| 单词 | 崩裂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 崩裂—break up(often used)less common: burst open rupture Examples:天崩地裂—major social upheaval fig. violent revolution heaven falls and earth rends (idiom); rocked by a major disaster See also:崩—demise death of king or emperor fall into ruins 裂—break open rend
|
而高硬度及良好的抗崩裂性外加尺寸稳定性 高使得 ASSAB 88 很适合用来做不同表面处理的 基地。 assabth.com | The high hardness and good resistance to chipping together with a good dimensional stability make ASSAB 88 suitable as a substrate steel for various surface coatings. assabth.com |
在中频，如果用一个驱动单元来照顾更大的频宽，一种更有弹性及更能有效控制崩裂特性的材料，如Kevlar®依然是更好的选择。 bowers-wilkins.cn | In the midrange, when one driver is used to cover a wide bandwidth, a more flexible material with a specifically controlledbreak-upbehaviour, such as Kevlar® remains a better option. bowers-wilkins.eu |
使用聚合物海绵构造的蘑菇形装置可以像海绵一样吸收谐振，同时还减少了音盘崩裂，并在中频中形成了独特的清晰度和细节。 bowers-wilkins.cn | Constructed from polymer foam, the mushroom-shaped device soaks up resonance like a sponge while also reducing conebreak-up, creating unparalled clarity and detail in the midrange. bowers-wilkins.eu |
通过使用纤维缠绕的碳纤维环支撑高音震膜，我们将铝制高音的崩裂点推至40kHz。 bowers-wilkins.cn | By bracing the dome with a ring of filament-wound carbon fibre, we’ve raised the break-up frequency of aluminium to 40kHz. bowers-wilkins.eu |
反谐振栓塞在性能方面超越了标准的防尘盖，通过降低音盘崩裂来减小夸张声音。 bowers-wilkins.cn | Outweighing a standard dust cap in terms of performance, the Anti-Resonance Plug minimises sound overhang [...] through a reduction incone breakup. bowers-wilkins.net |
把崩裂点推到30kHz，我们的铝制半球型高音单元已将音质上提升到超越可听范围的以上。 bowers-wilkins.cn | With a break-up frequency [...] of 30kHz, our aluminium dome tweeters already push sound quality well above the upper limits of the audible range. bowers-wilkins.eu |
在暴露在火焰和热源的情况下，防护服的崩裂现象可以改善。 lenzing.cn | Thebreak open behavior of protective clothing is improved following exposure to flames and heat. lenzing.com |
原理是如果选用的振动膜能作最佳的活塞，则不会出现崩裂，也不会出现响应时间延迟的现象。 bowers-wilkins.cn | The principle is that the diaphragm then behaves as a perfect piston and does not suffer the time-smearing problems associated with diaphragm break-up. bowers-wilkins.eu |
抑制线筒的挠曲，从而降低了音盘崩裂，使驱动单元较高频率响应更加平滑，并相应减少夸张声音。 bowers-wilkins.cn | Damp the flexing of the bobbin and you in turn reduce the conebreak-up, leading to a smoother response at the upper frequencies of the driver and a commensurate reduction in sound overhang. bowers-wilkins.net |
巨大的冰盖，加上冰流迅速移动，在冰山覆盖的峡湾内崩裂发出的巨响，形成了令人敬畏的自然现象。 glifr.com | The combination of a huge ice-sheet and the dramatic sounds of a fast-moving glacial ice-stream calving into a fjord covered by icebergs makes for a dramatic and awe-inspiring natural phenomenon. glifr.com |
其结果是形成了一种半柔性的音盆，具有一种特殊崩裂特性，是在多数传统材料之中所不可看见到的，音盆在其所在范围之内的所有频率段均保持了更加稳定的投散模式，并且在将声音传播给收听借之时，其中产生的延时效应与拖尾效应声音就要少得多。 bowers-wilkins.cn | The result is a semi-flexible cone, which exhibits a [...] peculiar styleof break-up behaviour, [...]not found in more conventional materials, that [...]maintains a more constant dispersion pattern at all frequencies in its range and transmits far fewer delayed, time-smearing sounds to the listener. bowers-wilkins.com |
它的性能也使之适应于其它应用如塑料模具(如要求 解决崩角/开裂问题)和高性能钢板。 assab-china.com | The property profile also makes it a [...] suitable choice in other applications such as plastic moulding (e.g., to [...] solvechipping/cracking)and High Performance Steel. assab-china.com |
在这些应用中，长期生产运行低模具维护需 要抗崩角、开裂和耐磨损的组合。 assab-china.com | In such demanding applications, a combination of wear resistance [...] is needed in combination with [...] resistance to chippingand cracking for long production [...]runs, with less tooling maintenance. assab-china.com |
当前使用的产品材料对模具和用来生产他们的模具钢提出 [...] 了更多要求，例如，现在高强度钢板用于汽车零部件在抗崩角及开裂、压缩强度和耐磨损方面提出了额外的要求。 assab-china.com | For example, advanced high strength steel sheet materials now being used [...] for automotive parts place extra demands on [...] resistance to chippingand cracking, compressive strength [...]and wear resistance. assab-china.com |
否则会导致剧烈 的化学反应和设备破裂，并可造成严重的人员伤亡及财产损失。 graco.com | Such use can cause serious chemical reaction and equipment rupture, and result in death, serious injury, and property damage. graco.com |
预防胜於治疗正是这项发明的优点，目前已在四座一般尺寸桥梁上测试，使用自我修复纤维的桥梁耐久性优於对照组，她指出，「整体结构已改变为柔软材质，能量分散至各处」，不仅可避免桥梁因龟裂崩塌，因为纤维可减少震动，让桥梁弹性更佳。 thisbigcity.net | The result was not only the prevention [...] of catastrophic failure, due to the [...] enlargement of any onecrack,but greater resilience [...]overall, thanks to the fibres’ ability to dampen down vibrations. thisbigcity.net |
另一个例子是担 心保留社区和农村经济的需要，需要平衡燃油补贴、当地粮食安全、向更广的市 场供应以及与避免社会崩溃有关的机会成本。 fao.org | Another example would concern the need to retain communities and rural economies, where it would be necessary to strike a balance between fuel subsidy, local food security, supply into wider markets, and opportunity costs associated with avoiding social breakdown. fao.org |
在今后数年， 对维持治安的需求将继续增多，因为警察在消除安全差距、防止陷于崩溃的国家 成为破坏和平与稳定的温床方面的作用，已成为当今维和行动的关键特点。 daccess-ods.un.org | The demands on policing will continue to grow in the upcoming years, as the role of police in bridging security gaps and preventing failed States from becoming breeding grounds for spoilers of peace and stability has become a key feature of peacekeeping operations today. daccess-ods.un.org |
财政支持和石油交易将 [...] 有助于防止在短期内南北苏丹或其中任何一方的经 济发生崩溃，但对于将提供多少财政援助必须小 心，以免其强化负面的政治态度，而只是使问题解 [...]决受到推迟。 crisisgroup.org | Financial support and a deal on oil could help [...] prevent economic collapse inoneor both [...]states in the near term, but care must be [...]taken as to how financial assistance is offered lest it reinforce negative political dynamics and simply defer the problem. crisisgroup.org |
如秘书长关于联合国利比里亚特派团的特别报告(S/2009/299)所述， 2009 年 4 月 26 日至 5 月 6 [...] 日访问该国的技术评估团指出，尽管许多主要领域 取得了进展，但起点极低——该国经过 14 年内战后百废待兴，基础设施支离破 [...] 碎，全国三分之一人口流离失所，公共部门也完全崩溃——有争议的问题和政治 暗流众多，如果没有联利特派团的制止，这些问题都会迅速发展成为主要的破坏 [...]稳定因素。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General indicated in his special report on the United Nations Mission in Liberia (S/2009/299), the technical assessment mission that visited the country from 26 April to 6 May 2009 noted that, although progress had been made in many key areas, notwithstanding an extremely low starting point — that of a completely failed State after 14 years of civil war, with an infrastructure in [...] ruins, a third of the population displaced [...] and a completely collapsed publicsector [...]— there were many contentious issues and [...]political undercurrents that, without the deterrence provided by UNMIL, could rapidly develop into major destabilizing factors. daccess-ods.un.org |
尽 管 本 集 团 已 於 武 汉 阳 逻 港 项 目 开 始 时 获 中 国 合 营 夥 伴（ 为 武 汉 市 政 府 机 关 ）授 予 发 展 武 汉 阳 逻 港 第 二 期 的 优先权 ， 且 於 二 零零五 年 订 立 一份纲 要 性 协 议（ 连 同 於 二 零零七 年 四 月 签 署 的 补 充 协 议 ）并 获 中 央 政 府 於 随 後 批 准 相 关 发 展 计 划 ， 令 本 集 团 持 有 第 二 期 发 展 项 目的 44 % 股 权 及 由 武 汉 阳 逻 港 两 间 中 国 合 营 夥 伴 持 有 其 余 权 益 ， 惟 就 合 资 合同条 款 的 磋 商 最 终破裂，导致 本 集 团 未 能 如 愿 参 与 该 项 目的开 发 。 cigyangtzeports.com | Despite the Group having been granted the right of first refusal for the development of Phase II of the WIT Port by the PRC joint venture partners who are Wuhan government agencies at inception of the WIT project, the signing of the Heads of Agreement in 2005 (together with a supplemental agreement in April 2007) and the subsequent approval of the development plan by the Central Government for the Group to take a 44% equity interest in the Phase II development with the rest of the interest to be taken up by the two PRC Joint Venture partners of WIT, negotiations of the terms of the joint venture agreement have grinded to a halt resulting in the Group not being able to participate in the development of the project as intended. cigyangtzeports.com |
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索、其沿海和毗连海路海盗行为层出不 穷；海洋资源遭到外部势力肆无忌惮的掠夺；这些虚弱和四分五裂的实体被邻国 利用以达成不公正和非法的协定，或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 体，这些就是纷乱的索马里局势产生的一些令人不安的现实。 daccess-ods.un.org | The extortion of its citizens by ruthless and callous warlords; the mushrooming and proliferation of piracy along its coasts and adjacent sea lanes; the unconscionable plundering of its maritime resources by extraneous forces; the instrumentalization of the weak and fragmented entities by neighbouring countries both to extract unfair and illicit agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to. daccess-ods.un.org |
尽管有这些挑战，但已证 实有 113 名儿童被以下武装部队和团体招募：自由派和改革武装运动(从正义与 平等运动和苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂出来的团体)、边境情报部队、 乍得武装反对集团、社区警务部队、警察部队、民防军、苏丹解放军/Abu Gasim 派、苏丹解放军/历史领袖派(苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂团体)、苏丹 解放军/阿卜杜勒·瓦希德派、苏丹武装部队以及不知名的武装团体。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding these challenges, 113 children were confirmed to have been recruited by the following armed forces and groups: [...] Armed Movement of [...] Liberals andReform (splinter group ofJEM and SLA/Abdul Wahid), Border Intelligence Forces, Chadian armed opposition groups, community policing forces, police forces, Popular Defence Forces, SLA/Abu Gasim, SLA/Historical Leadership (splinter group ofSLA/Abdul [...]Wahid), SLA/Abdul Wahid, [...]Sudanese Armed Forces and unknown armed groups. daccess-ods.un.org |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认，是亚美尼亚发动了战 争，攻击并占领阿塞拜疆领土，包括 Daghlyq [...] Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 [...] 区，开展大规模的种族清洗，在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行，在被占领的 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体；奇怪的是，亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求行使其 [...]自决权，是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war [...] and established the ethnically [...] constructed subordinate separatistentity onthe captured [...]Azerbaijani territory, it is curious [...]that Armenian propaganda continues to qualify the aggression against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。