| 单词 | 嵌进 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 嵌进 —embeddingembeddedSee also:嵌—embed 嵌 n—inlay n
|
国家要发挥重要作 [...] 用，因为加强机构治理、主动积极的财政政策 和 嵌进 国 家 发展框架的公共投资都 被认为是发展生产能力的主要工具。 daccess-ods.un.org | The State had an important role to play, as strengthened institutional [...] governance, proactive fiscal policy and [...] public investment embedded in a coherent national [...]development framework were considered [...]to be the major instruments for the development of productive capacities. daccess-ods.un.org |
长丝椎筒的枢轴位置没有对中到驱 动辊，转接器的导向枢轴总是在嵌进 分隔器的磨损保护装置上运动。 suessen.com | The pivot position of the filament cones is not centred to the drive rollers – guide pivots of the adapters are always moving against a wear protection imbedded in the separator. suessen.com |
如图所示， Code [...] Virtualizer 需要将所产生的虚拟机器 内嵌 进受保 护程序的末端，以便在程序运行的时候可以对模拟运行这些虚拟代码。 software.evget.com | As the image shows, Code [...] Virtualizer needs to embed the generated virtual [...]machine at the end of the protected application [...]in order to emulate the virtual opcodes when they are going to be executed. software.evget.com |
根据嵌套进化枝系地理分析（NCPA）推测，与越南毗邻的防城河周边地区可能是美丽小条鳅的扩散中心，该物种可由此区域通过两条途径扩散：1）沿西江水系向广西沿海独立水系至广东漠阳江和潭江水系扩散；2）向海南岛诸水系再至雷州半岛的鉴江水系扩散。 actazool.org | Nested-clade phylogeographic [...] analysis indicates that the fish may have originated from the border area of Guangxi and Vietnam, [...]where the Dongzhong River, Beilun River and Fangcheng River are located, and dispersed to other drainages in two ways: 1) through the Xijiang River to the coastal drainages in Guangxi and those of the Moyangjiang and Tanjiang Rivers in Guangdong Province; 2) through the ancient river systems between Hainan Island and Vietnam to Hainan Island, then back to the mainland expanding northward to the Jianjiang River of the Leizhou Peninsula in Guangdong Province. actazool.org |
嵌套进化枝 系统地理分析(Nested clade phylogeographical analysis, NCPA)表明：东北亚地区野猪由同一祖先经过长距离的迁徙而形成现生各种群（或亚种）；琉球野猪应起源于大陆野猪，其种群演化可能经历了片断化事件；华北野猪呈现南部种群遗传多样性高的特点，其种群内部曾经历了一次分布区由南向北的扩张 [动物学报 51(4): 640 - 649, 2005]。 actazool.org | The results also suggest that: (1) the ancestral population had experienced a long distance movement to establish the contemporary population；(2) the Ryukyu wild boar population may descend from the continental boar, and it may have experienced allopatric fragmentation in the past；(3) the Northern China wild boar population in southern areas has higher genetic diversity than that in the northern areas, and the population has experienced contiguous range expansions[Acta Zoologica Sinica 51(4): 640–649, 2005]. actazool.org |
序列在基因组上定位之后, 按照基因组 的内容对嵌合的序列进行修正, 从而保证了该序列 与基因组的内容 [...] 100%的匹配(图 1(c)). biocuckoo.org | (c) The chimeric sequence to human genome with [...] correction is done to make our sequence 100% identical to sequence published genome database. biocuckoo.org |
Word：在Microsoft Word中嵌入条码并改进支持连续字符。 tec-it.com | Word add-in: Improved barcode usage with Microsoft Word and serial letter support. tec-it.com |
您可以嵌套括号以进一步 控制计算顺序。 livescribe.com | You can nest parentheses in order to further control of [...] the calculation sequence. livescribe.com |
2007 年开始，法电在其新兴市场（如非洲区域）进行增值业务扩展和规模突破，其中替换现网多个智能网平台，提供融合的不区分网络的智能网平台，并通过智能网业 务 嵌 套 模 块 进 行 布点，以实现新业务的全面扩展，法电在非洲区域全面部署Eco Zone、Pay4Me、VPBX新业务，吸引更多客户群体，从而提升新兴市场利润额，保证增值业务的高利润高收益。 zte.com.cn | FT also comprehensively deploys Eco Zone, Pay4Me and VPBX new services in Africa to attract more user groups, thus increasing profit of the emerging markets and guaranteeing high profit of VAS. zte.com.cn |
OEM 计划旨在给第三方供应商将 Navicat 进一步嵌入其 应用程序、硬件或所提供的服务。 navicat.com.cn | The OEM program is geared towards third party vendors who wish to [...] embed and further leverage Navicat into their applications, [...]hardware or service offerings. navicat.com |
一位专家指出，所有公司包括考虑进 行 高水 平 嵌 入 技 术投资的外国投资者都高度 规避风险。 daccess-ods.un.org | One expert noted that businesses – [...] including foreign investors thinking of making investments [...] with a high level of embedded technology – were [...]highly risk-averse. daccess-ods.un.org |
29A.4 管理部将继续负责改进全组织的管理做法，促进问责制，按照大会第 64/259 [...] 号决议的要求拟 订企业风险管理和内部控制政策，在工作流程 中 嵌 入 风 险和内部控制管理活动， 改 进 工 作 流程 和程序，使得人们能持续改进管理，实施管理政策和改革措施，以赋予工作人员权力，并提高 [...]他们更有效开展工作的能力。 daccess-ods.un.org | 29A.4 The Department will continue to be responsible for improving management practices throughout the Organization, promoting accountability, preparing the enterprise risk management and internal control [...] policy in accordance with [...] General Assembly resolution 64/259, embedding risk and internal control management [...]activities in the [...]work processes, improving work processes and procedures, enabling continuous management improvement, implementing management policies and reform initiatives to empower the staff and enhancing the ability of staff to carry out their work more effectively. daccess-ods.un.org |
在本协议中，术语“销售” 或“购买”在用于上述软件或文档时均应理解为销售或购买“许可”； (b)“服务”表示 MTS 在明确定义的相关工作范围内，为客 户 进 行 的工 作和履行的责任；(c)“软件”指计算机或处理器程序、应用程序、文档 和计算机数据库，包括在硬件中嵌入 的 软件或固件（例如半导体芯 片）；(d)“源代码程序”指向业内专业人士提供的，可揭示计算机程序 功能运作的计算机程序。 mts.com | For purposes of this Agreement, the term "sale" or "purchase" will be understood to mean "license" whenever used in connection with such Software or [...] documentation; (b) “Services” means work and performance by MTS for Customer as expressly defined in a related scope of work; (c) “Software” means computer or processor [...] programs, applications, documentation and computer databases, including software or firmware embedded in hardware such as semiconductor chips; (d) “Source Code Program” means a computer [...]program that is in a form that reveals the functional operation of the computer program to one skilled in the art. mts.com |
用户甚至可以通过在一个导航面板中将另一个导航面板当做子控件 加 进 去 ，行 程 嵌 套 导 航面板。 evget.com | You can even create nested navigation panes by adding a navigation pane control as a child control within the panel of a navigation pane item. evget.com |
2011年，中兴通讯利用产品生命周期环境评估方法建立公司各类产品碳排放数据库，并通过研发流程将生命 周期环境评估理念嵌入到 产品开发过程中，实现产品生态化设计的同时形成过程管理，为产品生命周期评估和持 续改进提供保证。 zte.com.cn | In 2011, ZTE Corporation utilized the product life cycle evaluation method to establish the product carbon emission database for all [...] kinds of products of [...] the company and embedded the product life cycle evaluation concept into product development through the R&D process to achieve ecological designs of products, form process management, and provide a guarantee for product lifec ycle evaluation and continual improvement. wwwen.zte.com.cn |
像 JNEXT 这样的扩展组件可用于弥补 JavaScript 与本机环境的差距，确保开发能与浏览器以外的资 源 进 行 交 互的 HTML 嵌入式程序。 qnx.co.kr | Extensions such as JNEXT are used to bridge the gap between JavaScript and [...] the native world, allowing [...] development of HTML embedded applications that can interact with resources outside the browser. qnx.co.kr |
尽管咨询委员会注意到对一些现有工具的 改 进 正 在 计划之中 或正在进行之 中，但委员会认为强有力的支撑框架是必不可少的，这样才能确保 秘书长的报告附件一所列的问责制度的各个组成部分能够顺利地发生相互作用， 从而向会员国保证个人和机构的问责已 经 嵌 入 联 合国的组织文化之中。 daccess-ods.un.org | Although the Advisory Committee [...] notes that improvements to some of the existing tools are being planned or are under way, it believes that a strong underlying framework is indispensable to ensure that all the various components of an accountability system as set out in annex I to the Secretary-General’s report will successfully interact with each other, and thus provide assurances to Member States that personal and institutional accountability are embedded in the organizational [...]culture. daccess-ods.un.org |
LISA-U1 是一个先进的嵌入式 UMTS/HSPA （W-CDMA）无线模块系列，适用于需要高数据速率的语音和/或数据处理能力的消费和工业应用。 fastrax.fi | The LISA-U1 is a [...] state-of-the art embedded wireless UMTS/HSPA [...](W-CDMA) module series intended for consumer and industrial [...]applications requiring high data-rates with voice and/or data capabilities. fastrax.fi |
同洲电子提供的新款有线和无线宽动态范围 IP 摄像机具有高分辨率；提供 MPEG-4 压缩格式；可同时支持静态和动态 IP；内嵌 Web 浏览器以及内置 802.11b/g 无线通信协议（仅适用于 CN68-80CW 无线机型）；具有诸如数字水印和授权保护等安全功能；具有音频广播和音频/图像同步功能；以及可对亮度、饱和度、锐度和色 彩 进 行 调 节。 tipschina.gov.cn | The new Coship wired [...] and wireless wide dynamic range IP cameras provide high resolution; MPEG-4 compression format; support for both static and dynamic IP; an embedded web browser; built-in 802.11b/g wireless protocol (in the CN68-80CW wireless model); security features such as digital watermark and authority [...]protection; [...]audio broadcast and audio/image synchronization; and adjustable brightness, saturation, sharpness and hue. tipschina.gov.cn |
為此，中心選定了四個重點範疇加以發展，分別為：低電 流設計；模擬和混合訊號設計及整合 ； 嵌 入 式 軟件；以及整合與測 試。 legco.gov.hk | Four focus areas have been identified for [...] development: lower power design, analog and mixed signal design [...] and integration, embedded software, and integration [...]and test. legco.gov.hk |
说明：为了解释起来比较方便，我们在这里仅做两重嵌套的示例，您可以按照实际情 况 进 行 更 多重 的 嵌 套 ， 但请注意Excel的IF函数最多允许七重嵌套。 oapdf.com | Note: In order to explain more convenient, we are here to do only two-fold nested example, you can be more emphasis on the actual situation of the nest, but note that Excel's IF function allows up to seven re-nest . oapdf.com |
这个包可用于许多个方面：可嵌入到 其它工具比如：博客、论坛。 javakaiyuan.com | This package can be used in many [...] areas: can be embedded into other tools [...]such as: blog , forum. javakaiyuan.com |
使用先进的嵌入DRAM的技术生产的系统级芯片（SOC）无需任何外部存储器，因此，对那些体积非常小的便携式移动应用产品，如无线USB软件狗、手机及其他消费电子产品来说，用户可以减少昂贵的土地使用、成本及电耗。 tipschina.gov.cn | The SOC manufactured using advanced Embedded DRAM technology [...] requires no external memory, thus saving customers valuable [...]real estate, cost and power consumption for very small form-factor portable and mobile applications such as wireless USB dongle, mobile handsets and other consumer electronic devices. tipschina.gov.cn |
成功的精益生产、六西格玛、世界级运营（WCO）和供应链优化（SCO）项目需要稳健的管理系统，该系统将跨全球经营业务的最佳实践整合起来，并将 改 进 能 力 嵌 入 到您的组织内部。 etracc.umanix.net | Successful Lean, Six Sigma, World Class Operations (WCO) and Supply Chain Optimisation (SCO) projects require a robust management system that will integrate best practice across global operations, as well as embed improvement competency into the fibre of your organisation. etracc.umanix.net |
映射将外部用户凭证转换为特定安全域中使用的凭证，举例来说，通过 Kerberos 或其它嵌入式第三方模型转换。 huihoo.org | The mapping converts the external user credentials into a credential used within a specific security domain, for example by using Kerberos or other imbedded third party model. huihoo.org |
该设计通过对各级组件进行融合，嵌 入 对 偶的概念；透明与不透明；自然景观与人造建筑；可持续性和前沿设计；游客与当地居民；运动员与观众；本地与全球化。 unstudio.com | The design embeds the notion of duality through [...] the fusion of components on all levels; the transparent and the opaque; [...]the natural landscape and the artificiality of the building; sustainability with cutting-edge design; visitor and local inhabitant; player and spectator; local and global. unstudio.com |
(a) 抽取樣本比率最少應為每個相關具代表性玻璃幕牆 爪具類型的 1%或 3 個，以較多者為準，而測試樣本 的設置方式須配合經批准圖則內的建 議 嵌 固 件細 節。 bd.gov.hk | (a) Sampling rate should be at least 1% or 3 numbers, whichever is more, of each representative type of the spider components concerned, and the test specimens should be set up in such a manner that is compatible with the proposed fixing details given in the approved plans. bd.gov.hk |
我在剛才的發言中已介紹過修訂《商品說明（提供關於天然翡翠的資料） 令》的內容，同樣地，由於“鑽石製品”的定義可包括一些同 時 嵌 有 鑽 石和 其他寶石的製品，根據相同的立法原意，我們也建議修訂第 3(2)(d)條，規 定如果製品同時嵌有鑽 石和其他寶石，零售商必須在發出發票或收據時描述 該製品為“嵌有鑽 石和其他寶石”，使消費者清楚知道所有 鑲 嵌 在 製 品上的 寶石並非純粹是鑽石。 legco.gov.hk | In view of the same legislative intent, we propose to amend section 3(2)(d) to require retailers to describe an article inlaid with diamond as well as other precious stone as "being inlaid with both diamond and other precious stone" in the invoice or receipt to make it clear to consumers that the precious stones inlaid on [...] the article are not solely diamond. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。