| 单词 | 州机构 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 州机构 noun —state institution nSee also:机构 n—agencies pl • organizations pl • organization n • establishment n • body n • structure n • outfit n
|
除这些 [...] 举措之外，还有 100 多名联合国志愿人员已部署到各 州机构 ， 包 括全部 10 个州 长办公室，以协助建立运作良好的国家机构。 daccess-ods.un.org | These initiatives are in addition to the more than [...] 100 United Nations Volunteers already [...] deployed in State institutions, including all [...]10 Governors’ offices, to assist in the [...]establishment of functional State institutions. daccess-ods.un.org |
开发署和人口基金则向国家和各 州机构 部 署了 138 名有经验的联合国志愿 人员，使该国政府机构中总共快速激增 [...] 300 多名工作人员。 daccess-ods.un.org | UNDP and UNFPA have also deployed 138 experienced United Nations Volunteers into [...] national and state structures, resulting in a [...]combined total of more [...]than 300 rapid capacity surge personnel embedded in government structures. daccess-ods.un.org |
混合行动将继续增强州机构的能 力，以推行法治、根据善治原则运作并保 障人民的人权和自由。 daccess-ods.un.org | The Operation will continue to increase the [...] ability of State institutions to enforce the [...]rule of law, to function in accordance [...]with the principles of good governance, and guarantee human rights and freedoms to the population. daccess-ods.un.org |
该办公室 为专门的行政法院，审理大约 60 个州机构的决定引起的案件。 daccess-ods.un.org | This is a specialized administrative court that hears cases arising from [...] decisions of approximately 60 state agencies. daccess-ods.un.org |
公开报告将能够广泛传播报告的建议，而这些建议的目标是联邦 和 州机构、 国 家预防机制，其非直接目标人权委员会和民间社会组织，这无疑将成为防范酷 刑和虐待的又一个机制。 daccess-ods.un.org | Making the report public would undoubtedly serve as an additional mechanism for preventing torture and ill-treatment by enabling widespread dissemination of the report’s recommendations, which are aimed both at federal and state institutions, at the national preventive mechanism and, indirectly, at human rights commissions and civil society organizations. daccess-ods.un.org |
按 照伊加特增强能力区域倡议，45 [...] 名来自肯尼亚的公务员已经部署到国家 和 州机构 工作 ，另有 155 人将在 2011 年 10 月 3 日南苏丹、肯尼亚、乌干达和埃塞俄比亚 [...]签署谅解备忘录后部署。 daccess-ods.un.org | Under the IGAD Regional Initiative for Capacity Enhancement, 45 civil servants have [...] been deployed from Kenya to work in [...] national and State structures, and another 155 are [...]due to be deployed following the [...]signature of the memorandum of understanding among South Sudan, Kenya, Uganda and Ethiopia on 3 October 2011. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国加紧努力，在联邦一级以及联邦 机 构 与 各 州和 市 机构， 特别是与边境州机构的关 系方面，建立涉及移民问题的各机构之间的有效协调。 daccess-ods.un.org | (20) The Committee recommends that the State party intensify its efforts to establish effective coordination among the various authorities concerned with migration issues, both at the federal level and in relations between federal authorities and state and municipal authorities, especially in border states. daccess-ods.un.org |
代表团查访了位于新莱昂州的州调查 机构(州 检 察 长办公室)的拘留所，也 被称为“Gonzalito”。 daccess-ods.un.org | The delegation visited the detention facility of the [...] State Investigations Agency (Office of the State Attorney-General), also known as “Gonzalito”, in the State of Nuevo León, where [...]members were able to [...]interview people being held under arraigo. daccess-ods.un.org |
您需要不可撤回地提交到位于加利福尼亚州圣克拉拉县 的 州 司 法 机构 和 联 邦法庭。 seagate.com | You irrevocably submit to the personal and exclusive jurisdiction of the courts located within the County of Santa Clara, California, USA. seagate.com |
目前约有65000名中国留学生入读新州 各 教 育 机构 ； 中 国留学生在新州公立学校和技术与继续教育学院(TAFE)留学生中的比重分别高达48%和20%。 australiachina.com.au | Approximately 65,000 Chinese students are [...] enrolled in NSW educational institutes – 48 per cent of NSW’s public [...]school’s international students [...]and 20 per cent of TAFEs international students are from China. australiachina.com.au |
防止酷刑小组委员会在访谈时多次要 求提供因酷刑罪被判刑的人数，但都未果。22 [...] 防止酷刑小组委员会访谈的个人 对于正义得到伸张或自己的案情得到 州 级 机构 的 考虑并不抱期望。 daccess-ods.un.org | In many of its meetings the SPT requested, but was not provided with, the number of individuals sentenced under the crime of torture.22 Individuals interviewed [...] by the SPT did not expect that justice would be done or that their situation [...] would be considered by state institutions. daccess-ods.un.org |
某些州的管理机构禁 止操作雾化空气帽压力高于 10 psi (69 kPa, [...] 0.7 bar) 的喷枪。 graco.com | Regulatory agencies in certain states [...] prohibit the operation of a spray gun above 10 psi (69 kPa, 0.7 bar) atomizing air cap pressure. graco.com |
近年来采取的此类措施包括：保证农村地区居民 每年就业 100 [...] 天；颁布“信息权法”,帮助使公民更 知情；落实受教育权，帮助每一个印度人分享国家经 [...] 济进步的利益并为之作出贡献；以及倡议在国家议会 和各州立法机构中为 妇女保留席位，确保妇女在国家 进步过程中的平等伙伴地位，并将地方机构中为女性 [...]保留的席位比例增加到 50%。 daccess-ods.un.org | In recent years, they include the assurance of 100 days of employment to every person living in rural areas, the enactment of the Right to Information Act to help our citizens to become more aware, the right to education to help every Indian share in the benefits of the country’s economic progress and also to contribute to it, and the initiative [...] for reservation for women in [...] Parliament and in state legislatures to ensure equal [...]partnership of women in our progress [...]and the increase in reservation for women to 50 per cent in local bodies. daccess-ods.un.org |
借助 IGEL UMS，我 们可以轻松地为州、分支机构和部 门设置不同的配置文件。 igel.com | With the IGEL UMS we can easily set up different [...] configuration profiles for states, branches and departments. igel.com |
养老金基金的形式包括基金会、合 作社或公共法律机构，受到州和联 邦监 管 机构 的 监 督。 gza.ch | Pension funds are foundations, cooperatives [...] or public law institutions that are overseen by cantonal and federal supervisory [...]authorities. gza.ch |
缅因州技术研究所 (MTI) 是一个公开融资、行业主导的非盈利性组织，由缅 因 州 立 法 机构 创 办 ，旨在刺激市场新技术的研究和开发，从而在缅因境内创造优质的就业机会。 china.blackstone.com | The Maine Technology Institute (MTI) is a publicly-financed, industry-led nonprofit corporation created by the Maine Legislature to stimulate research and development of new technologies for the market, generating good jobs across Maine. blackstone.com |
在公共部门以外，2009 年 [...] 5 月，圣克罗伊岛上一所专门培养有学习障碍儿童 [...] 的小型私立学校，获得了中部各州高等院校协会对其作为一所初中和高中的完全 认证，协会是一个自愿的非政府会员制联合会，负责界定、保持和促进各种教育 机构的高质量教育水平，包括美国中部 各 州 教 育 机构。 daccess-ods.un.org | Outside the public sector, in May 2009, a small private school on St. Croix dedicated to children with learning disabilities gained full accreditation as a junior high and high school by Middle States Association of Colleges and Schools, a voluntary non-governmental membership association that defines, [...] maintains, and promotes educational [...] excellence across institutions, including in the middle States region of the United States. daccess-ods.un.org |
运动具有枝状结构，共由 14 个州级和 199 个区级分支机构组成(人员编制 1,200 人)。 daccess-ods.un.org | Kamolot has a decentralized structure, with 14 provincial and 199 [...] district branches and 1,200 staff members. daccess-ods.un.org |
该中心的总任务是帮助儿童与其父母和监护人团 聚，主要职责是(a) 开通一个免费热线，接受流离失所儿童的报告；(b) 创建一个 网站，提供有关流离失所儿童的信息；(c) [...] 派遣工作人员到已宣布发生灾害事件的 地方收集关于流离失所儿童的信息；(d) [...] 为公众提供关于额外资源的信息；(e) 在 美国发生重大灾害期间，与联邦、州 和 地 方执 法 机构 合 作 ；以及(f) 向总检察长 指定的机构和国家紧急家庭登记和定位系统提交关于成年流离失所者的报告。 daccess-ods.un.org | With an overall mandate to help reunite children with their parents and guardians, the main responsibilities of the organization are to (a) establish a toll-free hotline to receive reports of displaced children; (b) create a website to provide information about displaced children; (c) deploy staff to the location of a declared disaster event to gather information about displaced children; (d) provide information to the public about additional [...] resources; (e) partner [...] with Federal, State and local law enforcement agencies during major disasters [...]in the United States; [...]and (f) refer reports of displaced adults to the Attorney General’s designated authority and the National Emergency Family Registry and Locator System. daccess-ods.un.org |
这项法律适用于任何个人、合伙企业、公司、有限责任公司、信托、房地产、合作组织、协会或其他实体（其 中包括州政府机构、缅因州大学 系统、缅因州社区学院系统、缅因州海洋学院和私立院校），或适用于包含在 [...] 全部或部分收集、组合、评估、编译、报告、传输、转让或通信有关个人的信息，以便将个人身份信息提供给 [...] 维护计算机处理数据（包括个人身份信息）的非关联的第三方的活动中的信息。 vmware.com | The law applies to any individual, partnership, corporation, limited liability company, trust, estate, [...] cooperative, association, or other [...] entity, including agencies of state government, the University of [...]Maine System, the Maine Community [...]College System, Maine Maritime Academy and private collages and universities, or any information in whole or in part in the business of collecting, assembling, evaluating, compiling, reporting, transmitting, transferring or communicating information concerning individuals for the primary purpose of furnishing personally identifiable information to nonaffiliated third parties that maintains computerized data that includes personally identifiable information. vmware.com |
州经济促进机构就一 切行政事宜向投资者提供支持，并在寻 觅建筑场地或其他不动产方面提供协助。 gza.ch | The cantonal economic development agencies support investors [...] in all administrative matters and offer assistance in finding [...]construction sites or other real estate. gza.ch |
在圣诞节和新年之间的这一周里，Almac公司完成了总部扩建，并对宾夕法尼 亚 州 Y a r dl ey市 的 机构 进 行了重组，在接下来的几个月里，客户将可以参观新扩建的区域。 tipschina.gov.cn | Almac completed the expansion and [...] reorganization of its Yardley, PA offices in the week between Christmas and New Years, and will be offering its clients tours of the new expanded facilities during the [...]next few months. tipschina.gov.cn |
在其他州，只有私立机构才能 根据请愿建立学校，也就是私立学校。 daccess-ods.un.org | In the other Länder, denominational schools can only be set up by private bodies, that is to say [...] in the form of private schools. daccess-ods.un.org |
虽然对于（以过渡联邦机构的形式）加强摩加迪沙中 央 州 及 其安 全 机构 的 倾 向可以理解，但过去和目前的过渡当局都未能带来稳定，主要因为许多氏族不支持重建强大的中央政府。 crisisgroup.org | While there is an understandable inclination to [...] strengthen the central state in Mogadishu (in the form of the TFIs) and its security apparatus, [...]past and present [...]transitional administrations have failed to bring stability, in large part because many clans do not support the reestablishment of a strong central government. crisisgroup.org |
不限制上述规则的一般适用性，所有条款 23(b)(2) [...] 和解集体免责方明确且不可撤销地弃权，并放弃其在本案中根据加州民法典第 1542 条或者其他州或司法机构的类 似法律规定可以享有的所有辩护、权利和利益。 paymentcardsettlement.com | Without limiting the generality of the foregoing, each Rule 23(b)(2) Settlement Class Releasing Party expressly and irrevocably waives and releases any and all defenses, rights, and benefits that the Rule 23(b)(2) Settlement Class Releasing Party might otherwise have in [...] relation to the release by virtue of [...] the provisions of California Civil Code Section [...]1542 or similar laws of any other state or jurisdiction. paymentcardsettlement.com |
这些中心 [...] 是宝贵的执法和威胁信息至关重要的来源，促进各司法管辖区和职能部门分享信 息，并在实地保护地方社区的男女工作人员 和 州 及 联 邦 机构 之 间，架起了沟通的 渠道。 daccess-ods.un.org | They provide critical sources of unique law enforcement and threat information; facilitate sharing information across jurisdictions and function; and [...] provide a conduit between men and women on the ground protecting their [...] local communities and state and federal agencies. daccess-ods.un.org |
澳大利亚证券投资委员会（ASIC）于1991年开始运营， [...] 之前名为澳大利亚证券委员会（ASC）取代全国公司证券事务监察委员会（NCSC）以及 各 州 和 地区 的 机构 事 务 办公室。 youtradefx.com | The Australian Securities and Investments Commission (ASIC) began operating in 1991 as the Australian Securities Commission (ASC) replacing [...] the National Companies and Securities [...] Commission (NCSC) and the Corporate Affairs offices of [...]the states and territories. youtradefx.com |
美国在诉讼的这一阶段还是坚持就第六十条而言，它与墨西哥并 无争执，因为就像墨西哥一样，它认为“为该段所规定的义务造成了一项针对美 国包括联邦和州一级司法机构在内 的所有 机 构 的 结 果性义务。 daccess-ods.un.org | Mexico, on the other hand, had argued that the United States did not share Mexico’s view of the Avena Judgment, namely that “the operative language [of the Avena Judgment] [...] establishes an obligation of result [...] reaching all organs of the United States, including the federal and state judiciaries”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。