| 单词 | 巍然 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巍然—majesticless common: imposing towering 巍巍—toweringimposingSee also:巍—towering lofty
|
在不远的将来，人类有史以来最大的“风车”将 巍然耸立在地球另一侧的峡湾出口 – 利用同样的能量提供动力。 norway.org.cn | Soon the largest “windmill” of all time will tower above the mouth of a fjord on the other side of the earth – powered by the same force. norway.cn |
充气饰柱不断膨胀，巍然矗立 ，苍虬有力。 shanghaibiennale.org | Taking large inflating breaths, it increases in strength and size. shanghaibiennale.org |
寺庙原为已败落的慈灯寺（1727-1732）唯一存世的部分，因五塔在慈灯寺败落后仍 巍然独立，故而寺庙被称为“五塔寺”。寺庙为纯砖石结构，主要由三部分组成，高13米。 shangri-la.com | Constructed entirely out of stones and bricks, the temple comprises of three main parts and is 13 meters in height. shangri-la.com |
但是当俞伯牙弹到新创的曲子"高山"，并且他的心也在想着高山时，那个樵夫突然赞道：“都么高的山那，就像泰山那样巍峨。 chinesestoryonline.com | Yet, when he began to play his newly-composed piece "Gao Shan (high [...] mountains)" and his will was towards high [...] mountains in his playing, the woodcutter suddenly shouted: "How high the mountains are! chinesestoryonline.com |
相信在中铝的可持续发展先进采矿理念和Cat® 采矿机械的激励与支持下，更多“绿色矿山”将屹立于 巍巍神州。 china.cat.com | Together with the leading mining concept of CHALCO, Cat® mining equipment will stimulate and help generate more samples of “Green Mines” in China. china.cat.com |
我们所 在的这个充满极端现象的城市，这个由 巍巍玻璃大厦和大厦脚下辗转难眠者组成 的城市，正是进行这场辩论的好地方。 daccess-ods.un.org | This city of extremes is a good place for such a debate: a city of tall glass towers and of people who sleep rough at their feet. daccess-ods.un.org |
虽然政府仍然倾向本土卫星营运商，我们相信他们将会意识到开放市场的好处，因而最终会 [...] 容许外资营运商在没有限制下进入这些市场。 asiasat.com | Even though governments stillhave [...] a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits [...]of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
请您作好准备，观赏爱丁堡巍峨的亚瑟王座山灯火通明，而组成光源的竟然是人群！作为伦敦 2012 文化节和爱丁堡国际文化节活动的一部分，NVA的光之速将让人们在成群结队在山上跑步和步行之前穿上特别的发光服，点亮爱丁堡的自然景观。 visitbritain.com | As part of London 2012 Festival and Edinburgh International [...] Festival, NVA’s [...] Speed of Light will illuminate Edinburgh’s natural landmarkby dressing runners and walkers in [...]special light suits, [...]before they start running to and from the hill en masse. visitbritain.com |
玛泽企业融资部合伙人康礼轩和虞巍将于2012年7月17日在重庆举行的首次公开招股论坛中发表演讲。 chi.mazars.cn | Mazars’ Corporate Finance Partners, Jack Clipsham and Tim Wei Yu, will be delivering a presentation at the PE and IPO Conference in Chonqqing on 17 July 2012. mazars.cn |
在由《中经评论 》杂志〔插入链接〕主办的2012年中国投资论坛上，玛泽企业融资部合伙人虞巍将发表有关首次公开招股中尽职调查的重要性的演讲。 chi.mazars.cn | During the 2012 China Investment Conference organized by the China Economic Review , Tim Wei Yu – Corporate Finance Partner at Mazars – will be delivering a speech on the importance of due diligence in the IPO process. mazars.cn |
高达 32 层的上海新发展亚太万豪酒店外观巍峨雄 伟，面朝长风公园，俯瞰迷人的苏州河。 marriott.com.cn | The Shanghai Marriott Hotel Changfeng Park is a 32-storey building facing the Changfeng Park and overlooking the Su Zhou Creek. marriott.com.au |
秋季的课程关注文化创作领域的自我组织，开设了里拉克里特•蒂拉瓦尼拉（Rirkrit Tiravanija）、张巍和胡昉、娜塔莎•萨德尔•哈吉安（Natascha Sadr Haghighian）和Raqs媒体小组（Raqs Media Collective）主持的研讨会。 shanghaibiennale.org | The fall program considered self-organization in the field of cultural production, presenting seminars and workshops with Rirkrit Tiravanija, Zhang Wei and Hu Fang, Natascha Sadr Haghighian and Raqs Media Collective. shanghaibiennale.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方 不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has [...] repeatedly stated that,despite ongoing political [...]efforts towards the earliest resolution [...]of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
项目团队：谷巍，彭小虎，英革非 chinese-architects.com | Project Team: GuWei,Peng Xiaohu, Gerfried Hinteregger chinese-architects.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学 委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
这张照片呈现出滨海湾金沙在繁忙的中央商业区中的巍峨堂皇。 hk.marinabaysands.com | This photo portrays the magnificence of Marina Bay Sands in the busy central business district area. marinabaysands.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
人们既可以在温泉配楼上放松休息，心生愉悦，又可以一览巍峨群山，苍翠树木及蔚蓝天空的美景。 nikken.jp | A spa wing affords relaxing and enjoyable evening views of the mountain, the trees and the sky from the characteristically open baths. nikken.jp |
居巍有着丰富的互联网营销经验，在腾讯任职期间，致力于媒体产品商业化，为品牌广告主提供媒体营销解决方案策略，并且还参与了Tencent Mind理论的建设。 tfmchina.com | Jonnyhas a wealth of experience in Internet marketing, during his tenure in Tencent, he dedicated to the commercialization of media products, media marketing solutions strategy for brand advertisers, and is also involved in the construction of the theory of Tencent Mind. tfmchina.com |
加入罗兰贝格以前，俞巍先生曾在多家全球知名管理咨询公司担任总监及高级经理等职务。 rolandberger.com.cn | Before joining Roland Berger, Mr. Yu worked as associate director and performed other management roles in multiple international management consulting firms. rolandberger.com.cn |
会议建议，缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论，以确保提出高质量的请求仍然是规范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the necessary in-depth analysis and discussion of the requests in order to ensure that high quality requests continueto be the norm. daccess-ods.un.org |
除了罕宁•奥拉夫•埃斯佩达尔之外，将参加此次艺术展的还有曹恺（中国）、科斯塔（Costa，法国）、冯良鸿、冯琳、封岩、高峰、高媛、耿雪、韩美钞、韩湘宁、何昊远（以色列）、李颂华、刘卓泉、林苒、裴丽、任芷田、邵译农、徐一晖、薛雷(德国)、杨穹、赵光辉、张巍和朱 利页。 norway.org.cn | In addition to Henning Espedal, the exhibition features Cao Kai (China), Costa (France), Feng Lianghong, Feng Lin, Feng Yan, Gao Feng, Gao Yuan, Geng Xue, Han Meichao, Han Xiangning, He Haoyuan (Israel), Li Songhua, Liu Zhuquan, Lin Ran, Pei Li, Ren Zhitan, Shao Yinong, Xu Yihui, Xue Lei (Germany), Yang Qiong, Zhao Guanghui, ZhangWei, Zhu Liye. norway.cn |
陈巍律师 服务的客户主要包括摩根斯坦利、凯雷、富国银行、Aetos、花旗、摩根大通、高富诺、KKR等国外大型房地产基金。 zhonglun.com | The clients that Eric has advised for include various leading international real estate funds, such as Morgan Stanley, Carlyle Group, Wells Fargo, Aetos, Citigroup, JP Morgan, Grosvenor and KKR etc. For years he advised these clients in relation to the private equity, merger and acquisition, particularly Eric has rendered his legal services for these clients in leading real estate acquisition transactions and strategic investments, including the first Carlyle Group’s acquisition of Shanghai Forest Villas and the related financing matters, the establishment of co-operation platform to invest in the PRC real estate market by KKR and Sino-Ocean Land Holdings Ltd. zhonglun.com |
俞巍先生在中国的咨询经验涵盖市场开拓业务的多个方面，包括销售和分销体系、终端网络优化、地域及渠道扩张、利润提升、组织变革、兼并后整合等。 rolandberger.com.cn | He has extensive consulting experience with both Chinese and international clients across a wide range of topics, including sales and distribution, retail network optimization, regional and channel expansion, profitability improvement, organizational change, and M&A. Mr. Yu has expertise in the food, beverage, spirits, personal care, and home care segments. rolandberger.com.cn |
儿童乐益会主管魏巍总结：「我们会仿傚与巴克莱运动空间於北京的合作，以及我们行之有效的『培训教练』模式，确保是次项目能够长远地於这些社区持续发展。 ipress.com.hk | Wei Wei, Country Director for China, Right To Play, concluded: "We will take the valuable lessons from our partnership with Barclays Spaces for Sports in Beijing as well as our tested 'train the trainer' model, to ensure this programme is set up to achieve long-term sustainability for these communities. ipress.com.hk |
左起: 上海幼狮高级轿车修理有限公司陶巍总经理, 美国前驻上海总领事腠袒龙教授, Cal-West公司总裁Mr Ed, 以及Cal-West公司副总裁王超邦及太太上海聚餐, 并同上海汽车修理涂料行业同仁会面。 cal-west.com.hk | Left hand side: Mr Tao Wei, GeneralManager of Shanghai Youth Limousine Service Corporation, Professor Jerome C. Ogden, ex-US Consulate General Shanghai, Mr Ed, president of Cal-West Specialty Coatings, Inc. cal-west.com.hk |
来自德国认证机构（TÜV Rheinland德国莱茵，TÜV Süd南德意志，VDE德国电气工程师协会，又名巍德谊等）以及德国电子和机动车行业（大众，戴姆勒，宝马，VDA德国汽车工业协会，又名威第安，菲尼克斯电气和EuropElectro欧洲电气电子行业机构）的专家代表，考察访问了中国在新能源汽车标准、研究及检测技术领域的专业机构，以及一家电动车生产商，进行了中德双边的技术交流。 consumerprotect...oductsafety.org | Expertsfrom German Certification Bodies (TÜV Rheinland, TÜV Süd, VDE) and the German Electronics and Automotive Industry (Volkswagen, Daimler, BMW, VDA, Phoenix Contact and EuropElectro) visited Chinese institutions specializing in new energy vehicle standards, research and testing technology as well as one electric vehicle manufacturer for technical exchange with their Chinese counterparts. consumerprotect...oductsafety.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。