| 单词 | 崔健 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 崔健 —Cui Jian (1961-), father of Chinese rock musicSee also:崔—surname Cui • high mountain • precipitous
|
接著，Jonathan介紹《Red [...] Rock》一書之餘，又播放了他稱為中國搖滾之父 的 崔健 的 短 片以及SUBS的紀錄片去說明中國的搖滾樂並不單單是西方的樂與怒。 misunderrated.com | After that, Jonathan talked about Red Rock a little bit and showed [...] some video clips of Cui Jian (whom he cites [...]as the father of Chinese rock and roll) [...]and the documentary of SUBS to stress his point that yaogun (搖滾) is different from the Western notion of rock n’ roll (樂與怒). misunderrated.com |
CDCafe表演专场图片,崔健的音乐和思想。 business-china.com | C$$DCafe performance special [...] performance picture, Cui Jian music and thought. business-china.com |
我们也谨感谢秘书长特别代表崔大使 对科特迪 瓦局势的客观评估，以及为在我国真正恢复和平所作 [...] 的努力。 daccess-ods.un.org | We also wish to thank Ambassador Choi, Special [...] Representative of the Secretary-General, [...]for his objective assessment of the [...]situation in Côte d’Ivoire and for his work to restore genuine peace to my country. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积极的后续行动，确保 某些少数群体享有适足住房、教育、就业及 保 健 权 利 ，并特别注意这些居民融入 社会生活的所有领域。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed the favourable follow-up on its recommendation to ensure that certain minorities [...] had access to adequate housing, [...] education, employment and health care, and that particular [...]attention was to be paid to the [...]promotion of their integration in all sectors of social life. daccess-ods.un.org |
为协助 [...] 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问 题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training [...] courses, projects) concerning food safety, [...] animal and plant health, including promotion [...]of risk analyses and developing base-level [...]capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
於該等股份中，黃耀柱先生及其妻子 崔 錦 鈴女 士 分別以 個人身 份持有 80,768,000 股 股份 及 53,538,522 股股份。 acs.com.hk | Of these shares, 80,768,000 shares are held by Mr. Wong Yiu Chu, Denny personally and 53,538,522 shares are held by his wife, Ms. Tsui Kam Ling, Alice personally. acs.com.hk |
2011 年 7 月 18 日，安理会听取了负责科特迪瓦问题的秘书长特别代表兼联 科行动负责人崔英镇在秘书长 2011 年 6 月 24 日的最近报告(S/2011/387)基础上 所作的情况介绍。 daccess-ods.un.org | On 18 July 2011, the Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for Côte d’Ivoire and Head of UNOCI, Choi Young-jin, based on the most recent report of the Secretary-General dated 24 June 2011 (S/2011/387). daccess-ods.un.org |
根據民意研究在去年底完成的週年調查顯示，澳門特 首 崔 世 安的民望升至其2009年上任以來新高，支持度評分為64.5分，民望淨值是正23個百分比。 hkupop.hku.hk | According to our annual survey completed at the end of last year, the popularity of Macau CE Chui Sai On has increased to record high since he became CE in 2009. hkupop.hku.hk |
我还愿借此机会感谢秘书长特别代表 团 崔 先生的领导，并赞扬联科行动人权司在十分艰难的安全形 势下开展工作。 daccess-ods.un.org | I would like to take this opportunity to thank Special Representative of the Secretary-General Choi for his leadership and to commend the work of the UNOCI Human Rights Division under difficult security conditions. daccess-ods.un.org |
年官方调查委员会对被绑架和失踪人员的命运进行机密调查的结果以及有 关贝鲁特两个万人坑： Ashrafieh 地区的圣狄米崔斯公墓和Horsh 贝鲁特的烈士 公墓的调查资料。 daccess-ods.un.org | In October/November 2009, the authorities had been required by a court order to provide confidential findings of investigations conducted by the Official Commission of Investigation into the Fate of the Abducted and Disappeared Persons in 2000 and information relating to two mass graves in Beirut: the St Demetrious Cemetery in Ashrafieh and the Martyrs’ Cemetery in Horsh Beirut. daccess-ods.un.org |
中国当代书画板块一直被认为是一个过度炒作的市场，虽然无法和古代 及近现代书画比较，本年度无一作品入围2012年中国纯艺术拍卖TOP100榜 单，但范曾、何家英、崔如琢 等书画家作品市场的迅速发展为此板块市场掀 起了一定的波澜。 imgpublic.artprice.com | The Chinese Contemporary painting and calligraphy segment has always been considered an excessively speculative market, although there is no way it can be compared to traditional and Modern painting and calligraphy - this year it had no works entering the 2012 Chinese Fine Art Top 100 list However the rapidly developing market for works by artists such as Fan Zeng, He Jiaying and Cui Ruzhuo set off waves in this segment. imgpublic.artprice.com |
崔太润在大田长大，直到大学毕业，现在在纽约工作，在他的公共艺术、横幅和声音艺术作品中，他表现了资本社会的问题和灵活性。 shanghaibiennale.org | CHOI, who spent childhood and graduate school in Daejeon and currently working in New York, deals with the problem of the fluctuations of the capitalist society and the problem of its corresponding through his publications, banners, and sound art. shanghaibiennale.org |
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義； b) 制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單，以食品法典委員會建議的最高殘餘限量 [...] ／再殘餘限量為骨幹，並採納食品法典委員會的食物分類方法； c) [...] 對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除非食環署署長信納檢測 到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公 眾 健 康 ， 否則不容許輸入和售賣含有這 類除害劑的食物； [...]d) 制定獲豁免物質名單； e) 接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請； [...] f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於糧食作物的除害劑註冊作出配 合；以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the [...] detected level would not be dangerous [...] or prejudicial to health; d) To provide a [...]list of exempted substances; e) To accept [...]applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
非執行董事黃先生及曾先生以及獨立非執行董事何先生 及 崔 女 士 因處理其他重要事務而無法出席於二零 [...] 一二年十月十六日舉行之股東特別大會。 cre8ir.com | Mr. Wong and Mr. Tsang, the non-executive Directors, [...] and Mr. Ho and Ms. Cui, the independent [...]nonexecutive Directors, were unable to attend [...]the SGM held on 16 October 2012 as they had other important business engagement. cre8ir.com |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和 防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
为促进妇女的人权，各位部长表示决心在国家、区域和国际各级采取合理 措施，提高妇女的生活质量，实现两性平等，并增强妇女权能，同时还铭记妇 女的内在潜力，采取的方法除其他外包括，通过合理的社会经济战略和方案， [...] 向所有妇女，特别是残疾妇女和农村妇女提供政府服务，包括 保 健 、 教 育和司 法服务，并增强家庭福祉。 daccess-ods.un.org | The Ministers in order to promote the human rights of women expressed their resolve to take appropriate measures at the national, regional and international levels to improve the quality of life and achieve gender equality and empowerment of women, bearing in mind the inherent potential of women, through inter alia adopting proper socio- economic strategies and programmes and provisions of government services to all women particularly women with [...] disabilities and women in rural areas, [...] including access to health, education and justice [...]services and strengthening family well-being. daccess-ods.un.org |
(d) 本公司之公司秘書為崔志仁 先生，彼為英國特許公認會計師公會資深會員及香港 會計師公會資深會員。 equitynet.com.hk | (d) The company secretary of the Company is Mr. Chui Chi Yun, Robert, who is a fellow member of the Association of Chartered Certified Accountants and fellow member of Hong Kong Institute of Certified Public Accountants. equitynet.com.hk |
坎贝尔助理国务部长和崔副外 交部长特别讨论了各方在即将到来的夏威夷APEC领导人会议以及巴厘岛东亚峰会上的目标。 embassyusa.cn | In particular, Assistant Secretary Campbell and Vice [...] Foreign Minister Cui discussed their respective [...]side’s objectives for the upcoming [...]APEC Leaders Meeting in Hawaii and the East Asia Summit in Bali. eng.embassyusa.cn |
以下诸位高级官员分别代表其各自的代表团作了发言：阿富汗 政府经济部长高级顾问 Abdul Wassay Haqiqqi 先生；俄罗斯联邦政府外交 部专员 Oleg Senchenko 先生；中国驻泰国大使馆、亚太经社会常驻代表助 理崔菁文 女士；伊朗伊斯兰共和国政府经济事务和金融部伊朗投资、经济 和技术援助组织外国投资高级专家 Simin Najafi Aghdam 女士。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries made statements on behalf of their delegation: Afghanistan; China; Iran (Islamic Republic of); and Russian Federation. daccess-ods.un.org |
崔太润 的作品通过技术、艺术、能源和抗拒等问题揭露，资本社会的资产是自家发电，总是伴随着无休无止的发展和重新发展。 shanghaibiennale.org | CHOI Taeyoon’s art works [...] exposes the properties of capitalist society as a self-development(自家發電), which is accomplished [...]by the endless development and redevelopment, through the issues of technology and art, power and resistance. shanghaibiennale.org |
澳门政府一直争取太平洋亚洲旅游协会（PATA）年会的主办权，自1995年起，有关部门已展开前期准备，及后澳门特区政府积极开展申办2005年太平洋亚洲旅游协会年会的筹备工作，去年初，社会文化 司 崔 世 安 司长专程到泰国曼谷会见太平洋亚洲旅游协会总裁，表达澳门特区政府申办第54届太平洋亚洲旅游协会年会的意向，之后，又藉着去年4月在吉隆坡举行的第50届太平洋亚洲旅游协会年会，争取协会各成员的支持。 industry.macautourism.gov.mo | A 14-strong Macau delegation headed by Secretary for Social Affairs and Culture Dr. Chui Sai On went to Sarawak last Friday (18 Jan 02) to attend the PATA Board Meeting, where they learnt that Macau won the bid to host the 54th PATA Annual Conference in 2005, which is ever the first time for Macau to host this Conference. industry.macautourism.gov.mo |
新聞發佈會講者﹕(左起) 胡令芳教授、崔永康博士、Dr Rebecca Ong 研究小組成員崔永康 博士建議定期舉行家庭會議、鼓勵長者訂立持久授權書(EPA)、以及訂立遺囑以減少不必要的家庭糾紛及侵呑長者財產的虐老個案。 cadenza.hk | Speakers: (from left) Professor Jean woo, Dr. Eric Chui, Dr Rebecca Ong Dr Eric Chui, member of the research team, offers several suggestions to avoid unnecessary familial conflicts and reduce the occurrence of elderly financial abuse, including conduct regular family meeting, encourage senior citizens making an EPA and/or a will. cadenza.hk |
坎贝尔助理国务部长就建设性的意见交换 向 崔 副 外长表示感谢，双方同意在双方方便的时候在中国举行另一轮会谈。 embassyusa.cn | Assistant Secretary Campbell thanked Vice [...] Foreign Minister Cui for the constructive [...]exchange of views, and the two sides [...]agreed to hold another round of talks in China at a mutually convenient time. eng.embassyusa.cn |
澳门特别行政区政府社会文化司司长 崔 世 安 今（18日）在大三巴牌坊前主持“2006澳门世界遗产年”启动仪式，为旅游局举办的连串宣传推广活动拉开序幕，藉此向全世界推广“澳门历史城区”，建立明确的旅游品牌。 industry.macautourism.gov.mo | Secretary for Social Affairs and Culture Dr Chui Sai On officiated the launch ceremony of "2006 Macau World Heritage Year" in front of the Ruins of St Paul's to mark the commencement of a series of promotions and activities by Macau Government Tourist Office (MGTO) to reinforce Macau's tourism brand, "The Historic Centre of Macau". industry.macautourism.gov.mo |
当南非在就应否在新宪法中把经社文权利变成完全可诉的权利进行辩论的时候，克莱 格y斯高特和派崔克y麦 克莱姆发表了一篇极富说服力的文章。 socialrights.ca | In an article that was influential during the debates in South Africa about whether economic, social and cultural rights should be made fully justiciable in the new constitution there, Craig Scott and Patrick Macklem noted that assessments of what are legitimate roles for the courts, and of their competence to perform the them, are largely dependent on how important the courts consider the interests at stake. socialrights.ca |
雅凱全球導覽集團與崔斯坦 互動科技於2011年首次合作，共同發表羅浮宮官方app，本支app近日於英國衛報一篇針對全球博物館行動導覽之評價中，獲得「最佳導覽」之殊榮。 acoustiguide.com | Espro Acoustiguide and Tristan first partnered in 2011, to launch the Musée du Louvre’s official app, recently ranked by the UK Guardian as one of the best apps for a museum. acoustiguide.com |
本次调查由中国环保总局宣教中心副主任贾峰和北京大学环境学院教授张世秋 指导，北京市延庆环境保护监测站侯相宾、北京大学地空学院吕明、环境学院 石璇、范永胜和数学科学学院张强等组成调查小组，国家环保总局宣教中 心崔 丹丹负责项目协调。 unesdoc.unesco.org | The team carrying out the survey consists of Hou Xiangbin from Beijing Yanqing Environmental Monitoring Centre and students from Peking University (Lv ming of School of Earth and Space Sciences and Shi Xuan, Fan Yongsheng of College of Environmental Sciences and Zhang Qiang of School of mathematical Sciences). unesdoc.unesco.org |
在這方面，我比較同意專欄作家崔少 明 先生在《信 報》發表的文章觀點，便是學生運動演變成為當時中共黨內權力鬥爭的 [...] 棋子，黨內兩派都高估了學運的殺傷力，而學運的旗手也高估了自己， 以致雙方不但僵持不下，而且層層加碼，升高對峙，結果引發悲劇。 legco.gov.hk | In this regard, I am prone to agree with the viewpoints [...] expressed by columnist Mr TSUI Sio-ming [...]in his article published in Hong Kong Economic [...]Journal: the student movement evolved into a token in the game of power struggle within the Chinese Communist Party; the two factions in the party overestimated the destructive power of the student movement and the student movement leaders also overestimated themselves, so much so that both sides were not just locked in a stalemate, but also escalating the confrontation, resulting in a tragedy. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。