| 单词 | 崔明慧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 崔明慧—Christine Choy (1964-), Chinese-American film directorSee also:崔—precipitous surname Cui high mountain 明慧—intelligent brilliant 慧—intelligent
|
如果从一个普通市民的智慧，我们很明白，对於今 天的这个政改方案，是一定要支持通过的。 legco.gov.hk | Weunderstand very well that an ordinary member of the public in all his wits will certainly support the passage of the constitutional reform package today. legco.gov.hk |
下列议 员同意加入该法案委员会：李华明议员及刘慧卿议员。 legco.gov.hk | The following Members [...] agreed to join: Mr Fred LI andMs Emily LAU. legco.gov.hk |
本次调查由中国环保总局宣教中心副主任贾峰和北京大学环境学院教授张世秋 指导，北京市延庆环境保护监测站侯相宾、北京大学地空学院吕明、环境学院 石璇、范永胜和数学科学学院张强等组成调查小组，国家环保总局宣教中心崔丹丹负责项目协调。 unesdoc.unesco.org | The team carrying out the survey consists of Hou Xiangbin [...] from Beijing Yanqing [...] Environmental Monitoring Centre and students from Peking University (Lvming of School of Earth and Space Sciences and Shi Xuan, Fan Yongsheng of College [...]of Environmental [...]Sciences and Zhang Qiang of School of mathematical Sciences). unesdoc.unesco.org |
李慧琼议员︰明白，我想请局长稍後把他对模具的研究提交给我们。 legco.gov.hk | I wish to ask the Secretary to provide us the study on moulds later. legco.gov.hk |
刘慧卿议员表明反对英基提出增加 管理局内校董会主席人数的建议。 legco.gov.hk | Ms LAU's expression of objection to ESF's proposal to increase the number of chairmen of School Councils. legco.gov.hk |
在这方面，我比较同意专栏作家崔少明先生在《信 报》发表的文章观点，便是学生运动演变成为当时中共党内权力斗争的 [...] 棋子，党内两派都高估了学运的杀伤力，而学运的旗手也高估了自己， 以致双方不但僵持不下，而且层层加码，升高对峙，结果引发悲剧。 legco.gov.hk | In this regard, I am prone to agree with the viewpoints expressed by [...] columnist Mr TSUISio-ming in his article published [...]in Hong Kong Economic Journal: [...]the student movement evolved into a token in the game of power struggle within the Chinese Communist Party; the two factions in the party overestimated the destructive power of the student movement and the student movement leaders also overestimated themselves, so much so that both sides were not just locked in a stalemate, but also escalating the confrontation, resulting in a tragedy. legco.gov.hk |
这是我们的机会，可借以证明我们作为国 [...] 际社会有着寻求富有创意和远见的解决办法的勇气、智慧和毅力，证明我们已吸取过去的经验教训，而且 面对选择武力和暴行的少数人，我们选择和平、人权 [...]和民主。 daccess-ods.un.org | This is our opportunity to prove [...] that we, the international [...] community, have the courage, wisdom and tenacity to seek [...]creative and visionary solutions, that [...]we have learned the lessons of the past and that, when faced with those few who choose force and brutality, we choose peace, human rights and democracy. daccess-ods.un.org |
我们也谨感谢秘书长特别代表崔大使对科特迪 瓦局势的客观评估，以及为在我国真正恢复和平所作 [...] 的努力。 daccess-ods.un.org | We also wish to thank Ambassador Choi, Special [...] Representative oftheSecretary-General, [...]for his objective assessment of the [...]situation in Côte d’Ivoire and for his work to restore genuine peace to my country. daccess-ods.un.org |
主席女士，综合我以上 的 发 言 及 我同事 的 发 言 ， 我 们已有 充 分的理 由 向 各位议员说明，刘慧卿议员的 议 案 是 不 符 合 香港正 在 发展的 事 实 ， 也 违 背 了 香港的利 益 ， 我 恳 请各位反 对 议 案 。 legco.gov.hk | Madam President, summing up what I have said just now together with the speeches of my colleagues, we have sufficient reasons to illustrateto Members that the motion of MsEmily LAU does not agree with the facts in respect of the prevailing development of Hong Kong and that the motion is against the interest of Hong Kong. legco.gov.hk |
坎贝尔助理国务部长和崔副外交部长特别讨论了各方在即将到来的夏威夷APEC领导人会议以及巴厘岛东亚峰会上的目标。 embassyusa.cn | In particular, Assistant Secretary Campbell and Vice [...] ForeignMinister Cui discussedtheir respective [...]side’s objectives for the upcoming [...]APEC Leaders Meeting in Hawaii and the East Asia Summit in Bali. eng.embassyusa.cn |
崔俊明先生呼吁戒烟意欲低之人士应及早向药剂师或戒烟组织寻求协助，以制定切合个人需要的戒烟方案，并采用合适的尼古丁替代品，及早达成戒烟目标。 hkupop.hku.hk | Pharmacists William Chui urgedunprepared [...] smokers to seek help from community pharmacists and smoking cessation groups. [...]They should set appropriate cessation strategy and adopt appropriate nicotine replacement product, in order to achieve the goal of complete cessation the soonest. hkupop.hku.hk |
澳门特别行政区政府社会文化司司长崔世安今（18日）在大三巴牌坊前主持“2006澳门世界遗产年”启动仪式，为旅游局举办的连串宣传推广活动拉开序幕，藉此向全世界推广“澳门历史城区”，建立明确的旅游品牌。 industry.macautourism.gov.mo | Secretary forSocial Affairs and Culture Dr Chui Sai On officiated the launch ceremony of "2006 Macau World Heritage Year" in front of the Ruins of St Paul's to mark the commencement of a series of promotions and activities by Macau Government Tourist Office (MGTO) to reinforce Macau's tourism brand, "The Historic Centre of Macau". industry.macautourism.gov.mo |
坎贝尔助理国务部长就建设性的意见交换向崔副外长表示感谢，双方同意在双方方便的时候在中国举行另一轮会谈。 embassyusa.cn | Assistant Secretary Campbell thanked Vice [...] ForeignMinister Cuifor the constructive [...]exchange of views, and the two sides [...]agreed to hold another round of talks in China at a mutually convenient time. eng.embassyusa.cn |
中国当代书画板块一直被认为是一个过度炒作的市场，虽然无法和古代 及近现代书画比较，本年度无一作品入围2012年中国纯艺术拍卖TOP100榜 单，但范曾、何家英、崔如琢等书画家作品市场的迅速发展为此板块市场掀 起了一定的波澜。 imgpublic.artprice.com | The Chinese Contemporary painting and calligraphy segment has always been considered an excessively speculative market, although there is no way it can be compared to traditional and Modern painting and calligraphy - this year it had no works entering the 2012 Chinese Fine Art Top 100 list However the rapidly developing market for works by artists such as Fan Zeng, He Jiaying and Cui Ruzhuo set off waves in this segment. imgpublic.artprice.com |
搭载环境光源感测，可根据环境的明暗，智慧调节LED萤幕的亮度，不仅能保护双眼，更省下45%的用电量。 benq.com.tw | The smart Light Sensor adjusts the brightness of its LED screen in relation to luminescence state of its surroundings. ap.benq.com |
刘慧卿议员明白有需 要 处 理业界 的关 注 问 题及收费计划 引 起 的 运 作 困 难 ， 但 她 认为有 需 要 推 行 此 项已拖延 多 年及备 受 政府帐 目 委员会批评的收费计 划。 legco.gov.hk | While appreciating the need to address the trades’ concerns and the operational difficulties arising from the Scheme, Ms Emily LAU considered it necessary to take forward the Scheme which had been held up for many years and subject to criticism by the Public Accounts Committee. legco.gov.hk |
所有活动都通过智慧且明晰的方式开 展。 daccess-ods.un.org | All of the activities were [...] undertaken withwisdom,intelligence and clarity. daccess-ods.un.org |
主席，在营养标签的问题上，我很明白刘慧卿的看法。 legco.gov.hk | President, on the issue of [...] nutrition labelling, I clearlyunderstand the viewof Ms EmilyLAU. legco.gov.hk |
主席进一步表示，由於4项急切质询均关乎两间电力公司调高电 [...] 费的事宜，为方便议员作出跟进，他会先请4位议员提出他们的 [...] 急切质询，并由政府官员分别就该4 项质询作答，然後他会请李慧琼议员、李华明议员、汤家骅议员、刘健仪议员及其他议员 就该4项质询一并提出补充质询，并会适当调节让议员提出补充 [...]质询的时间。 legco.gov.hk | He would then invite Hon Starry LEE, Hon [...] Fred LI, Hon Ronny TONG, HonMiriamLAU and other Members [...]to ask supplementary questions [...]to the four questions, and would appropriately adjust the time for Members to ask supplementary questions. legco.gov.hk |
(d) 本公司之公司秘书为崔志仁先生，彼为英国特许公认会计师公会资深会员及香港 会计师公会资深会员。 equitynet.com.hk | (d) The company secretary of the Company is Mr.Chui Chi Yun, Robert, who is a fellow member of the Association of Chartered Certified Accountants and fellow member of Hong Kong Institute of Certified Public Accountants. equitynet.com.hk |
主席表示他已根据《议事规则》第24(4)条，准许李慧琼议员、 李华明议员、汤家骅议员及刘健仪议员各自提出一项急切质询。 legco.gov.hk | The President stated that he had given permission for Hon StarryLEE, Hon Fred LI, Hon Ronny TONG and Hon Miriam LAU to respectively ask an urgent question under Rule 24(4) of the Rules of Procedure. legco.gov.hk |
2011 年 7 月 18 日，安理会听取了负责科特迪瓦问题的秘书长特别代表兼联 科行动负责人崔英镇在秘书长 2011 年 6 月 24 日的最近报告(S/2011/387)基础上 所作的情况介绍。 daccess-ods.un.org | On 18 July 2011, the Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for Côte d’Ivoire and Head of UNOCI, Choi Young-jin, based on the most recent report of the Secretary-General dated 24 June 2011 (S/2011/387). daccess-ods.un.org |
最新调查显示，特首崔世安得64.5分，表示支持其出任特首的被访者，为数51%，支持率净值为正23个百分比。 hkupop.hku.hk | The latest survey showed that, CEChui Sai On scored 64.5 marks, and 51% supported him as CE, his net approval rate is positive 23 percentage points. hkupop.hku.hk |
莫明 慧女士为 KCS Hong Kong Limited（ [...] 凯 誉 香 港 有 限 公 司 ）的 董 事 及 香 港 特 许 秘 书 公 会 、 英 国 特 许 秘 书 及 行 政 人 员 公 会 资 深 会 员 ， 夏 茁 先 [...]生 为 本 公 司 的 执 行 董 事 。 cre8ir.com | Ms. MokMing Wai isa director [...] of KCS Hong Kong Limited and a fellow member of Hong Kong Institute of Chartered Secretaries [...]and the Institute of Chartered Secretaries and Administrators in United Kingdom, and Mr. Xia Zhuo is an executive Director of the Company. cre8ir.com |
因此，您不可从事以下行为，例如 (i) 透过线上或非线上方式散布或传播任何此类内容；(ii) 修改、重新使用或重新发布此类内容；(iii) 删除下载材料中包含的任何构成对版权、商标、商业包装、专利权、或其他智慧财产权之说明或解释的注释；(iv) 将此类内容用於公共目的，即使其为非商业性目的；或 (v) 试图反编译、反向设计、或与之相反试图反汇编网站中任何软体或其他内容。 doro.hk | Therefore, you may not for instance (i) distribute or transmit any such contents on or off line; (ii) modify, reuse or repost any such contents; (iii) remove any notations on downloaded materials which constitute notice or explanation of copyright, trademark, trade dress, patent or other intellectual property rights; (iv) use such contents for any public purpose, even if non-commercial; or (v) attempt to decompile, reverse-engineer or otherwise disassemble any software or other content on this website. doro.ch |
李华明议员和刘慧卿议员亦联合动议一项议案，请求立法会 授权事务委员会行使《立法会(权力及特权)条例》(第 [...] 382章 )所赋 予的权力，命令政府出示资料。 legco.gov.hk | HonFred LIandHon Emily LAU also jointly [...] moved a motion requesting that the Panel be authorized to exercise the powers [...]conferred by the Legislative Council (Powers and Privileges) Ordinance (Cap. 382) to order the Government to produce information. legco.gov.hk |
本中心用户张烈铮博士及科学研究组崔古鼎博士与国际研究团队共同合作，发表了在「量子自旋冰」(quantum [...] spin ice)的材料Yb2Ti2O7中，观察到的第一个实验证据，描述从不稳定磁单极在其中移动的磁性库仑液体态，到磁单极凝聚而成的铁磁体的希格斯相变(Higgs transition)。 srrc.gov.tw | NSRRC user Dr. Lieh-Jeng Chang [...] and staff Dr.Tsuei and an international [...]research team published the first experimental evidence [...]of a Higgs transition of the emergent magnetic monopoles from a magnetic Coulomb liquid to a ferromagnet in a material Yb2Ti2O7 known as the "quantum spin ice". srrc.gov.tw |
我还愿借此机会感谢秘书长特别代表团崔先生的领导，并赞扬联科行动人权司在十分艰难的安全形 势下开展工作。 daccess-ods.un.org | I would like to take this opportunity to thank Special Representative of the Secretary-General Choi for his leadership and to commend the work of the UNOCI Human Rights Division under difficult security conditions. daccess-ods.un.org |
布莱·古德先生在 2010 年 12 月 16 日的一份媒体文章中23 说，联科行动 的存在是为了支持反叛分子并发动战争；他表示，联合国借负责科特迪瓦问题的 秘书长特别代表崔英镇先生之口向全世界撒了谎。 daccess-ods.un.org | According to Mr. Blé Goudé, in a press article on 16 December 2010,23 UNOCI exists to support rebels and wage their war; he stated that the United Nations lied to the whole world through the voice of the Special Representativeof the Secretary-General for Côte d’Ivoire, Mr. Choi Young-Jin. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。