| 单词 | 川 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 川noun—rivernless common: plainn 川—creek an area of level country Examples:名山大川—famous mountains and great rivers 四川大地震—Great Sichuan Earthquake (2008) 川菜—Sichuan or Szechuan cuisine
|
在这方 [...] 面，他们表示，土地、森林、河流、海洋、生物多样性、大气、冰川等是这些 系统的重要组成部分，需要养护和再生，以保持生活的平衡。 daccess-ods.un.org | In this regard they expressed that [...] the land, forests, rivers, sea, [...] biodiversity, atmosphere,glaciers and other components [...]are vital parts of those systems that [...]need to be preserved, and regenerated to maintain the balance of life. daccess-ods.un.org |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 [...] 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降 [...]水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; [...] changes in forest biomass and loss of [...] biodiversity;glacial retreat and surges; and [...]sea surface altimetry, precipitation, clouds [...]and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
实际上，在欧洲 没有任何其他地区可以发现这么多后冰川湖泊。 paiz.gov.pl | In fact, there’s no other region in Europe outside Finland where so many post-glacial lakes can be found. paiz.gov.pl |
在此方面，经社会注意到本区域最近发生的一些严重灾难，如 [...] 2004 年的印度洋海啸、2008 年的四川地震、以及 2011 年的新西兰和日本的地震 [...]等，同时强调了灾害管理和预防工作的重要性。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Commission noted that recent large-scale disasters in the [...] region, such as the 2004 Indian Ocean [...] tsunami, the 2008Sichuan earthquake, and [...]the 2011 earthquakes in New Zealand and [...]Japan, highlighted the importance of disaster management and prevention work. daccess-ods.un.org |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟和黄龙生物圈保留地举行了“中国自然保护区生 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National Committee for MAB in October 2002 at the Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, Sichuan Province, China; a series of seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
我们计划至2012年将挪威Holla和韩国镇川的生产基地以及我们的销售网点列入集团认证范围。 reports.wacker.com | We aim to have obtained Group certification for our sites in Holla, Norway, and Jincheon, South Korea, along with our sales locations, by 2012. reports.wacker.com |
2009 年 7 月 28 日，经济及社会理事会第 39 次全体会议审议了亚洲及太平 洋经济社会委员会关于接受大韩民国政府邀请举办委员会第六十六届会议的建 [...] 议，对大韩民国政府的盛情邀请表示感谢，核准 2010 年在大韩民国仁川举行委 员会第六十六届会议。 daccess-ods.un.org | At its 39th plenary meeting, on 28 July 2009, the Economic and Social Council considered the recommendation of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to accept the invitation of the Government of the Republic of Korea to host the sixty-sixth session of the Commission, expressed its gratitude to the Government of the Republic of Korea for its [...] generous offer, and approved the holding of the sixty-sixth session of [...] the Commission in Incheon, Republic ofKorea, [...]in 2010. daccess-ods.un.org |
讲习班旨在发展本国应对灾害风险管理的这些优先领 [...] 域的能力，并使该国能够有效地对付气候变化带来的其他潜在影响，包括冰川溶化、干旱和沙漠化、病虫害蔓延以及海平面升高。 daccess-ods.un.org | The workshop was aimed at developing national capacity to deal with these priority areas of disaster risk management and enabling the country to deal effectively with other [...] potential impacts of climate change, including [...] the melting of glaciers, droughtand desertification, [...]spread of pests and diseases and sea-level rise. daccess-ods.un.org |
在常绿的森林，灌丛，灌丛丛林，河岸，耕地的路旁，边缘的石灰的土地，空旷地上的通常； 300-1800米四川，云南 [印度东北部，？ flora.ac.cn | Often on calcareous soils, clearings of evergreen [...] forests, thickets, scrub jungle, river banks, roadsides, margins of cultivated [...] land; 300-1800m.Sichuan,Yunnan [NE India, ? flora.ac.cn |
於本公告日期，本公司董事分别爲董事会主席兼独立非执行董事江上舟先生、本公司总裁兼 首席执行官兼执行董事王宁国博士、本公司非执行董事陈山枝先生、高永岗先生及周杰先生 [...] (及周杰先生的替任董事汪正纲先生)，以及本公司独立非执行董事川西刚先生、陈立武先生。 cre8ir.com | As at the date of this announcement, the directors of the Company are Jiang Shang Zhou as Chairman of the Board of Directors and Independent Non-Executive Director of the Company; Dr. David N. K. Wang as President, Chief Executive Officer and Executive Director; Chen Shanzhi, Gao Yonggang and Zhou Jie (Wang Zheng Gang as alternate director to Zhou Jie) [...] as Non-Executive Directors of the Company; [...] and Tsuyoshi Kawanishi and Lip-Bu [...]Tan as the other Independent Non-Executive Directors of the Company. cre8ir.com |
通过参与联合国中国呼吁，教科文组织北京办事处已经从沙特阿拉伯王国政府获得总 额 50 [...] 万美元的资金，以支持中国政府在 2008 年 5 月 12 日四川地震后对教育部门重建所做 的努力。 unesdoc.unesco.org | Through its participation in the United Nations China Appeal, UNESCO Beijing has been able to mobilize a sum of $500,000 from the Government of the Kingdom of Saudi Arabia to support the Government of China with its [...] efforts towards the reconstruction of the education sector following the [...] earthquake that hit Sichuanprovince on 12 May 2008. unesdoc.unesco.org |
作品元素包括怀旧东洋色彩(蜷川经常自称是1913年成立，由全女班组成的「宝塚歌剧团」的宣传大员；首出执导长片《恶女花魁》发生在江户时代)、盛开的花卉(《ACID BLOOM》一书花了三年时间拍摄花朵)和彩色的金鱼群(走访上海、香港及泰国等地搜罗影像)。 think-silly.com | Her consistent use of nostalgic Japanese elements, (She is a self-claimed PR for Takarazuka Revue, a all-girl theatre established in 1913; ‘Sakuran’, the first feature film produced by Ninagawa is set in Edo period) floral in full bloom, (she spent three years photographing flowers for her photography title ‘Acid Bloom’) and multi-colour goldfish (She took images of them in various places such as Shanghai, Hong Kong and Thailand). think-silly.com |
2005 年，英特尔宣布将在成都市建立一个庞大的集成电路组装厂，为这个中国四川省的省会城市的当地经济的发展注入了一支强心剂。 australiachina.com.au | Chengdu, the capital of [...] south west China’s Sichuanprovince,received [...]a boost to the local economy in 2005, when Intel announced [...]an enormous IC assembly plant would be developed in the city. australiachina.com.au |
根 据 於 二 零 一二年 七 月 三 日 通过的 书 面 决 议 案 ， 因 本 公 司 根 据 本 公 司 股 份 於 联 交 所 创 业 板 上 市 发 行 250,000,000 股 新 股 份 於 本 公 司 股 份 溢 价 账 进 账 之 7,499,000 港 元 已 资 本 化 ， 并 将 该 款 项 用 於 按 面 值 全 数 缴 足 749,900,000 股 每 股 面 值 0.01 港 元 之 股 份 ， 向 於 二 零 一二年 六 月 十 九 日（ 或 按 其 指 示 ）营 业 时 间 结 束 时 名 列 本 公 司 股 东 名 册 之 唯 一 股 东胜川有限公 司 配 发 及 发 行 ， 以令将 予以配 发 及 发 行 的 股 份 应 与 当 时 现 有 已 发 行 股 份 在 各 方 面 均 享 有 同 等 地 位 。 haitianhydropower.com | Pursuant to the written resolution passed on 3 July 2012, a sum of HK$7,499,000 standing to the credit of the share premium account of the Company as a result of issue of 250,000,000 new shares by the Company pursuant to the listing of the Company’s shares on the GEM of the Stock Exchange, was capitalised and applied in paying up in full at par 749,900,000 shares of HK$0.01 each, allotted and issued to Victor River Limited, being the sole shareholder appearing on the register of members of the Company at the close of business on 19 June 2012 (or as they may direct) so that the shares to be allotted and issued shall rank pari passu in all respects with the then existing issued shares. haitianhydropower.com |
在尼泊尔和不丹，气温上 升已经开始造成冰川融化，对山区旅游业造成了不利影响。 daccess-ods.un.org | In Nepal and Bhutan, increasing temperatures are already beginning [...] to melt the glaciers, negatively [...]affecting mountain tourism. daccess-ods.un.org |
四川毕马威 - 安康社区中心的竹结构在2010年获得一系列奖项，包括2010年透视设计大赏总冠军奖和綠色环保建筑冠军奖，以及2010年亚洲最具影响力设计铜奖。 venicebiennale.hk | The bamboo structure and KPMG [...] CommunityCentreinSichuan both received a [...]number of awards in 2010, including the 'Perspective [...]Best of the Best Award', 'Sustainable ArchitectureAward', and 'Design For Asia Award'. venicebiennale.hk |
若干世纪前，冰川运动在这个地区 形成了许多湖泊和低矮丘陵。 paiz.gov.pl | Glacialaction inthis region formed many lakes and low hills over many centuries. paiz.gov.pl |
秘书长与委员会协商后，于 2011 年 2 月 22 日任命大韩民国的 Duk Ho Moon(大规模毁灭性武器扩散)，取代 2010 年 12 月 20 日起辞职的大不列颠及北 爱尔兰联合王国的大卫·伯奇；于 2011 年 3 月 21 日任命联合王国的约翰·埃维 拉德(地区问题)；以及于 2011 年 8 月 22 日任命美利坚合众国的威廉·纽科姆先 生(金融)和日本的古川克久先生(核问题)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General, in consultation with the Committee, appointed Duk Ho Moon, Republic of Korea (proliferation of weapons of mass destruction, to replace David J. Birch, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, who had resigned effective 20 December 2010) on 22 February 2011; John Everard, United Kingdom (regional issues), on 21 March 2011; and William Newcomb, United States of America (finance) and Katsuhisa Furukawa, Japan (nuclear issues), on 22 August 2011. daccess-ods.un.org |
他尤其提请注意作为该区域淡水主要来源 的冰川融化问题，并呼吁对气候变化负有历史责任的 [...] 发达国家做更多的工作，以减少大气排放，向发展中 国家提供财政和技术援助。 daccess-ods.un.org | He drew attention, in particular, to [...] the thawing ofglaciers,whichconstituted [...]the primary source of fresh water in that [...]region, and called on developed countries, which bore historical responsibility for climate change, to do more to reduce atmospheric emissions and provide financial and technical assistance to developing countries. daccess-ods.un.org |
该委员会的能力建设举措对空间应用 [...] 促进可持续发展区域方案的努力予以补充，这些举措由设在大韩民国仁川的亚洲及太平洋信息和通信技术促进发展培训中心以及空间应用促进可持续发展区 [...]域方案在位于印度台拉登的亚洲及太平洋空间科学和技术及教育中心的教育和 培训中心实施。 daccess-ods.un.org | RESAP efforts are complemented by the Commission’s initiatives for capacity development carried out by the Asian and Pacific Training Centre for [...] Information and Communication Technology for [...] Development inIncheon,Republic of [...]Korea, and the RESAP education and training [...]hub at the Centre for Space Science and Technology and Education in Asia and the Pacific, located in Dehra Dun, India. daccess-ods.un.org |
从羽田机场（东京国际机场）：乘京滨急行电铁线机场有限快线 16 分钟到品川站，从品川站乘JR 线 20 分钟到新宿站。 servcorp.com.sg | From Haneda Airport ( Tokyo International Airport ) : 16 minutes by Keikyu Line Airport Limited Express to Shinagawa Station. servcorp.bh |
再加上沿海地区与内地之间巨大的财富 差距——要保持和发行，政府需缩小收入差距—— [...] 缅甸是内地省份（特别是云南和四川）经济发展的 一个重要出口。 crisisgroup.org | Coupled with a vast wealth disparity between coastal areas and the interior – which the government needs to equalise to retain [...] legitimacy – Myanmar is an important outlet for the economic development of interior provinces, in [...] particularYunnan and Sichuan. crisisgroup.org |
当开展评价 的时候，评价员开展了下述各项活动：(a) 文件审评；(b)对亚太经社会秘书处 [...] 各主要利益攸关方、信通技术培训中心理事会若干成员、大韩民国政府和仁川市政府的高级代表、若干成员国驻曼谷的常驻代表、以及其他组织的代表进行 [...]了不同形式的访谈；(c)对经社会成员和准成员、信通技术培训中心的国家伙伴、 [...]理事会成员、以及亚太经社会秘书处各主要利益攸关方进行网上电子调查。 daccess-ods.un.org | In conducting the evaluation, the evaluator carried out the following activities: (a) documentation review; (b) structured interviews with key ESCAP secretariat stakeholders, selected members of the Governing Council of APCICT, senior [...] representatives of the Government of the Republic [...] of Koreaand theIncheon City administration, [...]the permanent representatives in Bangkok [...]of selected member States and representatives of other organizations; and (c) web-based electronic surveys of members and associate members of the Commission, APCICT national partners, Governing Council members and key ESCAP secretariat stakeholders. daccess-ods.un.org |
进一步分析表明黄山短尾猴与四川短尾猴之间存在着极显着的遗传分化（FST = 0.399，P<0.001），基于最大似然法和邻接法构建的系统发生树均将两者聚为不同的类群，支持将它们归入各自的管理单元 [动物学报52(4): 724–730, 2006]。 actazool.org | The phylogenetic tree and AMOVA analysis demonstrated that there were distinctive genetic divergences between the two Tibetan macaque populations (FST = 0.399, P<0.001), supporting the treatment of the Huangshan and Sichuan Tibetan macaque populations as two different management units [Acta Zoologica Sinica 52(4):724–730, 2006]. actazool.org |
该论坛的目标是应对陆地(北极、喜马拉雅山脉和南极洲)和海上冰川日益减少对世界各气候带自然与社会之间复杂的相互作用造成的影响。 daccess-ods.un.org | The objective of the Forum was to address the impact of dwindling ice — both terrestrial (the Arctic, the Himalayans and Antarctica) and ocean bound — on the complex interface of nature and society in all climatic zones of the world. daccess-ods.un.org |
作为JST课题解决型基础研究的一环，东京大学研究生院工学系研究科附属量子相电子产品研究中心的川崎雅司教授（兼 东北大学原子分子材料高等研究机构合作教授）以及同校研究生院综合文化研究科的上野和纪副教授等使用应用通过电压控制材料通过电流的难易度的场效应的独创的材料开发手法，发现了新的超导体材料。 tohoku.ac.jp | As part of the JST program, a research group led by [...] Professor Masashi Kawasaki at Quantum-Phase [...]Electronics Center, School of Engineering, [...]University of Tokyo (and WPI Advanced Institute for Materials Research, Tohoku University), and Associate Professor Kazunori Ueno at Graduate School of Arts and Sciences, University of Tokyo has discovered a new superconductor through an ingenious development method using field effect, by which voltage controls the flow of electricity. tohoku.ac.jp |
转乘国内航线的乘客必须於仁川国际机场领取所有行李重新清关登机，惟乘坐KE1401、KE1403、KE1405及OZ8531（仁川至釜山）接驳航班的乘客，可於抵达釜山後领取行李（上述航班均由同一国际机场出发）。 dragonair.com | All bags mustcheckto IncheonInternational Airport (ICN) only, except connections to KE1401, KE1403, KE 1405 and OZ8531 (ICN-Busan), where baggage can be checked through to Busan (as [...] these flights are departing [...]from the same international airport). dragonair.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。