| 单词 | 崑仑山脉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 昆仑山脉—Kunlun Mountain rangeExamples:喀喇昆仑山脉—Karakorum mountain range in west Xinjiang See also:昆仑山—Kunlun Mountain range 昆山n—Kunshann 山脉n—mountainn ridgen mountain rangen foothilln 昆仑—Kunlun (Karakorum) mountain range in Xinjiang
|
和田地 区南面的崑仑山拥有丰富煤炭储量，而北面的塔克拉玛干 沙漠则拥有丰富的石油及天然气储量。 westchinacement.com | The Hotan Region has abundant coal [...] reserves inthe KunlunMountains to thesouth,and oil [...]and natural gas reserves in the Taklamakan desert to the north. westchinacement.com |
1986年秋天，怀抱着「建立一个永续经营的公司，每日有一项对人类生活有贡献的发明」理想的创办人卢 崑山先生，创立丽台科技，Leadtek品牌诞生了。 taiwanexcellence.com.tw | In the fall of 1986, Mr. Lu Kunshan believed the idea of "establishment of a sustainable company that makes contributions to the invention of human life" and founded Leadtek Research Inc. taiwanexcellence.com.tw |
在 国 际 层 次 而 言 ﹐ 拿破仑三世的 确 较 加 富 尔 更 能 扮 演 一 个 领 导 角 色 并 完 成 了 很 多 艰 钜 的 工 作 。 hkahe.com | On the international level, NapoleonIII indeed played the leading role and did the more difficult job than Cavour. hkahe.com |
19世纪初，欧洲曾进行为数不少的拿破仑式全民投票，或用以确认新政体及新宪法的全民投票，但这些投票均不是在有效的宪法规定下进行。 hkupop.hku.hk | In early 19th century, there were a [...] numberof Napoleonic votes or plebiscites [...]being held to legitimize new regimes and constitutions, [...]though none of them was based on the requirements of an effective constitution. hkupop.hku.hk |
C. 大多数的俄罗斯人生活在乌拉尔山脉西侧。 nysedregents.org | C. The majority [...] of Russians live west of theUralMountains. nysedregents.org |
同一天，一块陨石坠落在俄罗斯乌拉尔 山脉并引发爆炸，导致1000多人受伤。 ktsf.com | The flyby occurred just hours after a much smaller meteor [...] exploded above Russia’sUral Mountains. ktsf.com |
柏格河廊道开发後，将翻转城镇焦点，不再只面对 山脉、背对东部，鼓励居民首次面向外界。 thisbigcity.net | The Berg River corridor development will turn [...] the town’s face around from looking [...] inwards towards themountain andaway fromeastern [...]Paarl, encouraging the town to look outward for the first time. thisbigcity.net |
可是，在下一场活动中，我所 报导的那位候选人指出，他的对手在最新竞选活 [...] 动中提出了一个令人置疑的观点，即树叶吐出的 二氧化碳是造成美国东部一个山脉出现雾霾的原 因，并因此而对环境政策发表了评论。 americancorner.org.tw | At the next event, however, my candidate pointed out that his opponent had opened his current campaign tour with a questionable assertion that carbon dioxide emitted by tree [...] leaves was the cause of haze and smog [...] in an easternU.S. mountainrange,thusigniting [...]a critical discussion of his environmental policies. americancorner.org.tw |
剧场训练与研究课程在2000年由已故戏剧家郭宝崑以及现任院长沙士德兰，在经过深思熟律与长时间的研究和准备工作后才开办的。 ttrp.edu.sg | The TTRP was launched in 2000 by the late Kuo Pao Kun and our current Director, T. Sasitharan, after a period of research, reflection and preparatory work. ttrp.edu.sg |
新推出的服务路线，从湾区的旧金山(三藩市)、奥克兰(屋仑)和圣荷西，开往南加州的洛杉矶。而旧金山也有 前往州府沙加缅度和到内华达Reno附近的Sparks，这两条路线。 ktsf.com | Megabus is also introducing bus routes from San Francisco to Sacramento and Sparks which is next to Reno, Nevada. ktsf.com |
其他湾区城市，包括屋仑和列治文市，目前亦在考虑推出同样的计划。 sfimmigrantnetwork.org | Other Bay Area cities, including Oakland and Richmond, are currently considering similar programs. sfimmigrantnetwork.org |
阿尔卑斯山脉中的梅康图尔（Mercantour）国家公园因其野生狼群而闻名遐迩，这里还是稀有动植物群的栖息地，这里的物种之丰富和珍贵超出人们的想象，它们至今鲜为人知。 consulfrance-hongkong.org | Famous for its wolves, Mercantour [...] National Park inthe Alps isalso home [...]to an extraordinarily rich flora and fauna, which [...]is highly distinctive but relatively unknown. consulfrance-hongkong.org |
已故的郭宝崑于19 86年与中英剧团携手为香港艺穗会带来了《棺材太大洞太小》和《单日不可停车》的中英版本。 practice.org.sg | The late Kuo Pao Kun brought The Coffin is Too Big for the Hole and No Parking on Odd Days to Hong Kong Fringe Club in 1986, presenting both the English and Chinese versions back to back with Chung Ying Theatre Company. practice.org.sg |
简 而 言 之 ， 拿破仑在法国 引 发 民 族 主 义 和 沙 文 主 义 (即 好 战 之 心 )情 绪 ， 并 在 这 个 国 家 建 立 起 民 族 国 家 的 基 础 。 hkahe.com | In short, Napoleon aroused nationalism and chauvinism in France and gave that country the basis of a nation-state. hkahe.com |
福克斯冰河观光直升机-环绕纽西兰南岛两大 山脉。 4tern.com | Fox Glacier Scenic Helicopter-Ride on the helicopter [...] to viewthe two great mountains in South Island New [...]Zealand. 4tern.com |
Google香港区高级销售渠道经理仇崑石先生表示：「我们欢迎新世界互动媒体加入，正式成为认可的Google AdWords授权经销商，进一步加强香港Google AdWords的授权经销商网络。 nw-imedia.com | Mr. Isaac Shao, Senior Reseller Regional Manager in Hong Kong said, ”We warmly welcome NW iMedia to become an authorized Google AdWords Reseller, which further broadens our reseller network in Hong Kong. nw-imedia.com |
乘坐观光飞机俯瞰邦格邦格山脉高耸的橙黑条纹岩石，该 山脉位於列入世界遗产名录的普奴鲁鲁国家公园（Purnululu National Park）中。 danpacplus.hk | Take a scenic flight over the towering orange-and-black striped rocks of the Bungle BungleRange in World Heritage-listed Purnululu National Park. danpacplus.hk |
在历史上，总部的nizaris一直堡垒alamut在厄尔布尔士 山脉的伊朗北部。 mb-soft.com | Historically the headquarters of the Nizaris has been the fortress of [...] Alamut inthe Elburz mountainsof northernIran. mb-soft.com |
加州健康护理基金会位於加州屋仑市，是一家非牟利的慈善机构，宗旨在为服务不足的个人和社区，扩大使用可负担和 高质素的医疗护理，及促进基本改善加州居民的健康情况。 familyvoicesofca.org | The California HealthCare Foundation, based in Oakland, California, is a nonprofit philanthropic organization whose mission is to expand access to affordable, quality health care for under served individuals and communities, and to promote fundamental improvements in the health status of the people of California. familyvoicesofca.org |
在安地斯山脉的另一侧，亦出现类似构想，阿根廷首都提议在尖峰时段於高速公路上提高过路费，虽然主要是为了筹措维护经费，市长马克里（Mauricio Macri）亦直言，希望藉此减少尖峰时段车流量。 thisbigcity.net | Although this has been proposed to help raise funds for the freeway system, Buenos Aires’s Chief of Government Mauricio Macri has stated explicitly that the program is also intended to reduce traffic during rush hour [es]. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。