| 单词 | 州政府 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 州政府 noun —state government nSee also:政府 n—state n • government n • governments pl 府—mansion • official residence • seat of government • presidential palace • (honorific) Your home • government repository (archive) • prefecture (from Tang Qing times)
|
日内瓦共和国和州政府一如 既往，给予学员们热情接待，派人带学员参观 了市政府的阿拉巴马厅。 daccess-ods.un.org | The Republic and Canton of Geneva offered [...] its traditional hospitality to the participants with a guided visit of the Alabama Room at the City Hall. daccess-ods.un.org |
监督与评估报告显示，该项目在普及科 [...] 学，采用实用的动手学习方法教授科学和数学，与尼日利亚科学和数学教师协会合作鼓励采 用创新的教学法，以及对几个州政府 施 加影响促使它们对本州学校的科学教育给予更有力的 [...]支持方面，起到了推动作用。 unesdoc.unesco.org | Monitoring and evaluation reports suggest that the project has served a useful purpose in popularizing science, in the adoption of a practical hands-on approach to teaching of science and mathematics, in stimulating innovative teaching methods in collaboration with the associations of science and [...] mathematics teachers in Nigeria and in [...] influencing several state governments to provide better [...]support to science education in their schools. unesdoc.unesco.org |
在过去几年，美国州政府和地 方政府就业机 会下降对妇女影响特别大；在 2007 [...] 年至 2011 年间，这一部门净损失 765 000 份 工作，其中妇女占 70%。 daccess-ods.un.org | The decline in employment of [...] state and local government workers in [...]the United States over the last several years was particularly [...]significant for women; declining female employment accounted for 70 per cent of the 765,000 net lost jobs in this sector between 2007 and 2011. daccess-ods.un.org |
這些情況包括新南威爾斯 州 政府或公共機構的法 例 或有法律 約 束 力 的 指 引有所變動，或道路及交通管理局 [...] 或其特許經 營商興建一條並 排 而 行 及構成競 爭的幹道，對 機 場 高速公路有限公司 償還債務的能力，及該項目的收入水平或獲取收入的時間造成負 面影 響 。 legco.gov.hk | These circumstances include a change in [...] the legislation or legally binding [...] guidelines of the NSW government or public authority, [...]or the building of a juxtaposed [...]competing arterial road by RTA or a concessionaire of RTA, which adversely affects AML's ability to repay its debts and the level or timing of the project's revenues. legco.gov.hk |
我们的联邦政府与各州政府和商 业促进机 构携手努力，以确保瑞士在生活和设立企业方面始终是极具吸引 力的地点。 gza.ch | Our federal government works together with the cantonal authorities and [...] business promotion agencies in order to ensure that [...]Switzerland remains an attractive place to live and start a company. gza.ch |
政府保护艾滋病毒/艾滋病感染者权利的战略 围 绕 下列方 案 展开： 尼日利 [...] 亚艾滋病毒/艾滋病国家战略框架(2005-2009 年)；设立国家防治艾滋病署以及州政 府和地方政府的对 口机构； 关于艾滋病毒/艾滋病感染者权利的媒体宣传活动；成 [...]立名 为 “艾滋病毒/艾滋病感染者网 [...] 络” 的国家艾滋病毒感染者协会；成立全国艾 滋病毒/艾滋病妇女联盟；增加艾滋病毒/艾滋病诊所的数量，并 在全国范围内提供 免费药品；在有关尼日利亚艾滋病毒/艾滋病感染者的治 疗 和 福利的所有事务上， 政府特别寻求宗教和传统领袖的帮助。 daccess-ods.un.org | Government’s strategy for protecting the rights of persons living with HIV/AIDS revolves around the following programmes: National Strategic Framework on HIV/AIDS in Nigeria (2005-2009); Setting up of the National Agency for the Control [...] of Aids (NACA) and its equivalent in the [...] States and Local Government Areas; Public [...]awareness campaign in the media on the [...]rights of people living with HIV/AIDS; Creation of state associations of HIV-positive persons known as Network of People Living with HIV/AIDS in Nigeria (NEPWHA); Establishment of National Women Coalition on HIV/AIDS, NAWOCA; Expansion of HIV/AIDS clinics and provision of free drugs throughout the country; and the special effort by government to enlist the assistance of religious and traditional leaders in all matters relating to the treatment and welfare of persons living with HIV/AIDS in Nigeria. daccess-ods.un.org |
资金的匮乏迫使新德里办事处采取一项将其根据 33 C5 [...] 的规定所开展的活动侧重 于在印度，因为那里的国家政府和 州政府 可 以 共同供资或完全资助由教科文组织所推 [...]广的业务活动。 unesdoc.unesco.org | The paucity of funds have obliged the New Delhi Office to adopt a strategy of focusing its activities under document 33 C/5 on [...] building up activities in India where the [...] national and State governments can co-finance [...]or entirely fund operational activities promoted by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
这一资助 数字的金额跟用于研究的投资水平和这一投资为国家所带来的收 益相关，也受到州政府对博 士资助的减少的因素的影响。 fgereport.org | The size is keyed to the level of investment in research and the associated benefits that the nation derives from such an investment, as well as the diminished commitment of the states to doctoral education. fgereport.org |
此一主要政府授權使得所有美國與加拿大聯邦機關、許 多 州政府 與 地 方政府，以及需要使用 FIPS 認證設備以協助保護電腦與網路及資料中心重要資料的受特別監管產業 (例如醫療、財務和國防) 都順利部署了 Seagate 自行加密硬碟機。 seagate.com | This key government certification clears the way for deployments of Seagate self-encrypting drives by all U.S. and Canadian federal agencies, many state and local governments, and regulated [...] industries such [...]as healthcare, finance and defense required to use FIPS-certified gear to help protect sensitive data on PCs and computer networks and in data centers. seagate.com |
所有註冊的保險計劃 都要實行社區供款率，澳州政府提供財政誘因去鼓勵國民購買已註冊的私人醫療保險 [...] 計劃：私人保險投保人可以從其國家強制性醫療保險稅裏得到 30%退稅回贈。 legco.gov.hk | The Government provides financial incentives [...] for people to purchase registered private health insurance plans – private [...]insurance policy holders receive 30% rebate on their compulsory national health insurance levy. legco.gov.hk |
特例」醫療係指並非出於您自願或聯 邦 政府 、 州政府 或 當地法律規定的醫療護理或治療。 lacare.org | Excepted” medical treatment is medical care or treatment that you get that is not voluntary or is required under federal, state, or local law. lacare.org |
委员会建议缔约国采取一切适当措施，确保在委员会对于奥地利第二次定 期报告的结论性意见的后续行动和执行的框架内全面落实上述建议，除其他之 [...] 外，可将以上意见转发给部长理事会的成员、联邦大会，以及 各 州政府 和 议 会， 以便适当审议和采取进一步的行动。 daccess-ods.un.org | (35) The Committee recommends to the State party to take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations, within the framework of follow-up and implementation of the Committee’s concluding observations on Austria’s second periodic report, inter alia, by transmitting them to the members of the [...] Council of Ministers, the Federal [...] Assembly, and to Länder Governments and Parliaments [...]for appropriate consideration and further action. daccess-ods.un.org |
杭州政府的國 際投資集團代表以及ZAP中國合作伙伴永源汽車公司首席執行官也出席了簽署儀式，以示支持。 tipschina.gov.cn | In show of support, [...] representatives from Hangzhou government's International Investment [...]Group, and also the CEO of ZAP's [...]Chinese partner Jonway Automobile Ltd, attended the signing ceremony. tipschina.gov.cn |
跨文化、語言及學術發展證 書 (CLAD) 或教授英語學習 生的認證 由州政府所發出之認證，授權教師教授特別設計教授學 科課程及英語發展課程。 sfusd.edu | Cross-cultural, Language and Academic Development (CLAD) or English Learner Authorization State authorization permitting teachers to provide Specially Designed Academic Instruction in English and English Language Development. sfusd.edu |
他还去了克伦邦和孟邦，会见了 州政府 的 首席部长和代表，以 及州议会的族裔党派。 daccess-ods.un.org | He also travelled to Kayin and Mon States and met with the [...] respective Chief Ministers and [...] representatives of the State Government, as well as ethnic [...]parties in State parliaments. daccess-ods.un.org |
如果不是，您可以着手改变这一现状：联系您所在地 的 州政府 并 要求他们与姐妹州携手，共同营造崇尚尊重和包容的社区，并修改法律，以使用以人为本的语言。 specialolympics.org | If not, you can make a difference by [...] contacting your state government and ask them to [...]join their sister states in creating communities [...]of respect and inclusion and updating their laws to include people first language. specialolympics.org |
峰会的历史成果包括：一个由澳大利亚昆士 兰 州政府 和 上 海市政府合作开展的电子健康项目，一个由 [...] CSIRO ICT中心和上海交通大学合作开展的无线通信项目，以及由上海无线通信研究中心、CSIRO和悉尼麦格理大学（Macquarie University）合作开展的两个网络科学项目。 australiachina.com.au | Outcomes from the summits include: a collaborative project in e-health [...] between the Australian state of Queensland and [...] the Shanghai government, one in wireless [...]communications between CSIRO ICT Centre [...]and Shanghai Jiaotong University, and two in networking science between the Shanghai Research Centre for Wireless Communications, CSIRO and Macquarie University in Sydney. australiachina.com.au |
谈判三级进行： 第一，州政府将与 中央政府一道纠正执行《全面和平协议》方面的欠缺；第二， 在州与中央之间不能达成协议的情况下，应将问题提交各州委员会调解；第三， [...] 在仍存在分歧的情况下，各方可决定诉诸另外一个仲裁机构。 daccess-ods.un.org | There are three levels of negotiation: [...] firstly, the State government will engage the central government in rectifying [...]the shortcomings in [...]the implementation of the Comprehensive Peace Agreement; secondly, in case of failure of agreement between the State and the central levels the issues should be tabled before the Council of States for mediation; and, thirdly, in case of further disagreement, the parties may decide on another arbitration body. daccess-ods.un.org |
缔约国应采取必要措施，不论其国家结构如何，确保 各 州政府 部 门 均了解《公 约》规定的各项权利，并确保能够尽快予以落实。 daccess-ods.un.org | The State party should take the [...] necessary steps to ensure that the [...] authorities of all the cantons are aware of the [...]rights stipulated in the Convention, and [...]that they implement them as soon as possible, regardless of the structure of the State party. daccess-ods.un.org |
說明如何聯絡我們的計劃（L.A. Care Health Plan 聯邦醫療保險紅藍白卡特殊需求計劃）及其他 組織，包括聯邦醫療保險、州政府健 康 保險協助計劃 (SHIP)、品質改善組織、社會安全局、 Medi-Cal (Medicaid)（補助低收入者的州政府健康保險計劃）、協助支付處方藥費用的計劃，以及 鐵路員工退休管理局。 lacare.org | Tells you how to get in touch with our plan (L.A. Care Health Plan [...] Medicare Advantage) and with other organizations including [...] Medicare, the State Health Insurance Assistance Program (SHIP), the Quality Improvement Organization, Social Security, Medi-Cal (Medicaid) (the state health insurance [...]program for people [...]with low incomes), programs that help people pay for their prescription drugs, and the Railroad Retirement Board. lacare.org |
这种成功坚定了维多利亚州政府的信心，2009 年决定成立一个生命科学研究实验设施，作为其致力于打造世界一流基础设施基地将维多利亚州建设成为世界生物科技中心计划的一部分。 australiachina.com.au | This success confirms [...] the Victorian government’s decision in [...]2009 to establish a Life Sciences Computation facility as part [...]of its plan to create a world-class infrastructure base upon which it is building Victoria as a world biotechnology hub. australiachina.com.au |
揭幕仪式的邀请函由巴伐利亚州政府 和 西 开普省政府共同签发。 wacker.com | Invitations to the unveiling ceremony had been issued by the Bavarian State [...] Chancellery and the government of Western Cape. wacker.com |
瓦克是巴伐利亚州教育协议基金会的创始成员。目前基金会中的143家企业和巴伐利 亚 州政府 共 同 承诺为公立学校的不同项目提供资助。 reports.wacker.com | Our Group is one of the founding members of the Bavarian Educational Pact, a foundation in which 143 companies have now joined Bavaria in sponsoring a variety of projects at state schools. reports.wacker.com |
gov網站,這是一個大眾而又友 善的網頁﹐提供 “聯邦政府 及州政府的數據﹐怎樣去獲得 這些數據﹐聯絡資料﹐後設資 [...] 料和公眾可使用的途徑連結” 等資訊。 napca.org | With assistance from the EPA, [...] the General Services Administration (GSA) developed [...]Data.gov, a public-friendly web site that [...]provides descriptions of “federal and state data sets, information on how to access the data sets, points of contact information, meta-data information, and links to publicly accessible applications”. napca.org |
对高 等院校来说，不断增加的联邦和 州政府 的 投 资必须产生更多的成 效，并且要勇于开展创新实践。 fgereport.org | Increased investments from [...] federal and state governments must be combined [...]with increased accountability and the development [...]of innovative practices on the part of institutions of higher education. fgereport.org |
常设论坛成 员兼伙伴关系共同主席 Devasish Roy 先生和其他土著专家，包括 Adelfo [...] Regino Montes 先生(墨西哥瓦哈卡州政府土著 事务秘书)和 Angela Riley [...] 女士(加州大学 洛杉矶分校美国印第安人研究中心主任、法律系教授兼美利坚合众国波塔瓦托米 [...] 民族最高法院院长)积极参加了这次会议。 daccess-ods.un.org | Mr. Devasish Roy, member of the Permanent Forum and co-chair of the Partnership, as well as other indigenous experts, including Mr. [...] Adelfo Regino Montes (Secretary of [...] Indigenous Affairs, Government of the State of [...]Oaxaca, Mexico) and Ms. Angela Riley (Director [...]of American Indian Studies Center and Professor of Law at the University of California, Los Angeles, and Chief of the Supreme Court of the Citizen Potawatomi Nations, United States of America) actively participated in the meeting. daccess-ods.un.org |
反映出美國教育非中央管控的本質是， 各 州政府 可 以 批准 高等學府的設立，但是大學院校學術地位所需的鑑定，就由非 政府協會負責，不經過州或聯邦政府。 americancorner.org.tw | Reflecting the decentralized nature of American [...] education, state governments may license institutions of higher learning, but accreditation, which grants academic standing to the college or university, is accorded by nongovernmental associations, not by states or the federal government. americancorner.org.tw |
印度政府提供了支持措施来增加可再生能源对国 家的贡献，还颁布了州政府的政 策指南，以建立和 维持各地方制定促进可再生能源发电项目的具体政 策。 undpcc.org | It has also issued policy guidelines for the state governments to establish and maintain state-specific policies to promote renewable power projects. undpcc.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。