courts were [...] set up to address the paralysis in [...] proceedings before the circuit criminal courts [...]across the country arising out of offences [...]committed by Foncolpuertos, and also in view of the importance of the case, involving millions of State funds, which had given rise to the investigations, and of the need to ensure that justice was served properly and promptly. daccess-ods.un.org |
此外，在发生违法行为的省份，在 联刚稳定团的支持下建立了军事和民 事 巡回 法 院，以 便解决法院和特设法庭远离发生犯罪行为的地区而 出现的问题。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in provinces where abuses have occurred, military and civilian circuit courts have been set up, with support from MONUSCO, to resolve the problems created by the distance of courts and tribunals from the areas where crimes are committed. daccess-ods.un.org |
(g) 推广《公约》流动展览自2009 年中已分别在大型商场和政府办公大楼 巡回举行。 daccess-ods.un.org | (g) A roving exhibition for promoting the Convention has been staged in popular shopping malls and Government buildings since mid-2009. daccess-ods.un.org |
勇夺15次以上令人激赏不已的LPGA锦标赛冠军，其中更包括2007年美国公开赛的大满贯头衔，这位美国女将自1996年投入职 业 巡回 赛 以 来，已成功地成为魅力四射、洋溢现代气息的冠军杯梦想肖像的缩影。 audemarspiguet.com | With more than 15 LPGA victories to her credit, including a major championship at the US Open in 2007, this American has epitomised the dream portrait of the glamorous modern-day champion since her beginnings on the professional circuit in 1996. audemarspiguet.com |
2010年8月24日 -所以每个音乐爱好者可以享受的音质和舒适，取得了最终的耳朵 ，一logN）的业务单位罗技（六：（纳斯达克：LOGI），排名第一的乐手选择世界顶级 的 巡回 演 出， Ultimate Ears的相继出台了一系列新的价格极具吸引力的耳机线 – 最终耳™500隔音耳塞，最终耳™350隔音耳塞，最终耳™200隔音耳机。 technologeeko.com | Aug. 24, 2010 — So every music lover can enjoy the sound quality and comfort that has made Ultimate Ears, a business unit of Logitech (SIX: LOGN) (NASDAQ: LOGI), the number one choice of the world’s top touring musicians, Ultimate Ears unveiled a line of new attractively priced earphones — the Ultimate Ears™ 500 Noise-Isolating Earphones, the Ultimate Ears™ 350 Noise-Isolating Earphones and the Ultimate Ears™ 200 Noise-Isolating Earphones. technologeeko.com |
在这种现实情况下， [...] 司法部协同其合作伙伴，制定了一项将囚犯人数降到可控制范围以内的行动计 划；最高法院进行了两次巡回开庭 ，以期减少积压的案件数目(有 [...]1 009 宗案件 已休庭进行评议)。 daccess-ods.un.org | In light of this reality, the Ministry of Justice, in collaboration with its partners, adopted a plan of action to [...] control the prison population and the Supreme [...] Court held two itinerant sessions in [...]order to clear the backlog of cases (1,009 cases were reviewed). daccess-ods.un.org |
本书备有英语、法语、西语、德语、意语、俄语以及简体中文等多语译本，可在皇家橡树系列问世40周年全 球 巡回 展 览 现场或纽约、米兰、巴黎、北京、新加坡及迪拜等任何一 家 巡回 城 市 中的著名书局购得。 audemarspiguet.com | The book is translated in seven languages (English, French, Spanish, German, Italian, Russian and [...] simplified Chinese) and [...] available to purchase at the Royal Oak 40th anniversary exhibitions around the world as well as a well-known bookstore in each of the touring cities: New [...]York, Milan, Paris, Beijing, Singapore & Dubai. audemarspiguet.com |
美国波多黎各地区法院 2000 年裁定死刑违反波多黎各《宪法》，但一年后，位于 波士顿的美国上诉巡回法院 推翻了这项裁决，称波多黎各受联邦法制约(见上文 第5段)。 daccess-ods.un.org | The United States District Court for the District of Puerto Rico ruled in 2000 that the death penalty violated the Puerto Rican Constitution, but a year later, the United States Circuit of Appeals in Boston overturned the ruling, saying Puerto Rico was subject to federal law (see para. 5 above). daccess-ods.un.org |
决议没有说明该建议是针对设立 索马里新法庭、在现有的索马里法庭内设立新的特别 [...] 分庭、还是发展拥有聆讯海盗案件管辖权的索马里法 庭内现有巡回裁判庭的能力。 daccess-ods.un.org | The resolution does not specify whether the recommendation concerns the establishment of new Somali courts, the establishment of new specialized chambers within existing Somali [...] courts or the development of the capacity of [...] the existing assize sections within [...]Somali courts, which have jurisdiction to hear piracy cases. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。