| 单词 | 崩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 崩verb—collapsev崩noun—crashn崩—demise death of king or emperor fall into ruins Examples:崩塌—landslide crumble (of scree slope) 崩落v—collapsev 崩落—talus slide crumble (of scree slope)
|
如果在 Web 服务访问的过程中发生了崩溃或者重新启动，客户机无法确定服务器是否崩溃或者重新启动。 huihoo.org | A client cannot tell if a server crashes and restarts if the crash and restart complete in between Web service access. huihoo.org |
医疗中心遭到破坏，清洁水资源匮乏，教育系统几近完全崩溃。 unicef.org | Health centres have been damaged, clean water is scarce, and the education system [...] is near complete collapse. unicef.org |
它们可能获益匪浅，尤其是当相关国际卡特尔有国际影响、其 他辖区的起诉导致某个全球卡特尔在世界范围内崩溃时。 daccess-ods.un.org | The benefit can be significant, especially where an international cartel concerned has a global impact, and prosecutions by other jurisdictions result in the worldwide breakdown of a global cartel. daccess-ods.un.org |
另一个例子是担 心保留社区和农村经济的需要，需要平衡燃油补贴、当地粮食安全、向更广的市 场供应以及与避免社会崩溃有关的机会成本。 fao.org | Another example would concern the need to retain communities and rural economies, where it would be necessary to strike a balance between fuel subsidy, local food security, supply into wider markets, and opportunity costs associated with avoiding social breakdown. fao.org |
财政支持和石油交易将 [...] 有助于防止在短期内南北苏丹或其中任何一方的经 济发生崩溃，但对于将提供多少财政援助必须小 心，以免其强化负面的政治态度，而只是使问题解 [...]决受到推迟。 crisisgroup.org | Financial support and a deal on oil could help [...] prevent economic collapse inoneor both [...]states in the near term, but care must be [...]taken as to how financial assistance is offered lest it reinforce negative political dynamics and simply defer the problem. crisisgroup.org |
然而，如果人类影响超过生 [...] 态系统的再生能力，它们会退化、甚至崩溃，不再 为人类提供所需服务或足够的服务。 teebweb.org | However, if human impact exceeds the [...] capacity of ecosystems to regenerate they can [...] degrade oreven collapse and canno longer [...]provide the desired combination or quantity of services. teebweb.org |
如秘书长关于联合国利比里亚特派团的特别报告(S/2009/299)所述， 2009 年 4 月 26 日至 5 月 6 [...] 日访问该国的技术评估团指出，尽管许多主要领域 取得了进展，但起点极低——该国经过 14 年内战后百废待兴，基础设施支离破 [...] 碎，全国三分之一人口流离失所，公共部门也完全崩溃——有争议的问题和政治 暗流众多，如果没有联利特派团的制止，这些问题都会迅速发展成为主要的破坏 [...]稳定因素。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General indicated in his special report on the United Nations Mission in Liberia (S/2009/299), the technical assessment mission that visited the country from 26 April to 6 May 2009 noted that, although progress had been made in many key areas, notwithstanding an extremely low starting point — that of a completely failed State after 14 years of civil war, with an infrastructure in [...] ruins, a third of the population displaced [...] and a completely collapsed publicsector [...]— there were many contentious issues and [...]political undercurrents that, without the deterrence provided by UNMIL, could rapidly develop into major destabilizing factors. daccess-ods.un.org |
加上多年孤立遗留 [...] 的后果和经济封锁，战争致使加沙的正规经济几乎 完全崩溃。daccess-ods.un.org | Coupled with the lingering consequences of [...] years of isolation and the economic blockade, the war had caused the formal economy in Gaza [...] to almosttotallycollapse. daccess-ods.un.org |
恢复死刑的理由包括，“自从冈比亚废除死刑以 来，杀人和叛乱案件不断上升，如不加以有效遏制，会使法制崩溃”，国家有义 务“为公民的生命安全和自由提供充分的机制，以维持法律和秩序，确保个人人 权得到更大的尊重。 daccess-ods.un.org | Among the reasons given for the restoration of the death penalty were that “since the abolition of the death penalty in The Gambia there has been a steady increase of cases of homicide and treasonable offences which, if not effectively checked, may degenerate into a breakdown of law and order” and that the duty dawned on the “State to provide adequate mechanisms for the security of life and liberty of its citizenry thereby maintaining law and order and ensuring greater respect for individual human rights. daccess-ods.un.org |
在今后数年， 对维持治安的需求将继续增多，因为警察在消除安全差距、防止陷于崩溃的国家 成为破坏和平与稳定的温床方面的作用，已成为当今维和行动的关键特点。 daccess-ods.un.org | The demands on policing will continue to grow in the upcoming years, as the role of police in bridging security gaps and preventing failed States from becoming breeding grounds for spoilers of peace and stability has become a key feature of peacekeeping operations today. daccess-ods.un.org |
但是，已有具体实例表明种群严重崩溃、关键种群生物量 历史低位的证据、生态系统相互作用认识的提高以及逐渐偏向食物链更低的捕获 量。 fao.org | However, there have been specific instances of [...] serious stockcollapse,evidence of [...]historically low biomasses of key stocks, [...]increasing awareness of ecosystem interactions and changing balances towards harvesting lower in the food chain. fao.org |
这些项目与关于电子数据处理且为了下述目的的国家优先事项一致：地 籍；预测山崩；预报雹云的形成和移动；监测陆地；以及监测森林、河流、湖 泊、洪水破坏情况、水文服务等。 daccess-ods.un.org | These projects are in concordance with the national priorities concerning electronic data-processing for cadastral use; forlandslide forecasting; for predicting the formation and movement of hail clouds; for monitoring land; and for the monitoring of forests, rivers, lakes, flood damage, hydrological services and others. daccess-ods.un.org |
由于在危机最严重的时刻缺乏资金，因此商品贸易进一步紧 缩，从而加速了价格的崩溃。 daccess-ods.un.org | The lack of credit at the height of the crisis caused a further contraction in commodity trade, and [...] thus amplified the collapseofprices. daccess-ods.un.org |
正如 2011 年海地代表在安全理事会指出的那样， 该国在地震后基本上崩溃了。 daccess-ods.un.org | As noted by the representative of Haiti in the Security Council in 2011, the country [...] had virtually collapsedafter the earthquake. daccess-ods.un.org |
同 时，家庭消费和企业投资已显示恢复迹象，在危机中崩溃的国际贸易和全球工业 生产虽在稳步回升，但依然低于危机前的最高水平。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, household consumption and business investment are showing tentative signs of revival and [...] international trade and global industrial [...] production, which both collapsed duringthe crisis, [...]have been rebounding steadily, although [...]they are still below their pre-crisis peaks. daccess-ods.un.org |
公司最初成立和并购时名为 Multi-State Devices [...] Ltd.， 专门设计和销售一款具有雪崩特性的独特 NTC 热敏电阻（现命名为 [...]Moxie）。 digikey.cn | Originally founded and incorporated as Multi-State Devices Ltd. to [...] design and market a unique type of NTC [...] thermistor with avalanche characteristics, [...]now known as the Moxie, the company lacked [...]the resources necessary to flourish and was subsequently sold. digikey.ca |
歧视土着 [...] 人民的历史还导致土着社会结构与文化传统日渐衰败，使土着人民的治理和司法 系统瓦解或崩溃，常常损害土着人民在社区内部有效应对暴力侵害妇女与女童问 [...]题的能力。 daccess-ods.un.org | The history of discrimination against indigenous peoples has also resulted in the deterioration of indigenous social [...] structures and cultural traditions, and in the [...] undermining orbreakdown of indigenous [...]governance and judicial systems, impairing [...]in many cases the ability of indigenous peoples to respond effectively to problems of violence against women and girls within their communities. daccess-ods.un.org |
虽 然 我 们 相 信 到 最 後 ， 按 判 决 金 额 收 费 法 律 [...] 援 助 基 金 可 能 会 取 代 按 条 件 收 费 孜 排 ， 甚 至 可 能 在 [...] 事 後 保 险 市 场 一旦崩溃时， 取 代 余 下 的 [...]民 事 法 律 援 助 ， 但 我 们 只 能 在 该 基 金 并 非 与 按 条 件 [...]收 费 孜 排 互 相 竞 争 的 情 况 下 ， 测 詴 它 的 成 效 。 hkreform.gov.hk | Although we believe a Contingency Legal Aid Fund may ultimately take over from Conditional Fees, and possibly even the remaining civil [...] legal aid – should the After the Event [...] insurance marketcollapse – weare only [...]able to test it where it is not in competition with conditional fees. hkreform.gov.hk |
即使所有本地硬盘崩溃，保存在网络磁盘或移动媒体上 的数据却不会受损。 seagate.com | Data saved to a network disc or removable media will survive even if all your local hard discs are damaged. seagate.com |
冲突后社会的特点是安全机制要么不存在，要么 非常脆弱——军队土崩瓦解、散乱的准军事部队几乎 失控或无人管治、私人和政府拥有大量武器弹药，并 且政府对警察和军队的控制不受信任和缺乏合法性。 daccess-ods.un.org | Post-conflict societies are characterized by non-existent or very weak security mechanisms — armies in shambles, disorganized paramilitary forces under little or no control, abundant arms and ammunition in private and Government possession, and lack of trust in and legitimacy of Government control over police and military forces. daccess-ods.un.org |
在这片沃土上，抗拒贵族化的立场、集体归属感和在公共场合抛头露面的观念在土崩瓦解、相互碰撞，并影射各种无声的抗拒形式。 shanghaibiennale.org | The Great Good Place, as Eriksson calls it, remains “a fertile site,” where positions against [...] gentrification, a sense of community, notions of [...] public exposure collapse, collide, and [...]allude to silent forms of resistance. shanghaibiennale.org |
项目目标 是：(i) 将技术和科学知识、自然灾害评估的方法和工具与本地区现有的知识结合起来，形 成切实有效的自然灾害和风险分区办法，为地方、国家和地区制定发展规划服务；(ii) 在地 方、国家和地区各级发展合作和建立网络，加深地球科学家、工程师和各级决策者之间相互 了解的共同基础，从而制定有助于减少面临山崩、洪水、地震和火山喷发等自然现象危害社 会的脆弱性的程序。 unesdoc.unesco.org | The project objectives were: (i) the integration of technical and scientific knowledge, methods and tools of natural hazard assessment with existing knowledge in the region into practical methodologies of natural hazard and risk zoning applicable in local, national and regional planning for development; and (ii) to develop cooperation and networking at the local, national and regional levels by creating a common ground for understanding between earth scientists, engineers and decision-makers at various levels leading to procedures which can contribute to decrease in the vulnerability of societies faced with natural phenomena such as landslides, flooding, earthquakes and volcanic eruptions. unesdoc.unesco.org |
由于救护车无法到达他们所在的地方，在该地区找到的这些儿童 和其他伤者不得不用手推车送往等着向他们提供紧急医疗的救护车，而这些救护 [...] 车在加沙已经非常稀少，因为那里的医疗服务按照世界卫生组织的说法已经是 “处于崩溃的边缘”。 daccess-ods.un.org | Due to the inability of ambulances to reach them, the children and other wounded found in the area had to be transported by carts to ambulances waiting to provide them with emergency medical care, which is already [...] scarce in Gaza since the health services there are, according to the World Health [...] Organization, “on thepoint of collapse”. daccess-ods.un.org |
索马里稳定和有效治理的前景被政治和商业“精英”们操纵，他们 [...] 占据索马里国家核心职能，化公为私，将履行核心职能变成犯罪活动，中饱私囊， 使一种导致国家崩溃的政治经济得以长期存在。 daccess-ods.un.org | Somalia’s prospects for stabilization and effective governance have fallen prey to political and commercial “elites” who appropriate, privatize and [...] criminalize the core functions of the Somali State, enriching themselves while perpetuating a [...] political economy ofState collapse. daccess-ods.un.org |
这些风险包括发达经 [...] 济体的公共财政的可持续性问题，私人金融部门仍然脆弱的问题，商品价格继续 高涨和波动问题，以及美元崩溃风险迫在眉睫的问题。 daccess-ods.un.org | These include problems regarding the sustainability of public finances in developed economies, the remaining vulnerability of the private financial [...] sector, continued high and volatile commodity prices, and the still [...] looming risk ofa collapseofthe United States dollar. daccess-ods.un.org |
然後再拟定预烧板的规格及要求後，再进行所有原物料的评估较为恰当。评估内容包含，IC插座（Socket）的型式及结构、PCB用料的等级及PCB的物性、电性、耐热性要求、哪些PCB板厂符合可靠度的要求及品质、设计预烧板应包含哪些功能及保护电路、主被动元件及连接器等是否符合高温下特性要求、所有使用的材料、元件是否符合高耐温及老化的要求、PCBA组装厂的组装技术是否会影响预烧板的可靠性问题、主被动元件应该选择TMD及SMD制程、各种规格的原物料是否市场有现货可取得、特殊规格的原物料之交期是需要多久时间完成备料、是否了解预烧板VS.崩应系统（Burn-in system）的规格及限制问题….等。 isti.com.tw | The design of the Burn-in Board shall include assessment items such as Type and Structure of IC Sockets, PCB material criteria, PCB physical and electrical properties, PCB heat resistance requirements, PCB manufacturers that conform to reliability and quality requirements, functions and protection circuits that are incorporated in the Burn-in Boards, whether all active/passive components and connectors comply with high-temperature requirements, whether all materials and components meet high-temperature and aging requirements, whether the PCBA assembly plant own enough know-how to support the reliability of the Burn-in Board, whether TMD or SMD is to be selected for assembling an active/passive component, the availability of materials of all specifications in the marketplace, the exact delivery time of those materials with particular [...] specifications, and full understanding on the specifications and limitations of the [...] Burn-in Boardvs. the Burn-in System. isti.com.tw |
由于中国惧怕朝鲜 政权崩塌，担心成千上万朝鲜难民蜂拥入境，忧虑 韩朝迅速统一可能带来的战略后果，中国仍然会继 续保护朝鲜免受更严厉的惩罚，包括更强硬的经济 制裁。 crisisgroup.org | Given its fear of regime implosion, or hundreds of thousands of North Korean refugees streaming across the border, or the strategic consequences of a precipitous reunification with South Korea, Beijing continues to act in ways that shield the DPRK from more punitive measures, including stronger economic sanctions. crisisgroup.org |
虽然这加剧了一些与收集相关证据有关的问题(由于法律和社会秩序崩溃)，但至少国际法庭的作用是清楚的：采取行动，因为国家无法(或不愿)自己 解决问题。 daccess-ods.un.org | While this exacerbates certain problems associated with the gathering of evidence (owing to a breakdown in the legal and social order), the role of the international tribunal is at least clear: to act because the State is unable (or unwilling) to take the matter into its own hands. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。