| 单词 | 崖壁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 崖壁 noun —cliff n崖壁 noun —precipice n崖壁 —escarpmentExamples:悬崖绝壁—sheer cliffs and precipitous rock faces [idiom.] 悬崖峭壁—sheer cliffs and precipitous rock faces [idiom.] See also:崖 n—cliffs pl • cliff n • precipice n 壁 n—wall n 壁—rampart
|
森林，草坡，山腰，悬崖壁，潮湿红壤硬土块，花园，有时栽培的和归化；1200-3000米。 flora.ac.cn | Forests, grassy [...] slopes, hillsides, ledges of cliffs, moist hard-packed [...]red soil, gardens, sometimes cultivated and naturalized; [...]1200--3000 m. Guizhou, Sichuan, Yunnan. flora.ac.cn |
灌丛，悬崖壁架，陡的岩石的山腰； 4000-4900米西藏 [不丹，尼泊尔 ]. flora.ac.cn | Scrub, cliff ledges, steep rocky hillsides; [...] 4000-4900 m. Xizang [Bhutan, Nepal]. flora.ac.cn |
干燥灌丛森林，灌丛，稀疏灌丛，在开阔的的岩石坡灌丛，石质河沉淀物， 悬 崖壁 架 ， 开阔的的干燥的地方上的；1900-3400米。 flora.ac.cn | Dry scrub forests, thickets, open [...] thickets, scrub on open rocky slopes, stony river [...] deposits, cliff ledges, open dry places; [...]1900-3400 m. SW Sichuan (Dêrong, Xiangcheng), [...]SE Xizang (Markam), NW Yunnan. flora.ac.cn |
该项目的目的是，减少岩石从詹姆斯敦旁边的 悬 崖 峭 壁 上 的 滚落，以保 护其居民的生命和财产。 daccess-ods.un.org | The project has aimed at mitigating rock [...] falls from the cliffs above Jamestown [...]and protecting the lives and property of its inhabitants. daccess-ods.un.org |
乘坐觀光飛機，觀賞洶湧的潮汐運動如何迫使海水像“瀑布”一般穿過 懸 崖 峭 壁 中 的 狹窄縫隙。 danpacplus.hk | Take a scenic flight and see how massive tidal movements force the seawater ¡¥waterfall¡¦ [...] through a narrow gap in the cliff walls. danpacplus.hk |
2008 年 1 月，在詹姆斯敦码头的悬崖峭壁上， 实施了防止岩石下落的保护工 程。 daccess-ods.un.org | In January 2008 construction was begun on rockfall protection measures for the cliff above Jamestown wharf, to reduce the risk to people on the wharf as well as to the buildings occupying the wharf. daccess-ods.un.org |
但河川較淺也是「西底區」後來沒落的部分原因，1903年及1951年水患後，所有住宅區退至週 遭 崖壁 上 ，多數企業亦遷往東部，建立今日市中心，並修築多條堤防，避免引發更多災害，但也阻斷各項河岸休憩活動，舊市中心只剩下平房式的倉庫和卡車為主的配銷中心，許多老舊建築則荒廢無用。 thisbigcity.net | The location of this shallow river basin also became part of the West Bottoms’s decline. thisbigcity.net |
在悬崖峭壁上，你必须百分之百地集中精力，不仅你的身体在攀岩，还有你的灵魂。 swissworld.org | On the rock face, you're in total [...] concentration, your body climbs, or your soul, [...]there is nothing else, just the rock face and you. swissworld.org |
不論規模大小的崖壁皆是由於其傾斜的層理，一邊形成輕微至中度傾斜的斜坡﹝順向坡﹞，而另一邊則變為非常陡峭的懸崖﹝崖坡﹞ [...] ﹝例如八仙嶺峭壁﹞ ﹝圖8﹞。 hkss.cedd.gov.hk | Escarpments, at both small and large [...] scales, occur when the beds are inclined so that they form a gently to moderately dipping [...]slope (the dip slope) in one direction, with a very steep, near vertical slope (the scarp slope) in the other direction (e.g. the Pat Sin Leng escarpment) (Figure 8). hkss.cedd.gov.hk |
在傍晚，我到达奥尔哈瓦 (Olhava) 悬崖峭壁上。 visitfinland.com | In the evening, I [...] ended up by the Olhava cliffs. visitfinland.com |
他的动作看起来不费吹灰之力,总是表现出一副大无畏的精神,哪怕是飞越令人胆战心惊的 悬 崖 绝 壁 以 完 成其无懈可击的动作时,他也绝不颤抖。 swatch.com | His appearance of effortlessness wavers not in [...] the least, not even when he airs over heart-stopping, [...] stomach-dropping cliffs in the course of [...]one of his perfect runs. swatch.com |
屹立在烟波浩渺的碧海的悬崖峭壁和 被 波涛洗刷过的长约2km的海岸线。 cn.tohokukanko.jp | Senkaku Bay offers a scenic view of the [...] rocky, precipitous cliffs stretching along [...]the coastline for about 2 kilometers against [...]the deep-blue of a surging sea. en.tohokukanko.jp |
地段是一个非常具有历史意义的地区，伟大的纪念碑，将惊喜和喜悦都散落各地的部门，如罗马式教堂，城堡，宫殿和修道院的土地，高耸入云的 悬 崖 峭 壁 及 以 上的河流很多很神奇的感觉。 leapfrog-properties.com | Lot is a very historic region- great monuments that will surprise and delight are strewn all around the department such as Romanesque [...] churches, castles, palaces and abbeys that soar [...] above the land on escarpments and over rivers [...]giving Lot a quite magical feel. leapfrog-properties.com |
我 們有維 港 兩 岸 燦爛的 景色、 有 古 今 中 外 的 文 化 蹤 跡 、 有 譽 滿 中 [...] 外 的 美 食 廚 藝 、 也 有 懸 崖峭壁和 怪 石 嶙峋的 島嶼， 可以吸 [...]引各地 遊客。 legco.gov.hk | We have the breathtaking beauty of the Victoria Harbour, the cultural heritage bearing testimony to the blending of [...] the East and the West, the world-famous culinary arts, and scenes of natural [...] beauty like rugged cliffs and rocky islands. legco.gov.hk |
龙门石窟于公元五世纪和六 世纪在洛阳南部 16 公里的伊河岸边的悬崖峭壁上被 挖掘和开发，在石窟内共有 10 万尊佛 祖和弟子的造像。 unesdoc.unesco.org | Inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2000, these grottoes, which were dug or adapted in the fifth and sixth centuries in a cliff overhanging the Yi River some 16 km south of Luoyang, contain more than 100,000 statues of the Buddha and his disciples. unesdoc.unesco.org |
最近主权风险的增加，也使人们再次专注于资信评级 被降至关键阈值以下时出现的“悬崖 效 应 ”。 daccess-ods.un.org | The recent increase in sovereign risk has also refocused attention on the “cliff effects” that occur when credit ratings are downgraded below key thresholds. daccess-ods.un.org |
在芬兰南部的雷波韦西国家公园，奥尔哈瓦 (Olhava) 悬崖是一个全国的攀岩圣地。 visitfinland.com | The Olhava cliffs in Repovesi National [...] Park in southern Finland are a mecca for rock climbers in the country. visitfinland.com |
在适用的建议可允许工作压力表中, 选择一 个工作压力在阴影区域之外的卡套管 壁 厚。 swagelok.com.cn | Within the applicable suggested allowable working pressure [...] table, select a tube wall thickness whose [...]working pressure is outside of the shaded areas. swagelok.com.cn |
在干燥，岩石的，经常是石灰石土地，灌丛，灌丛和开阔的的形势沿着溪，路旁， 悬 崖 ， 岩 石 壁 架 ， 熔岩基座上； 400-2200米甘肃，广西，贵州，湖北，湖南，陕西，四川，云南。 flora.ac.cn | On dry, rocky, frequently limestone soils, thickets, [...] scrub and open situations along [...] streams, roadsides, cliffs, rock ledges, lava beds; 400-2200 [...]m. Gansu, Guangxi, Guizhou, Hubei, [...]Hunan, Shaanxi, Sichuan, Yunnan. flora.ac.cn |
这里的一个必到之处就是气势恢弘的穆森登教堂(Mussenden Temple)——它位于悬崖边， 让人不由心生惊叹。 discoverireland.com | A must-see on any visit has to be the breathtaking Mussenden Temple, an awe-inspiring spot perched on the edge of a cliff edge. discoverireland.com |
如果按照河奥恩你遇到瑞士的诺曼底地区，树木繁茂的山丘， 峭 壁 和 悬 崖 随 处 可见，但没有山，尽管它的名字！奥恩部门是相当地区的其他国家，如农业，并有充足的开阔地，但北部阿朗松有茂密的林地流行的步行者和鹿的猎人。 leapfrog-properties.com | If you follow the River Orne you come across an [...] area known as Swiss Normandy which has [...] wooded hills, crags and cliffs everywhere but [...]in spite of its name no mountains! leapfrog-properties.com |
不建议在壁厚超 出所附表格中对每种尺寸所显示的范围之外的 卡套管上使用世伟洛克卡套管接头。 swagelok.com.cn | Swagelok tube fittings are not [...] recommended for tube wall thicknesses outside [...]the ranges shown in the accompanying tables for each size. swagelok.com.cn |
此外，政府僱用了專業能源顧問公司協助進行研究，分析 區內天然氣資源分布及發展、崖城天 然氣氣田的供氣情況、預計 未來的電力需求、環保要求、開支預算等，從不同角度探討天然 氣供應的安排。 legco.gov.hk | The consultant helps analyse the distribution of natural gas resources and developments in the region, the supply conditions of the Yacheng gas field, future electricity demand, environmental protection requirements, expenditure forecasts, and so on, so that we can evaluate natural gas supply arrangements from different perspectives. legco.gov.hk |
為確保公眾能繼 續以合理價格，享有安全可靠的電力供應，政府在審議過程中，會考慮所有 [...] 相關因素，包括區域內天然氣資源的分布及發展、區內其他天然氣／液化天 然氣項目向香港供氣的可行性、崖城 氣田的供氣情況、預計未來的電力需 [...] 求、環保要求、開支預算，以及對電費的影響。 legco.gov.hk | To ensure that the public can continue to enjoy reliable and safe electricity supply at reasonable prices, the Government is examining all relevant factors including the distribution and development of natural gas in the region, the feasibility of supplying gas to Hong Kong from other natural gas/liquefied natural gas [...] (LNG) projects in the region, the supply [...] situation of the Yacheng gas field, the [...]forecast of future electricity demand, environmental [...]requirements, estimated expenditure and tariff impacts. legco.gov.hk |
安全理事会和所有相关方必须进行所需的努力 并尽力确保该决议得到有效实施，以结束所有的军事 活动和暴力；解决加沙地带巴勒斯坦平民严重的人道 [...] 主义需要和经济需要，包括通过解除以色列的封锁； 保证实现持久停火；并帮助各方从这场危机导致我们 走上的悬崖返回到和平的道路上来。 daccess-ods.un.org | It is imperative that the Security Council and all concerned parties exert the required efforts and work to ensure the effective implementation of that resolution in order to bring an end to all military activities and violence; to address the serious humanitarian and economic needs of the Palestinian civilian population in the Gaza Strip, including through the lifting of the Israeli blockade; to guarantee a [...] durable ceasefire; and to help the [...] parties return from the precipice to which this crisis [...]has led us and back to the path of peace. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，私营标准是世界现况的一部分，与部分市场相关，对多元化市 [...] 场需求是重要的；然而，有必要关注标准的制定，以确保他们没有成为非关税贸 易 壁 垒。 codexalimentarius.org | Some delegations were of the view that private standards were part of the current world situation and were relevant to certain segments of the market and important for diversified market requirements; however [...] it was necessary to monitor their development in order to ensure that they did not become [...] non-tariff barriers to trade. codexalimentarius.org |
一揽子刺激计划和拯救政策已经帮 助将世界经济从悬崖边拉 回，但现在需要不仅着眼于一揽子刺激计划和拯救政 策，而是以对社会负责的方式对国内和国际金融组织进行民主改革。 daccess-ods.un.org | There is now a need to look beyond the fiscal stimulus packages and the bailout policies that have helped to pull the world economy back from the brink and instead to engage in socially responsible and democratic reforms of domestic and international financial organizations. daccess-ods.un.org |
一些国家作出了相当大的努力，对最不发 达国家产品实行简单和透明的原产地规则，但其他严重的贸易障碍依然存在，包 括有悖世界贸易组织规则和义务的非关 税 壁 垒 ， 还有就是供应方面的制约因素， 特别是缺乏基础设施和现代技术，以及能源不足。 daccess-ods.un.org | Some countries have or made considerable efforts to implement simple and transparent rules of origin for least developed country products, but other serious obstacles to trade remain, including non-tariff barriers that are inconsistent with World Trade Organization rules and obligations and supply-side constraints, in particular lack of infrastructure and modern technologies and energy deficiency. daccess-ods.un.org |
此外，许多代表团认为，由于持续存在限制性原产地规则 和非关税贸易壁垒， 例如标准和技术措施，加上严格的供应限制和有关贸易的基 [...] 础设施赤字，最不发达国家无法充分利用更大程度市场准入所带来的好处。 daccess-ods.un.org | In addition, many delegations expressed the view that the [...] persistence of restrictive rules of origin and [...] non-tariff trade barriers, such as standards [...]and technical measures, as well as severe [...]supply constraints and a trade-related infrastructure deficit, had prevented least developed countries from fully harnessing the gains associated with greater market access. daccess-ods.un.org |
回顧期內，本集團位於山西省柳林縣的三個優質焦煤礦（興無煤礦、金家莊煤礦和寨 崖底煤礦）運作良好，並且錄得良好的安全生產紀錄。 shougang-resources.com.hk | During the period under review, the three quality coal mines of the Group (Xingwu Coal Mine, Jinjiazhuang Coal Mine and Zhaiyadi Coal Mine) located in Liulin County, Shanxi Province, operated smoothly and maintained excellent safety record. shougang-resources.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。