| 单词 | 崑仑山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 昆仑山—Kunlun Mountain rangeExamples:喀拉昆仑山—Karakorum mountains 昆仑山脉—Kunlun Mountain range 喀喇昆仑山—Karakorum mountain range in west Xinjiang 喀喇昆仑山脉—Karakorum mountain range in west Xinjiang See also:昆山n—Kunshann
|
和田地 区南面的崑仑山拥有丰富煤炭储量，而北面的塔克拉玛干 沙漠则拥有丰富的石油及天然气储量。 westchinacement.com | The Hotan Region has abundant coal [...] reserves inthe KunlunMountains to thesouth,and oil [...]and natural gas reserves in the Taklamakan desert to the north. westchinacement.com |
1986年秋天，怀抱着「建立一个永续经营的公司，每日有一项对人类生活有贡献的发明」理想的创办人卢崑山先生，创立丽台科技，Leadtek品牌诞生了。 taiwanexcellence.com.tw | In the fall of 1986, Mr. Lu Kunshan believed the idea of "establishment of a sustainable company that makes contributions to the invention of human life" and founded Leadtek Research Inc. taiwanexcellence.com.tw |
在 国 际 层 次 而 言 ﹐ 拿破仑三世的 确 较 加 富 尔 更 能 扮 演 一 个 领 导 角 色 并 完 成 了 很 多 艰 钜 的 工 作 。 hkahe.com | On the international level, NapoleonIII indeed played the leading role and did the more difficult job than Cavour. hkahe.com |
其 他 国 家 最 终 打 败 了 拿破仑的法国 ， 并 重 新 确 立 其 国 家 主 权 。 hkahe.com | The other countries had at last defeated NapoleonicFrance and reasserted their national sovereignty. hkahe.com |
剧场训练与研究课程在2000年由已故戏剧家郭宝崑以及现任院长沙士德兰，在经过深思熟律与长时间的研究和准备工作后才开办的。 ttrp.edu.sg | The TTRP was launched in 2000 by the late Kuo Pao Kun and our current Director, T. Sasitharan, after a period of research, reflection and preparatory work. ttrp.edu.sg |
新推出的服务路线，从湾区的旧金山(三藩市)、奥克兰(屋仑)和圣荷西，开往南加州的洛杉矶。而旧金山也有前往州府沙加缅度和到内华达Reno附近的Sparks，这两条路线。 ktsf.com | Megabus is also introducing bus routes from San Francisco to Sacramento and Sparks which is next to Reno, Nevada. ktsf.com |
19世纪初，欧洲曾进行为数不少的拿破仑式全民投票，或用以确认新政体及新宪法的全民投票，但这些投票均不是在有效的宪法规定下进行。 hkupop.hku.hk | In early 19th century, there were a [...] numberof Napoleonic votes or plebiscites [...]being held to legitimize new regimes and constitutions, [...]though none of them was based on the requirements of an effective constitution. hkupop.hku.hk |
其他湾区城市，包括屋仑和列治文市，目前亦在考虑推出同样的计划。 sfimmigrantnetwork.org | Other Bay Area cities, including Oakland and Richmond, are currently considering similar programs. sfimmigrantnetwork.org |
周日的讲员来自各地，印象深刻的有宾州使者的周主培 牧师、文字事工的苏文峰、纽约的林三纲、大嗓门的徐华、 幽默的李大飞、更有来自澳洲的刘东崑牧师，现在 Boston 服事的庄祖锟….等等。 mccc.org | Sunday sermon speakers came from all over, I still remember well Rev. Moses Chow of Ambassadors for Christ, Wen-Feng Su of literature ministry, Bellman Lin from New York, Hwa Hsu with his booming voice, Da-Fei Lee with a great sense of humor, Rev Dong-Kun Liu from Australia, and Ju -Kun Chuang who now serves in Boston. mccc.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...]洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, [...] Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...] Mexico, Monaco, Montenegro, theNetherlands, [...]Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
已故的郭宝崑于1986年与中英剧团携手为香港艺穗会带来了《棺材太大洞太小》和《单日不可停车》的中英版本。 practice.org.sg | The late Kuo Pao Kun brought The Coffin is Too Big for the Hole and No Parking on Odd Days to Hong Kong Fringe Club in 1986, presenting both the English and Chinese versions back to back with Chung Ying Theatre Company. practice.org.sg |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...] Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia andMontenegro,Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbiaand Montenegro, theformer Yugoslav Republic of Macedonia [...]and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
加州健康护理基金会位於加州屋仑市，是一家非牟利的慈善机构，宗旨在为服务不足的个人和社区，扩大使用可负担和 高质素的医疗护理，及促进基本改善加州居民的健康情况。 familyvoicesofca.org | The California HealthCare Foundation, based in Oakland, California, is a nonprofit philanthropic organization whose mission is to expand access to affordable, quality health care for under served individuals and communities, and to promote fundamental improvements in the health status of the people of California. familyvoicesofca.org |
华埠与波士顿市中心毗邻，北接波士顿公园（Boston Common ）与旧市中心 （Downtown Crossing），南邻南端区（South End），西接公园广场（Park Square）及海 湾村（Bay Village），东边则以东南快速道（Southeast Expresswa）为界；剧院区大部 份、爱默生大学一部份与塔芙兹暨纽英仑医疗中心的大部份都在华埠之内。 bostonredevelop...ntauthority.org | Chinatown is adjacent to Downtown Boston, bordered by the Boston Common and Downtown Crossing on the north to the South End on the south, and then from Park Square and Bay Village on the west to the Southeast Expressway on the east. bostonredevelop...ntauthority.org |
东湾奥克兰市（屋仑）一名母亲周五早上被发现报假案，讹称只有一岁的幼女被掳走，警方经查证後，证实该名母亲谎话连篇，有可能将她起诉。 ktsf.com | An Amber Alert issued early Friday morning has been canceled after investigators determined that a child abduction reported in East Oakland did not happen, police said. ktsf.com |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...]索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...] Japan, Jordan, Montenegro, Nauru,Norway, [...]Papua New Guinea, Portugal, the Republic [...]of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...]及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic [...] services (e.g. education and health) and [...] the demanding mountainous terrain (sustainable [...]management of natural resources, [...]disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
Google香港区高级销售渠道经理仇崑石先生表示：「我们欢迎新世界互动媒体加入，正式成为认可的Google AdWords授权经销商，进一步加强香港Google AdWords的授权经销商网络。 nw-imedia.com | Mr. Isaac Shao, Senior Reseller Regional Manager in Hong Kong said, ”We warmly welcome NW iMedia to become an authorized Google AdWords Reseller, which further broadens our reseller network in Hong Kong. nw-imedia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。