| 单词 | 崩坏作用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 崩坏作用 —slope movementmass wasting (geology)See also:崩坏—crash • burst • breakdown (of social values etc) • crumble 作用 n—role n • effect n • activity n • action n • purpose n • result n • part n • function n • roles pl 作用—impact • play a role • affect • act on • intent • corresponds English -ity, -ism, -ization 用作—serve as • use for the purpose of
|
如果设备的损坏，是因为使用了本 手册所述以外的其他 操 作 程 序 和方法，将被 取消保修期，且免除制造商的责任。 csinstrument.com | Should the device be tampered with in any manner other than a procedure which is described and specified in the manual, the warranty is cancelled and the manufacturer is exempt from liability. csinstrument.com |
在工作中，经常性的进行数据备份工 作 ， 是 保证系 统 崩 溃 和 硬盘 损 坏 后 能 够及时恢复数据的重要方法。 bsdrc.com | At work, regular data backup is to ensure that the system crashes and hard drive data recovery after damage to an important [...] and timely way. bsdrc.com |
在今后数年， 对维持治安的需求将继续增多，因为警察在消除安全差距、防止陷 于 崩 溃 的 国家 成为破坏和平与稳定的温床方面的 作用 ， 已成为当今维和行动的关键特点。 daccess-ods.un.org | The demands on policing will continue to grow in the upcoming years, as the role of police in bridging security gaps [...] and preventing [...] failed States from becoming breeding grounds for spoilers of peace and stability has become a key feature [...]of peacekeeping operations today. daccess-ods.un.org |
特别是，但没有限制，你必须不寻求访问，修改或删除任何信息您没有授权的访问，寻求通过垃圾邮件或水浸过载系统，采取任何行动，或 使 用 任 何设备，程序或软 件 崩 溃 ， 延迟， 损 坏 或 以其他方式干扰本网站或试图破译 操 作 ， 拆卸或修改任何软件，编码或在网站组成的信息。 zh-cn.recruiterz.co.uk | In particular, but without limitation, you must not seek to access, alter or delete any information to which you do not have authorised access, seek to overload the [...] system via spamming or [...] flooding, take any action or use any device, routine or software to crash, delay, damage or otherwise interfere with the operation of this Site [...]or attempt to decipher, [...]disassemble or modify any of the software, coding or information comprised in the Site. recruiterz.co.uk |
遗憾的是，加沙在保健、教育 和饮用水方 面的重建需求如此巨大，以至于尽管联 合国其他机构也致力于解决问题，但基础设 施 崩塌 毁坏的速度仍然超过了修缮进度。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, the reconstruction needs in Gaza were so huge — in such areas as health, education and water — that the crumbling of the infrastructure was outstripping improvements, even though other United Nations agencies were also working on the problem. daccess-ods.un.org |
这样就可以为现有的基于Struts HTML标签库的应用程序添加AJAX功能而 不 用 破 坏 现 存的代码并且开发者不需要了解AJAX是怎样 工 作 的。 javakaiyuan.com | This would think that the existing Struts HTML tag library based on the application to add AJAX functionality without breaking existing code and developers do not need to understand how AJAX works . javakaiyuan.com |
一 般法律事务司与法律顾问办公室一道，协助维护本组织在税收、进口与出口方面 的特权与豁免以及适用于本组织涉及维持和平行动的资产和人员豁免方面的特 权和豁免权；就本组织行政法的解释及在联合国维持和平行动中的 适 用 以 及 工作 人员 条例和细则、财务条例和细则以及相关政策和做法，包括相关的银行业务、 资产保管和金库业务政策和做法的解释和适用提供援助；提供法律援助，解决维 持和平行动中产生的复杂的索偿要求、仲裁和其他诉讼，包括承包者的商业索偿 以及第三方关于财产损坏或损 失和人身伤害或死亡的索赔。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the Office of the Legal Counsel, the Division assists in maintaining the privileges and immunities of the Organization with respect to the Organization’s tax and import and export exemptions and in connection with the immunities applicable to the Organization’s assets and personnel involved in United Nations peacekeeping operations; provides assistance regarding the interpretation and application of the Organization’s administrative law in peacekeeping operations and the interpretation and application of the [...] Staff Regulations and Rules, the [...] Financial Regulations and Rules and relevant policies and practices, including those relating to banking, asset custody and treasury operations; affords legal support for the resolution of complex claims, arbitrations and other litigation arising in peacekeeping operations, including commercial claims by contractors and claims by third parties for property damage or loss and personal injury or death. daccess-ods.un.org |
在联合国的重建和振兴进程中，要末我们成为这 一机构的基石，要末这座多边合作的 大 厦将 土 崩瓦 解，变得无足轻重和不合常理。 daccess-ods.un.org | In rebuilding and revitalizing, either we will become the cornerstones of this institution, or this edifice of multilateral cooperation will crumble into irrelevance and illegitimacy. daccess-ods.un.org |
主流媒體終於將開始關心，反毒戰對低收入戶及少數族裔社區 的 崩 解 作用 ， 歐巴馬政府將試圖取消雷根時代部分政策，但會遭到勢力極大的監獄遊說團體阻擋。 thisbigcity.net | The disintegrative effects of the War on Drugs in low income and minority neighborhoods will finally become part of the mainstream media narrative and the Obama Administration will attempt to scale back some of the Reagan era policies before being blocked by the extremely powerful prison lobby. thisbigcity.net |
数百年来，通过保留陡坡的 植被控制滑坡、雪崩和岩石崩落一直 作 为 一个 实用 的管理对策为人们所用（Rice，1977 年）。 teebweb.org | The retention of vegetation on steep slopes to control [...] landslides, avalanches and rock falls has been used as a practical [...]management response for [...]hundreds of years (Rice 1977). teebweb.org |
如秘书长关于联合国利比里亚特派团的特别报告(S/2009/299)所述， 2009 年 4 月 26 日至 5 月 6 日访问该国的技术评估团指出，尽管许多主要领域 取得了进展，但起点极低——该国经过 14 年内战后百废待兴，基础设施支离破 碎，全国三分之一人口流离失所，公共部门也完 全 崩 溃 — —有争议的问题和政治 暗流众多，如果没有联利特派团的制止，这些问题都会迅速发展成为主要的 破坏 稳定因素。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General indicated in his special report on the United Nations Mission in Liberia (S/2009/299), the technical assessment mission that visited the country from 26 April to 6 May 2009 noted that, although progress had been made in many key areas, notwithstanding an extremely low starting point — that of a completely failed State after 14 years of civil war, with an infrastructure in ruins, a third of the [...] population displaced [...] and a completely collapsed public sector — there were many contentious issues and political undercurrents that, without the deterrence provided by UNMIL, could rapidly develop into major destabilizing factors. daccess-ods.un.org |
安理会在关于 在武装冲突中保护平民的第 1894(2009)号决议中指 出，小武器和轻武器的过分积累和破 坏 稳 定 的 作用 严重 阻碍人道主义援助的提供，并可能加剧和延长 冲突，危害平民，破坏恢复和平与稳定所需的安全 和信心。 daccess-ods.un.org | In resolution 1894 (2009) on the protection of civilians in armed conflict, the Council noted that the excessive accumulation and destabilizing effect of small arms and light weapons pose a considerable impediment to the provision of humanitarian assistance and have the potential to exacerbate and prolong conflicts, endanger civilians, and undermine security and the confidence required for a return to peace and stability. daccess-ods.un.org |
股票投资流动并非特别不稳定，在不利的金融环境下，如在亚洲金融危机 期间，无法得到展期的短期贷款可以起 破 坏 性 作用。 daccess-ods.un.org | Equity investment flows were not especially volatile; it was shortterm loans which could not be [...] rolled over in an adverse financial environment, such as during the Asian financial crisis, [...] that could be destabilizing. daccess-ods.un.org |
加勒比地区的公共广播事业工作人员处理“酸性 综合症”的能力得到了提高。“酸性综合症”是指摧毁纤维素三醋酸指的胶片的一种化学反 应，在热带地区具有极强的破坏作用。 unesdoc.unesco.org | The capacities of PSB personnel in the Caribbean were strengthened to manage the “vinegar [...] syndrome” – a chemical [...] reaction that destroys films on cellulose triacetate support that is particularly devastating in tropical areas. unesdoc.unesco.org |
它的破坏作用进一 步削弱 了本来就脆弱的国家机构，这些收入有可能用来资助在西非和萨赫勒活动的武装 [...] 团体或恐怖团体。 daccess-ods.un.org | Its corrupting effects have further [...] weakened already fragile State institutions and may finance armed or terrorist groups [...]operating across West Africa and the Sahel. daccess-ods.un.org |
当局保留对阿訇布道进行审查的权利，并敦促阿訇强调恐怖分子以宗教名义所采取的行动对伊斯兰教产生的 破 坏作用。 embassyusa.cn | Authorities reserved the right to censor [...] imams' sermons, and imams were urged [...] to emphasize the damage caused to Islam [...]by terrorist acts in the name of the religion. eng.embassyusa.cn |
羟色胺形成氨基酸triptofana的松果腺（骨骺），与强制性参与的阳光，以及在小肠和胰腺，化学发射机的冲动神经细胞之间的人类大脑控制食欲，睡眠，情绪和情感的权利， «指示»很多机构的职能，发挥了重要 作用崩 溃 的 血液，调节电动机和分泌的胃肠道，增强蠕动和他的sekretornuyu活动的调节血管张力， [...] sokratimost子宫和输卵管结扎手术，参加的协调下交付，参与的过程中，排卵，是的原因之一，中风，心肌梗死，溃疡病，有些精神失常，偏头痛和其他形式的病理。 stimed.net | Serotonin formed from amino acids triptofana in the pineal gland (epiphysis), with the obligatory participation of sunlight, as well as in the small intestine and pancreas, a chemical transmitter impulses between nerve cells of human brain that controls appetite, sleep, mood and emotion rights, «directs» [...] very many body functions, plays an [...] important role in the collapse of blood, regulation [...]of motor and secretion in the gastrointestinal [...]tract, enhancing peristalsis and his sekretornuyu activity regulates vascular tone, sokratimost uterine and tubal ligation, participated in the coordination of deliveries, involved in the process of ovulation, is one of the causes of stroke, myocardial infarction, ulcer disease, some mental disorders, migraine and other forms of pathology. stimed.net |
近东救济工程处一些行动区的社会-经济条件日益恶化，失业率越来越高， 造成学生辍学人数和医疗服务需求增加等问题，使社区参与减少并导致 费 用 分担 制度崩溃。 daccess-ods.un.org | Worsening socio-economic conditions and increased rates of unemployment in some of the Agency’s areas of operation result in, inter alia, larger numbers of school dropouts and increased demands on medical care services, compromising community participation and causing a breakdown in cost-sharing systems. daccess-ods.un.org |
安援部队将 继续把禁毒行动与罂粟种植周期保持同步，以最大限度地发挥行动的 破 坏作用， 进一步支持这一目标。 daccess-ods.un.org | ISAF will continue to synchronize operations to the poppy cultivation cycle, in order to maximize disruptive effects and further support this aim. daccess-ods.un.org |
利比里亚国内冲突的主要后果之一是，司法系统基础设施基本 毁 坏 ， 安保 机构崩溃。 daccess-ods.un.org | One major consequence of the civil conflict of Liberia is a substantial destruction of the judicial system infrastructure and a breakdown in the security apparatus. daccess-ods.un.org |
我已提请注意困扰进程的严重问题，主要是各方之间信 任 崩 溃， 合作中断，2008 年制宪议会选举以来，以及 2009 年 5 月危机以来尤其如此，造 成紧张局势升级。 daccess-ods.un.org | I have drawn attention to the serious problems that have plagued the process, largely stemming from the breakdown of trust and cooperation among the parties, particularly since the 2008 election of the Constituent Assembly, and more recently the May 2009 crisis, which further escalated tensions. daccess-ods.un.org |
在国际地球母亲日一周年之际，我们仍然对在海 地、智利、印度尼西亚和中国发生的地震，以及巴西 的大雨和山崩造成的破坏性影 响感到困惑。 daccess-ods.un.org | This first anniversary of International Mother Earth Day finds us still perplexed at [...] the devastating effects of the earthquakes in Haiti, Chile, Indonesia and [...] China and the rains and avalanches in Brazil. daccess-ods.un.org |
香港證券交易所存在至今有 105 年歷史， 對香港的金融或證券業，貢獻不少，如果交易所受到嚴重的剝削或衝擊，又 或 崩 潰至 失去作用，這事實㆖是不應發生的。 legco.gov.hk | The stock exchange has been serving Hong Kong for 105 years, and has made many contributions to the finance and securities industries of Hong Kong. Therefore, we must guard our stock exchange against any serious [...] deprivation, blows and [...] possibilities of collapse because if any of these is allowed to occur, Hong Kong's future status as a financial centre and a major stock exchange in the world will be subjected [...]to a serious impact too. legco.gov.hk |
這套用來評 估斜坡崩塌導致生命財產影響的相對可能性的系統，自 1979 年 使用及 1995 年改善以來，至今仍然行之有效。 legco.gov.hk | Launched in 1979 and fine-tuned in 1995, this system has been operating effectively in assessing the relative probability of impact on life and property caused by slope failures. legco.gov.hk |
我 說 不可以， 如 果 我們那 麼 容 易便 放 棄 一 件 這 麼 重 要 的工作 ， 這 制 度 便 會 崩潰了 。 legco.gov.hk | So why bring this up?" I said I had to do it because if we gave up such an [...] important thing so easily, the whole system would crumble. legco.gov.hk |
( 发展中国家) 法》，禁止秃鹫基金谋取暴利行为。独立专家 还向大会第六十五届会议提交了关于国际贸易、债务和人权的报告，告诫避免采 [...] 取世界贸易组织和布雷顿森林机构目前的贸易和债务方针，因为这种方针没有考 虑到人权义务，对发展国家的人权发展可能起到 破 坏作用。 daccess-ods.un.org | The Independent Expert also submitted a report to the sixty-fifth session of the General Assembly on international trade, debt and human rights, which cautions against the current approach to trade and debt by the World Trade Organization and the Bretton Woods institutions, as it [...] does not take into account their human rights [...] obligations, and may undermine human development [...]in development countries. daccess-ods.un.org |
然而，工作场所的争端得不到解决，可能起很大的 破 坏作用 ， 因 为此类争端往往 导致生产力低下，对工作不满意以及缺勤，给本组织带来直接、间接的费用。 daccess-ods.un.org | And yet, unresolved workplace [...] disputes can be very damaging, since they often [...]result in low productivity, job dissatisfaction [...]and absenteeism with ensuing direct and indirect costs for the Organization. daccess-ods.un.org |
在这方面，各位部长认为，促进充分尊重各国间所有宗教和文化十分重 要，以促进并确保充分享受言论自由权，同时防止 滥 用 并 煽动宗教仇恨，因为 这可能会破坏进行 中努力在不同宗教、文化和文明间互相尊重和容忍的基础上 促进和平文化，如各国均为缔约方的国际人权文书中所规定的那样。 daccess-ods.un.org | The Ministers considered, in this regard, the importance of promoting full respect of all religions and cultures among all States, with a view to promoting and ensuring the full enjoyment of the right to freedom of [...] expression while [...] preventing abuses and incitement to religious hatred that could contribute to undermining the ongoing efforts [...]to foster a culture [...]of peace based on mutual respect and tolerance among religions, cultures and civilisations, as provided for in the international human rights instruments to which States are parties. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。