请输入您要查询的英文单词:

 

单词 崩溃
释义

崩溃 ()

fall apart

Examples:

精神崩溃

nervous breakdown

See also:

demise
death of king or emperor
fall into ruins

break down
be dispersed

External sources (not reviewed)

但是,已有具体实例表明种群严 崩溃 、 关 键种群生物量 历史低位的证据、生态系统相互作用认识的提高以及逐渐偏向食物链更低的捕获 量。
fao.org
However, there have been specific instances of
[...] serious stock collapse, evidence of [...]
historically low biomasses of key stocks,
[...]
increasing awareness of ecosystem interactions and changing balances towards harvesting lower in the food chain.
fao.org
由于在危机最严重的时刻缺乏资金,因此商品贸易进一步紧 缩,从而加速了价格崩溃。
daccess-ods.un.org
The lack of credit at the height of the crisis caused a further contraction in commodity trade, and
[...] thus amplified the collapse of prices.
daccess-ods.un.org
正如 2011 年海地代表在安全理事会指出的那样, 该国在地震后基本崩溃了。
daccess-ods.un.org
As noted by the representative of Haiti in the Security Council in 2011, the country
[...] had virtually collapsed after the earthquake.
daccess-ods.un.org
如秘书长关于联合国利比里亚特派团的特别报告(S/2009/299)所述, 2009 年 4 月 26 日至 5 月 6
[...]
日访问该国的技术评估团指出,尽管许多主要领域 取得了进展,但起点极低——该国经过 14 年内战后百废待兴,基础设施支离破
[...] 碎,全国三分之一人口流离失所,公共部门也完 崩溃 — — 有争议的问题和政治 暗流众多,如果没有联利特派团的制止,这些问题都会迅速发展成为主要的破坏 [...]
稳定因素。
daccess-ods.un.org
As the Secretary-General indicated in his special report on the United Nations Mission in Liberia (S/2009/299), the technical assessment mission that visited the country from 26 April to 6 May 2009 noted that, although progress had been made in many key areas, notwithstanding an extremely low starting point — that of a completely failed State after 14 years of civil war, with an infrastructure in
[...]
ruins, a third of the population displaced
[...] and a completely collapsed public sector [...]
— there were many contentious issues and
[...]
political undercurrents that, without the deterrence provided by UNMIL, could rapidly develop into major destabilizing factors.
daccess-ods.un.org
另一个例子是担 心保留社区和农村经济的需要,需要平衡燃油补贴、当地粮食安全、向更广的市 场供应以及与避免社崩溃有关 的机会成本。
fao.org
Another example would concern the need to retain communities and rural economies, where it would be necessary to strike a balance between fuel subsidy, local food security, supply into wider markets, and opportunity costs associated with avoiding social breakdown.
fao.org
在今后数年, 对维持治安的需求将继续增多,因为警察在消除安全差距、防止陷 崩溃 的 国 家 成为破坏和平与稳定的温床方面的作用,已成为当今维和行动的关键特点。
daccess-ods.un.org
The demands on policing will continue to grow in the upcoming years, as the role of police in bridging security gaps and preventing failed States from becoming breeding grounds for spoilers of peace and stability has become a key feature of peacekeeping operations today.
daccess-ods.un.org
项目简介: SMYLE 一个基于 LGPL 的高可靠性、高性能 Java 数据库,能够处理
[...] 100,000 行的表,支持多维索引、事务处理 崩溃 及 时 恢复等特性。
javakaiyuan.com
Project Information: SMYLE LGPL -based high- reliability , high performance Java database that can handle
[...]
100,000 -row table , support for multi-dimensional indexing ,
[...] transaction processing , crash recovery time [...]
characteristics .
javakaiyuan.com
财政支持和石油交易将
[...] 有助于防止在短期内南北苏丹或其中任何一方的经 济发崩溃,但 对于将提供多少财政援助必须小 心,以免其强化负面的政治态度,而只是使问题解 [...]
决受到推迟。
crisisgroup.org
Financial support and a deal on oil could help
[...] prevent economic collapse in one or both [...]
states in the near term, but care must be
[...]
taken as to how financial assistance is offered lest it reinforce negative political dynamics and simply defer the problem.
crisisgroup.org
歧视土著
[...] 人民的历史还导致土著社会结构与文化传统日渐衰败,使土著人民的治理和司法 系统瓦解崩溃,常 常损害土著人民在社区内部有效应对暴力侵害妇女与女童问 [...]
题的能力。
daccess-ods.un.org
The history of discrimination against indigenous peoples has also resulted in the deterioration of indigenous social
[...]
structures and cultural traditions, and in the
[...] undermining or breakdown of indigenous [...]
governance and judicial systems, impairing
[...]
in many cases the ability of indigenous peoples to respond effectively to problems of violence against women and girls within their communities.
daccess-ods.un.org
如果在 Web 服务访问的过程中发生崩溃或者 重新启动,客户机无法确定服务器是 崩溃 或 者 重新启动。
huihoo.org
A client cannot tell if a server crashes and restarts if the crash and restart complete in between Web service access.
huihoo.org
由于救护车无法到达他们所在的地方,在该地区找到的这些儿童 和其他伤者不得不用手推车送往等着向他们提供紧急医疗的救护车,而这些救护
[...] 车在加沙已经非常稀少,因为那里的医疗服务按照世界卫生组织的说法已经是 “处崩溃的边缘”。
daccess-ods.un.org
Due to the inability of ambulances to reach them, the children and other wounded found in the area had to be transported by carts to ambulances waiting to provide them with emergency medical care, which is already
[...]
scarce in Gaza since the health services there are, according to the World Health
[...] Organization, “on the point of collapse”.
daccess-ods.un.org
医疗中心遭到破坏,清洁水资源匮乏,教育系统几近完 崩溃。
unicef.org
Health centres have been damaged, clean water is scarce, and the education system
[...] is near complete collapse.
unicef.org
恢复死刑的理由包括,“自从冈比亚废除死刑以 来,杀人和叛乱案件不断上升,如不加以有效遏制,会使法 崩溃 ” ,国家有义 务“为公民的生命安全和自由提供充分的机制,以维持法律和秩序,确保个人人 权得到更大的尊重。
daccess-ods.un.org
Among the reasons given for the restoration of the death penalty were that “since the abolition of the death penalty in The Gambia there has been a steady increase of cases of homicide and treasonable offences which, if not effectively checked, may degenerate into a breakdown of law and order” and that the duty dawned on the “State to provide adequate mechanisms for the security of life and liberty of its citizenry thereby maintaining law and order and ensuring greater respect for individual human rights.
daccess-ods.un.org
虽然这加剧了一些与收集相关证据有关的问题(由于法律和社会秩崩 溃),但 至少国际法庭的作用是清楚的:采取行动,因为国家无法(或不愿)自己 解决问题。
daccess-ods.un.org
While this exacerbates certain problems associated with the gathering of evidence (owing to a breakdown in the legal and social order), the role of the international tribunal is at least clear: to act because the State is unable (or unwilling) to take the matter into its own hands.
daccess-ods.un.org
加沙地带——现在实际上是 一个露天监狱——的形势尤为严重;80%的人口依赖
[...] 粮食援助而生存,90%的商业活动中止,基础设施正 濒崩溃。
daccess-ods.un.org
The situation in the Gaza Strip — now virtually an open-air prison — was particularly acute; 80 per cent of the
[...]
population was dependent on food aid for survival, 90 per cent of businesses were closed and the
[...] infrastructure was collapsing.
daccess-ods.un.org
和平与秩序陷崩溃,索马里政府在 这个具有战略意义、资源富饶的国家无法管理安全和 [...]
促进社会经济的发展,导致了不仅在该国沿海水域而 且在亚丁湾乃至更广阔的印度洋中海盗活动的猖獗。
daccess-ods.un.org
The breakdown in peace and order and
[...] the inability of the Somali Government [...]
to manage security and foster socio-economic
[...]
development in that strategic and resource-rich country triggered the intensification of maritime piracy, not just in the country’s coastal waters but also in the Gulf of Aden and the wider Indian Ocean.
daccess-ods.un.org
备份整个系统盘会占用较多磁盘空间,但在出现系 崩溃 或 硬件故障时,可以让您在几分钟内 [...]
恢复系统(详情请参见磁盘/分区映像 (第 13 页))。
seagate.com
Backing up the entire system disc takes more disc space, but enables
[...]
you to recover the system in minutes in
[...] case of a system crash or hardware failure [...]
(for details see Disc/partition images (p. 13)).
seagate.com
尽管这场危机起源于发达国家,并且正在引导经济衰退,但发展中国家也正 在遭受资本逆转、借贷成本上升、全球贸易和商品价 崩溃 以 及汇款流动减退等因 素造成的严重影响。
daccess-ods.un.org
While the crisis originated in developed countries, which are also leading the economic downturn, developing countries are also being strongly affected through capital reversals, rising borrowing costs, collapsing global trade and commodity prices and subsiding remittance flows.
daccess-ods.un.org
它们可能获益匪浅,尤其是当相关国际卡特尔有国际影响、其 他辖区的起诉导致某个全球卡特尔在世界范围 崩溃 时。
daccess-ods.un.org
The benefit can be significant, especially where an international cartel concerned has a global impact, and prosecutions by other jurisdictions result in the worldwide breakdown of a global cartel.
daccess-ods.un.org
但是我清楚,为 了 牟 利⽽⽆休止地追求利益,贪婪地追逐金 钱,同 时 越过道德和伦理底线,将物质资 源置于人之上,这些加剧了世界经济体 制崩溃。
unesdoc.unesco.org
However, it seems clear to me that the reckless pursuit of profit for the sake of profit, the greed of chasing money while circumventing moral or ethical boundaries and the valuing of material resources above people have fuelled this breakdown of the world economic system.
unesdoc.unesco.org
与其他国家相比,国家可持续旅游业计划和战略对小岛屿发展中国家尤为重
[...] 要,必须防止超出承载能力的过度发展,因为过度发展将破坏环境资产,可能导 致旅游崩溃。
daccess-ods.un.org
National sustainable tourism plans and strategies are even more important in small island developing States than in other countries: overdevelopment beyond their
[...]
carrying capacity must be prevented, as that could damage their environmental
[...] assets, leading to a collapse in tourism.
daccess-ods.un.org
末底改和里格崩溃党, 但他们被拒绝访问,幸运的是,高五Ghost的兄弟,五鬼,鬼将末底改和里格比,使他们能够逐步通过党帐篷。
zh-cn.seekcartoon.com
Mordecai
[...] and Rigby try to crash the party, but [...]
they are denied access, fortunately, High Five Ghost’s brother, Low Five
[...]
Ghost, turns Mordecai and Rigby into ghosts so they can phase through the party tent.
seekcartoon.com
重申各种表现形式的暴力行为,包括家庭暴力行为,尤其是针对妇女、 儿童、老年人和残疾人特别是同时属于其中一个以上群体的人的暴力行为,对世 界各地个人、家庭和社区的安全日益造成威胁;社 崩溃 是 一 个可切身感受到的 当代问题;有组织犯罪、非法药物、非法军火交易、贩运人口尤其是妇女和儿童、 族裔和宗教冲突、内战、恐怖主义、一切形式极端主义暴力行为、仇外心理、政 治杀戮和灭绝种族行为,对社会和全球社会秩序构成根本的威胁;它们也构成迫 使各国政府必须在承认、保护和重视多样性的同时,单独并酌情联合采取行动, 促进社会凝聚力的紧迫理由
daccess-ods.un.org
Reaffirms that violence, in its many manifestations, including domestic violence, particularly against women, children, older persons and persons with disabilities, and especially against persons belonging to more than one of these groups, is a growing threat to the security of individuals, families and communities everywhere; total social breakdown is an all too real contemporary experience; organized crime, illegal drugs, the illicit arms trade, trafficking in human beings, particularly women and children, ethnic and religious conflict, civil war, terrorism, all forms of extremist violence, xenophobia, and politically motivated killing and genocide present fundamental threats to societies and the global social order; they also present compelling and urgent reasons for action by Governments individuall y and, as appropriate, jointly to foster social cohesion while recognizing, protecting and valuing diversity
daccess-ods.un.org
然而,如果人类影响超过生
[...] 态系统的再生能力,它们会退化、甚 崩溃 , 不再 为人类提供所需服务或足够的服务。
teebweb.org
However, if human impact exceeds the
[...]
capacity of ecosystems to regenerate they can
[...] degrade or even collapse and can no longer [...]
provide the desired combination or quantity of services.
teebweb.org
加上多年孤立遗留
[...] 的后果和经济封锁,战争致使加沙的正规经济几乎 完崩溃。
daccess-ods.un.org
Coupled with the lingering consequences of
[...]
years of isolation and the economic blockade, the war had caused the formal economy in Gaza
[...] to almost totally collapse.
daccess-ods.un.org
对工业化和城市的优先考虑造成大型集团和 地区的孤立及巨大的结构差距,经济体系甚至 崩溃 的 风 险。
daccess-ods.un.org
The priority on industrialization and
[...]
urbanization alienated large groups and areas and created wide structural gaps,
[...] even risking a collapse of the economic system.
daccess-ods.un.org
特别是,但没有限制,你必须不寻求访问,修改或删除任何信息您没有授权的访问,寻求通过垃圾邮件或水浸过载系统,采取任何行动,或使用任何设备,程序或软 崩溃 , 延 迟,损坏或以其他方式干扰本网站或试图破译操作,拆卸或修改任何软件,编码或在网站组成的信息。
zh-cn.recruiterz.co.uk
In particular, but without limitation, you must not seek to access, alter or delete any information to which you do not have authorised access, seek to overload the system via spamming or flooding,
[...]
take any action or use any device,
[...] routine or software to crash, delay, damage or [...]
otherwise interfere with the operation
[...]
of this Site or attempt to decipher, disassemble or modify any of the software, coding or information comprised in the Site.
recruiterz.co.uk
14 这些裂缝之下是更大的归属认同问题、偏见和歧视,这关联于并反映了历来存在 的根源问题:性别歧视、共同的过去之维系微弱、传统价值的丧失以及家庭崩 溃。
daccess-ods.un.org
This division can also be seen in other root causes identified by the Truth and Reconciliation Commission: centralization of Government and ethnic discrimination.14 Underlying these rifts are larger identity questions, prejudice and discrimination, which relate to and reflect additional root causes: gender discrimination, weak historical narrative, loss of traditional values and family breakdown.
daccess-ods.un.org
在第一七六届会议上,委员会获得了如下信息:教科文组织的电话体统,即 1996 年安 装的处理总部所有电话的 PABX 交换机已过时,而且系崩溃的风 险无处不在。
unesdoc.unesco.org
At the 176th session the Committee received information that UNESCO’s telephone system, a PABX switchboard installed in 1996 which handled all calls through Headquarters, became obsolete and that the risk of a breakdown of the system was omnipresent.
unesdoc.unesco.org
小丑试图让蒂姆杀死蝙蝠侠,但小丑的男孩,而不是打开并杀死了他,其中添遭受精 崩溃 了 , 开始哭泣安慰他年轻的芭芭拉·戈登(当时称为Batgirl)。
zh-cn.seekcartoon.com
The Joker then tried to get Tim to kill Batman, but the boy instead turned on the Joker and kills him, to which Tim suffers a mental breakdown and starts crying as young Barbara Gordon (then known as Batgirl) comforts him.
seekcartoon.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/15 10:32:25