| 单词 | 州界 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 州界—state borderstate line
|
它们可提供更精确的背景地图及诸如美国的 州界， "European Wind Atlas（欧洲 风能分布图）"中的风资源地图（见下图），详细的丹麦风资源地图等。 help.emd.dk | These can provide a more precise background map [...] and e.g.the Stateborders forthe USA, the [...]wind resource map from "European Wind Atlas" [...](se figure below), a detailed Wind Resource Map for Denmark, etc. See ³ Data³³ or add your own. help.emd.dk |
它以前曾建议系统在州的层面“ 计划、结合和管理空中医疗重创医疗运送以及其他州界或地区性的特别医疗和运送”。 medevacfoundation.org | It formally recommended that systems “plan, integrate and regulate, at the state [...] level, aeromedical, critical care [...] transport,and otherstatewide or region wide systems [...]of specialty care and transportation. medevacfoundation.org |
其他引 发冲突的问题包括：对成本和收费方面的争议；在无供水时支付与基础设施相关的费 用；水交易造成基础设施闲置；拒绝缴纳灌溉公司征收的费用；影响区域内社区健康 [...] 发展的水交易；可以从灌溉者手中购买环境水量的条件；从农村向城市调水；跨州界发电用水等。 wrdmap.org | Other issues creating conflict include: disputes over costing and pricing; paying for infrastructure when no water is delivered; effects of trading on stranded infrastructure; exit fees imposed by irrigation corporations; effects of trading on health of regional communities; conditions under which environmental water might [...] be purchased from irrigators; rural to urban transfers; and use of water for [...] electricity generationacross state borders. wrdmap.org |
2010年7月以来，力拓集团与合资伙伴已宣布将对西澳大利亚州世界级皮尔巴拉(Pilbara)矿区追加投资60亿美元，主要用于项目扩建，满足中国对铁矿的预期需求。 australiachina.com.au | Since July 2010, Rio Tinto and its joint venture [...] partners have announced US$6 billion of new [...] investmentin itsworld class Pilbara [...]operations in Western Australia, with the [...]majority being spent on expansion projects to meet China’s expected demand for iron ore. australiachina.com.au |
简介 首播日期: 2013.01.21 民国初年，义字当头的帮会话事人苏飞（黄浩然）经营苦力馆，财政受困，误以为性格单纯的宋礼和（陈锦鸿）是西关唐家大户至亲，刻意奉迎，欲在礼和所经营的新码头取利……谁料礼和只是唐家大闲人，而真正掌舵人是广州商界翘楚──唐家大小姐唐雅媛（郭羡妮）。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2013.01.21 In the early years of the Republic of China, gang leader SO FEI (Wong Ho Yin), to whom the brotherly loyalty will always prevail, runs a hard labour business which encounters financial difficulties. justlatte.com |
除了在赞果公司担任领导职位以外，Michelle 也是犹他州法律界受人尊敬的专业人士。 xango.com.tw | In addition to her leadership at XANGO, Michelle is a [...] well-respected memberof Utah’s legalcommunity. xango.co.uk |
( c ) 尌 法 律 执 业 事 宜 而 受 雇 於 一 名 获 认 许 在 维 多 利亚州法律界执业的 人 。 hkreform.gov.hk | (c) employed by a person admitted to legal practice in Victoria in connection with legal practice. hkreform.gov.hk |
Destination NSW 行政总裁 Sandra Chipchase [...] 表示，2012年观众人数的激增显示了这项活动不仅深深吸引悉尼市民，同时引起澳洲各州及全世界的游客的浓厚兴趣。 ipress.com.hk | Destination NSW CEO, Sandra Chipchase, said that in 2012 rising [...] audience numbers demonstrated the events appealed with [...] Sydneysiders as well asinterstate and international [...]visitors alike. ipress.com.hk |
华盛顿和北卡罗来纳州的商界领袖 总是跟我说，他们非常欣赏和尊重北卡罗来纳州人的职业道德，我非常期盼看到当地企业家能通过此项目提出新想法、创造新的业务和工作机会。 china.blackstone.com | Business leaders in Washington and North [...] Carolina tell me all the time how much they appreciate and respect the work ethic [...]of North Carolinians, and I greatly look forward to seeing the ideas, businesses and jobs that our local entrepreneurs will generate through this project. blackstone.com |
中国于 [...] 2004 年 6 月 28 日至 7 月 7 日在苏州主办了世界遗产委 员会大会第 28 届会议。 unesdoc.unesco.org | China hosted the [...] 28th session of the World Heritage Committee Meeting [...]in Suzhou on 28 June to 7 July 2004. unesdoc.unesco.org |
现在，我要谈谈达尔富尔混合行动落实保护任务 的情况，并将进一步谈谈报告所述的事件：4月17日， 不明身份的武装运动部队袭击了东达尔富尔州与南 科尔多凡州之间边界附近一处叫做 El Simah 的地方 和位于东达尔富尔州与中非共和国之间边界的 Um Dafok 以及南达尔富尔州的 Saysaban。 daccess-ods.un.org | Turning now to the implementation of the protection mandate of UNAMID and, further, to the incidents outlined in the report, on 17 April unidentified armed movement forces attacked a place called El Simah near theborder ofEastern Darfur and South Kordofan; Um Dafok, on the border of Eastern Darfur and the Central African Republic; and Saysaban in Southern Darfur. daccess-ods.un.org |
年中的董事会会议在俄亥俄州Auror a的海洋世界举办。 imata.org | The mid-year Board of Directors meeting is hosted by Sea World in Aurora,Ohio. imata.org |
下节介绍执行《全面和平协议》工作的主要方面，包括选举筹备工作、全民 投票筹备工作、阿卜耶伊、南科尔多凡州、分享财富、边界划定和苏丹境内其他 和平协议。 daccess-ods.un.org | Key aspects of implementation of the Comprehensive Peace Agreement are covered in the following section, including election preparations, [...] referendum preparations, Abyei, Southern Kordofan, [...] wealth-sharing, borderdemarcation and other peace agreements [...]in the Sudan. daccess-ods.un.org |
物流专家将巴登一符腾堡州和全世界连接起来，为保持它在全球市场上的竞争力作出了 巨大贡献。 bw-i.de | Logistics specialists [...] connect Baden-Württembergwith the world andhelp to [...]maintain competitiveness in global markets. bw-i.de |
不过，在南方的个别 地区，特别是琼莱州和上尼罗州，南-北交界处的一 些地区以及刚果民主共和国与苏丹边界沿线的某些 地区，针对平民的恐吓和暴力事件继续发生。 daccess-ods.un.org | However, in particular areas in the South — specifically Jonglei and Upper Nile states, some areas along the North-South borderand specific districts along the borderbetween the Democratic Republic of the Congo and the Sudan — cases of intimidation and violence towards civilians continue. daccess-ods.un.org |
这种成功坚定了维多利亚州政府的信心，2009 [...] 年决定成立一个生命科学研究实验设施，作为其致力于打造世界一流基础设施基地将维多利亚州建设 成为世界生物科技中心计划的一部分。 australiachina.com.au | This success confirms the Victorian government’s decision in 2009 to establish a Life Sciences Computation facility as part [...] of its plan to create a world-class infrastructure base upon [...] which it isbuilding Victoria as a world biotechnology hub. australiachina.com.au |
日星科技董事长Lorne (Mark) Roseborough表示：“Bill [...] Richardson曾要求新墨西哥州公用事业部门利用可再生资源满足全州20%的电力需求，从而使新墨西哥州成为‘清洁能源州’，他还组建了可再生能源输送管理局，将新墨西哥州的世界级可再生资源推向市场。 tipschina.gov.cn | Lorne (Mark) Roseborough, President of DayStar, stated, "Bill Richardson made New Mexico the 'Clean Energy State' by requiring utilities to meet 20% of New Mexico's electrical demand from renewable sources; and [...] established the Renewable Energy Transmission Authority to [...] deliver New Mexico's world-classrenewable resources [...]to market. tipschina.gov.cn |
巴伐利亚州政府和经济界将共同资助一份可行性分析，向巴州企业介绍 承办 CDM 项目的规则、机遇、组织程序和管理办法。 stmug.bayern.de | The BavarianState Government and Bavarian Industry aretogether [...] supporting a feasibility study which will reveal to Bavarian [...]enterprises the rules and opportunities of CDM using examples and provide instructions on how to organise and handle CDM projects. stmug.bayern.de |
西九龍填海计划－顾问费及地盘勘测工作」的余下款项 2,410 万元，主要用作支 [...] 付余下工程设计工作的地盘勘测和顾问费；该等余下工程包括在深旺道分别与兴华 街西、东京街西和钦州街西交界路口兴建 3 个大型行人天桥系统。 devb.gov.hk | The remaining amount of $24.1 million under the project “West Kowloon Reclamation consultants’ fees and site investigation” is mainly for the site investigation and consultant fees for the design of the remaining works which cover three major footbridge systems to be built [...] at road junctions of Sham Mong Road with Hing Wah Street West, Tonkin [...] Street Westand Yen Chow StreetWest respectively. devb.gov.hk |
公司全球总部设在加州河边市，在世界各地另设九家工厂。 digikey.cn | The company, with worldwide headquarters [...] in Riverside, Californiaand nine other facilities around theworld has continued [...]growing through acquisitions and start-ups. digikey.com.mx |
这些机构包括加州理工学院、世界卫生 与药品中心、被忽视疾病药物研发倡议、奥斯瓦尔多•科鲁斯基金会(Fiocruz)、麻省理工学院、疟疾新药研发公司、PATH、南非医学研究理事会、瑞士热带与公共卫生研究所、加利福尼亚大学柏克利分校和邓迪大学(联合王国)。 wipo.int | These include the CaliforniaInstituteof Technology, the Centerfor WorldHealth& Medicine, [...] the Drugs for Neglected Diseases [...]initiative, Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), Massachusetts Institute of Technology, Medicines for Malaria Venture, PATH, the South African Medical Research Council, the Swiss Tropical and Public Health Institute, the University of California, Berkeley, and the University of Dundee (UK). wipo.int |
公司总部位於美国佛罗里达州Fort Myers，在世界各地设有制造设施、代表处和分销商。 ipress.com.hk | The company, headquartered in Fort [...] Myers, Florida, has facilities, representatives and distributors throughoutthe world. ipress.com.hk |
韦恩州立大学是美国着名的公共研究公立大学之一，致力于通过多学科研究和教育方法以及与政府、行业和其他机构的持续合作，推动经济增长和改善底特律市、密歇根州乃 至全世界人民的生活品质。 china.blackstone.com | Through its multidisciplinary approach to research and education, and its ongoing collaboration with government, industry and other institutions, the university seeks to [...] enhance economic growth and improve the quality of life in the city of [...] Detroit, state of Michiganand throughout the world. blackstone.com |
巴伐利亚州政府和产业界在该环境协议中声明，国家和产业界之间的自愿互信合作比仅仅通过法律约束能够更好地保护人类的自然生活条件。 reports.wacker.com | The Environmental Pact is an agreement between the Bavarian government and Bavarian industry, in which both parties have declared their belief that natural resources can be better protected through voluntary, responsible cooperation between industry and state rather than by laws and regulations alone. reports.wacker.com |
出席此次“野化”研讨会议的有巴西政府食肉动物研究中心（CMBIO）的P.Crawshaw博士、美国华盛顿州鱼农属是肉动物科学家G.Koehler博士，猎豹保护基金会的L.Marker博士、野生小猫科保护基金会的J.Sanderson博士、卡塔尔大学生物和环境科学部的山口诚之博士、明尼苏达州大学世界着名 老虎专家D.Smith博士，南非北开普省自然保护部和中国政府派出的科研代表以及拯救中国虎国际基金会的代表。 chinese.savechinastigers.org | The Rewilding workshop included Dr. Peter Crawshaw of Centro Nacional de Pesquisa e Conservacão de Mamiferos Carnivoros, Cenap/ICMBIO, Dr. Gary Koehler, Dr. Laurie Marker of Cheetah Conservation Fund, Dr. Jim Sanderson of Small Wild [...] Cat Conservation [...] Foundation, Dr. Nobuyuki Yamaguchi of Department of Biological and Environmental Sciences of Qatar University, and Dr. David Smith of Minnesota University, [...]Chinese government [...]scientists as well as representatives of SCT. english.savechinastigers.org |
巴伐利亚州政府和经济界共同努力在发展中国家和新兴国家里建立气候 保户示范项目 (即“清洁发展机制”CDM 项目)， 并主动提倡“联合履 [...] 约”、清洁发展机制 CDM，以挖掘排污权 (排放许可证) 交易的潜能。 stmug.bayern.de | The Bavarian State Government and Bavarian Industrytogether encourage [...] pilot projects on climate protection in developing [...]and emerging countries (CDM projects) and are launching projects in the field of Joint Implementation/Clean Development Mechanism for making full use of the opportunities resulting from emissions certificate trading. stmug.bayern.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。