| 单词 | 州长 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 州长 noun —governor n州长 adjective —gubernatorial州长 —governor (of a province or colony) • premier (Australian states) • US state governor Examples:副州长—lieutenant governor of US state • deputy governor (of a province or colony)
|
这名社区领袖来自于 Bani Hussein 部 落，在 El Serif 以反对北达尔富尔州现任州长的候选人资格而著称。 daccess-ods.un.org | The community leader, who belonged to the Bani Hussein tribe, was known in El Serif as being against the candidacy of the current Wali of Northern Darfur. daccess-ods.un.org |
我指示政府和各州州长一道 ，在今年上半年拟订和着手执行一个特别的 “Balapan”方案，旨在扩大儿童接受学前培养和教育的范围。 daccess-ods.un.org | I charge the [...] Government, together with akims, with developing [...]and proceeding to the implementation of a special “Balapan” [...]programme in the first half of this year, aimed at expanding the involvement of children in preschool upbringing and education. daccess-ods.un.org |
该制度的主要目的是执行统一协调的国家政策，以便采取一致统一的方 [...] 法，通过全国保护儿童委员会、亚美尼亚共和国 各 州州长 办 公 室和埃里温直辖市 的保护儿童权利司以及通过各社区的监护和托管机构来保护儿童的权益。 daccess-ods.un.org | The main purpose of this system is to implement a uniform and coordinated state policy that will provide for a single uniform methodology for the protection of the rights and interests of children through the National Commission for the Protection of Children, through the children’s [...] rights protection divisions at the [...] Marzpetarans (regional governor’s offices) of [...]the Republic of Armenia and the Yerevan [...]Municipality, and through the guardianship and trusteeship bodies in the communities. daccess-ods.un.org |
如果另外设州，各运动应提名两名候选人供苏丹总统核准担任代 理 州长 (Wal is)，在过渡期管理新建立州的其中两个，直至选举举行。 daccess-ods.un.org | In the event that additional States are created, the Movements shall nominate two candidates for [...] the approval of the President of Sudan as [...] Acting Governors (Walis) to run two [...]of the new States in the interim until elections are held. daccess-ods.un.org |
省级刑事法院可以调查和审判确定国家利益委员会和宪法监护委员会 成员、部长和副部长、政府三个分支的高级顾问、大使、总检察长、审计 庭 长、 法官、州长、军 方和警方准将以上官员以及各省情报部的局长。 daccess-ods.un.org | The provincial criminal court can investigate and try offenses by members of the Expediency Council, Guardian Council of the Constitution, ministers and vice-ministers, senior advisors to the three branches of the governments, ambassadors, prosecutor general, president of [...] the Auditing [...] Tribunal, judges, governors general, and military and police officers above the rank of brigadier general and directors general of intelligence [...]ministry in provinces. daccess-ods.un.org |
气体排放许可可以由郡长发 放，也可以由收到申请并作回应的 州长 来发 放。 paiz.gov.pl | A gas emission permit will be issued by either the county chief executive or provincial governor in response to receiving an applicant’s motion. paiz.gov.pl |
州长办公 室的代表、马塔莫罗斯市市长、工会主席、斯派曼公司领导以及马塔莫罗斯市工业园房地产开发公司 [...] Finsa 的总裁参加了剪彩仪式。 spellmanhv.cn | The ribbon cutting ceremony was attended by a representative from the [...] Provincial Governor's Office, the [...]Mayor of Matamoros, the Union President, the [...]corporate leadership of Spellman, and the President of Finsa, the Matamoros industrial park's real estate development firm. spellmanhv.com |
第 34 号行政命令全面禁止在利比里亚拥有、持有、使用、销售或制造枪支弹药， [...] 但仅供狩猎使用的单管猎枪不在此列，条件是这类猎枪要通过 各 州州长 办 公 室在 司法部进行登记(附件 4)。 daccess-ods.un.org | Executive Order 34 imposes a total ban on ownership, possession, use, sale or manufacture of firearms and ammunition in Liberia, with the exception of single barrel shotguns used solely for hunting, provided that [...] they have been registered with the Ministry of Justice through the [...] Office of the Superintendents in each County [...](annex 4). daccess-ods.un.org |
除有关历史事实的声明外，本新闻稿中所含的所有针对我们预期、确信或期望在未来将会或可能会发生的活动、时间或发展趋势的声明，包括有关未来资本开支、股息及收购（包括其额度及性质）、房地产行业发展趋势及曼哈顿、布鲁克林、皇后区、威彻斯特郡、康涅狄 格 州 、 长 岛 和 新泽西州的写字楼市场、业务战略、我们业务的扩张和增长以及其他类似事宜的声明，均属前瞻性声明。 china.blackstone.com | All statements, other than statements of historical facts, included in this press release that address activities, events or developments that we expect, believe or anticipate will or may occur in the future, including such matters as future capital expenditures, dividends and acquisitions (including the amount and nature thereof), development trends of the real estate industry and the [...] Manhattan, Brooklyn, Queens, [...] Westchester County, Connecticut, Long Island and New [...]Jersey office markets, business strategies, [...]expansion and growth of our operations and other similar matters, are forward-looking statements. blackstone.com |
这就是为什么我们正在努力教我们的孩子，即使我们是商务部长，即使我们 是 州长 ， 即 使我们在这里做大使，他们必须自己收拾衣服，他们要在家里帮助洗碗，他们要在早上自己铺床并象普通孩子一样。 embassyusa.cn | That’s why we’re trying to [...] teach our children that even [...] though we are the Secretary of Commerce, even [...]though we were Governor, even though we’re here as [...]Ambassador, they have to pick up their clothes, they have to help wash the dishes at home, they have to make their beds in the morning and be like everyday children. eng.embassyusa.cn |
2003年7月17日，为表彰舍弗勒女士对巴伐利亚和巴伐利亚人民作出的杰出贡献，巴伐利 亚 州州长 E d m un d Stoiber博士在慕尼黑授予她巴伐利亚州功绩勋章。 schaeffler.cn | On July 17, 2003, the Bavarian Governor Dr. Edmund Stoiber awarded Mrs. Schaeffler the Bavarian Order of Merit for the outstanding service she has performed for Bavaria and Bavarian citizens. schaeffler.kr |
这个名为‘纳尔逊·曼德拉：纯净心灵-独特愿景-永恒精神’的艺术项目再次体现了巴伐利亚州与南非之间的友好关系，这让我非常高兴，”巴伐利 亚 州州长 霍 斯 特·泽霍夫（Horst Seehofer）先生在他的致辞中写道。 wacker.com | I am pleased that the art project entitled 'Nelson Mandela: Pure Mind – Rare Vision – Eternal Spirit' once again [...] underlines Bavaria's friendly relations with South Africa,” [...] wrote Bavarian Minister President Horst [...]Seehofer in his greeting. wacker.com |
所有新任命的州长都是全国大会 党成员，唯有西达尔富尔州州长 Haid er Galo Koma 先生例外，他是解放和正义运动副主席。 daccess-ods.un.org | All the newly appointed governors belong to the National Congress Party, with the exception of Mr. Haider Galo [...] Koma, appointed to West [...]Darfur, who is a vicepresident of the Liberation and Justice Movement. daccess-ods.un.org |
他争取到了升入西部众 [...] 多顶级棒球学校的机会，最后，他决定入学提供全额奖 学金的洛杉矶加州州长立大学。 fairmontschools.com | He explored opportunities with many of the top baseball [...] schools in the west, and ultimately decided to accept a full scholarship offer from the [...] University of California, Los Angeles. fairmontschools.com |
妇女问题的综合解决，已纳入俄联邦 44 个主体共和国政府、省长和州长下 设跨部门委员会的职责范围。 daccess-ods.un.org | The integrated approach to resolving the problem of the status of women can also be seen in the work of the interdepartmental commissions set up by republic governments, governors and heads of regional administrations in 44 constituent entities of the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
(e) 在茂物举办的可持续农业和粮食安全专家组会议：印度尼 西亚与泰国为解决当前问题交流经验活动期间推动亚太次级作物减贫中心 的工作； (f) 协助正在美国加州洛杉矶举办第二届气候与森林 的 州长 daccess-ods.un.org | (f) Assistance in the organization of and networking activities at the second Governors’ Climate and Forests Workshop and the second Governors’ Global Climate Summit, held in Los Angeles, United States of America, with representatives of dozens of states of the United States, five Brazilian states and five Indonesian provinces. daccess-ods.un.org |
热爱收藏独家名表的阿诺-施瓦辛格就因为这样，自1998年以来，一直陪伴着爱彼品牌，甚至在他成为美国 加 州州长 之 前就已是品牌之友。 audemarspiguet.com | Arnold Schwarzenegger, a collector [...] of exclusive watches, has accompanied the Audemars Piguet brand since 1998, even [...] before he became governor of California. audemarspiguet.com |
中美电动汽车与汽车生产商ZAP [...] Jonway计划将于2010年9月11日（周六）在中国杭州的研发中心招待来自加利福尼亚州湾区委员会的一个贸易代表团， 加 州州长 阿 诺 德·施瓦辛格预计将到访。 tipschina.gov.cn | US-China electric vehicle and auto manufacturing venture ZAP Jonway plans to host a trade mission from the Bay [...] Area Council in California at its research and development [...] facilities in Hangzhou, China on Saturday, [...]September 11, 2010. tipschina.gov.cn |
目前，舍弗勒大中华区拥有员工6,000多名，在安亭设有1个研发中心，在太仓、苏州、宁夏设有6个生产基地，在北京、上海、沈阳、广州、南京、济南、成都、武汉、太原、重庆、西安、天津、大连、 杭 州 、 长 沙 、 哈尔滨、郑州、香港、台北、台中设有20个销售办事处。 schaeffler.cn | Schaeffler Greater China has over 6,000 employees, one R&D center in Anting, six production bases in Taicang, Suzhou, Ningxia and twenty sales offices in Beijing, Shanghai, Shenyang, Guangzhou, Nanjing, Jinan, Chengdu, [...] Wuhan, Taiyuan, Chongqing, Xi’an, Tianjin, [...] Dalian, Hangzhou, Changsha, Harbin, Zhengzhou, [...]Hong Kong, Taipei and Taichung. schaeffler.cn |
民族自治地方政府的主 席、州长、县长，由 实行区域自治的少数民族的公民担任。 daccess-ods.un.org | The chairmen and heads of districts and counties of national-minority area governments should be citizens of the minority nationality exercising autonomy in the area. daccess-ods.un.org |
当我是华盛顿州州长时， 我相信不管你的学校有多大，楼里老师的水平如何，如果我们使用技术和互联网的力量，一个非常小的村庄或我家乡华盛顿州农村地区的学生，应该能够上斯坦福大学或北大或伦敦或美国任何其他地方的课程。 embassyusa.cn | I believed when I was Governor of the State of [...] Washington that it doesn’t matter how big your school is and the quality [...]of your teachers in the building, that if we use the power of technology and the internet a student in a very small village in the rural parts of my State of Washington should be able to take classes at Stanford or Beida or London or any place else in the United States. eng.embassyusa.cn |
新莱昂州州长拜访 教科文组织总干事，要求教科文组织给予支持。 unesdoc.unesco.org | The Governor of Nuevo León pays a visit to [...] the Director-General of UNESCO to [...]request the Organization’s sponsorship. unesdoc.unesco.org |
在 1872 年，加利福尼亚州州长 Lela nd Stanford 因一场赌博而雇佣了他，赌博的内容是让 [...] 其证明在赛马比赛中有的时候所有参赛的 4 匹马都是四蹄腾空。 motion.kodak.com | In 1872, California Governor Leland Stanford [...] hired Muybridge to help him win a bet by proving that there are times in a [...]horse race when all four of the animal's feet are off the ground. motion.kodak.com |
2012年2月：南苏丹石油产地之一——上尼罗 河 州州长 西 蒙 ·波奇（Simon Kun）受邀访问中国，与中国 的民营和国有企业探讨了在该州进行道路和住房建设的计划。 crisisgroup.org | February 2012: Simon Kun, governor of the oil-producing state of Upper Nile, is invited to China, where he discusses road and housing construction proposals for his state with private and state-owned firms. crisisgroup.org |
州长 Chri stian Wulff 通过他的发言表达了对大荷兰人公司业绩的赞赏：“你们为家畜管理科技做出了显著的贡献”他赞扬了这个世界著名的家族企业和她为员工承担的责任。 bigdutchman.de | State prime minister Christian Wulff [...] used his speech to express his admiration for Big Dutchman’s accomplishments: „You [...]have contributed significantly to the technology of livestock management”. bigdutchman.de |
2010 年上海世博会期间，华为接待了澳大利亚和新西兰很多高官名人，其中包括 新 州州长 K r i stinaKeneally、时任 维 州州长 J o hn Brumby、新州反对党领导人Barry O’Farrell、南澳州总督Kevin Scarce 和新西兰信息通信技术部长Steven Joyce。 australiachina.com.au | As Shanghai hosted the 2010 World Expo, Huawei played host to a list of prominent Australians and New Zealanders, including NSW Premier Kristina Keneally, then Victorian Premier John Brumby, NSW Opposition Leader Barry O’Farrell, South Australian Governor Kevin Scarce and New Zealand ICT Minister Steven Joyce. australiachina.com.au |
正如拉德苏先生先前指出的那样，《多哈文件》 [...] 中提到的许多派别成员已被任命在中央政府担任部 长和州长，或 在达尔富尔过渡管理局中担任其它职 务。 daccess-ods.un.org | Many members of the factions named in the Doha Document have been [...] appointed as ministers and State ministers in the central [...]Government and in other posts [...]in the transitional Authority in Darfur, as Mr. Ladsous noted earlier. daccess-ods.un.org |
14 据媒体报道，州长表示，他希望联合王国以经验丰富的警官的形式在这 些方面提供帮助。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, the Police Commissioner encouraged the public to engage with the police as community volunteers, and participants in the Community-Assisted Police Patrols Programme.14 According to the media, the Governor has indicated that he expects help in these areas from the United Kingdom in the shape of experienced police officers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。