| 单词 | 崎岖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 崎岖 —ruggedSee also:崎—mountainous 岖—rugged
|
西部的崎岖海岸 距市区仅很短的车程，那里林海茫茫、山峦起伏，几乎全部被列入世界遗产名录。 studyinaustralia.gov.au | Within a short drive from [...] our cities, the island’s rugged west coast contains [...]rich forests and mountains, almost all of [...]it World Heritage-listed, while Eastern Tasmania is very different. studyinaustralia.gov.au |
首都地区位于新南威尔士州东南部，面积 2,366 平方公里，南部和西部为崎岖的蓝灰色山脉，首都堪培拉位于东北角。 studyinaustralia.gov.au | It covers [...] 2,366 sq km and features rugged blue-grey ranges [...]in the south and west, with Canberra, located in the northeast corner. studyinaustralia.gov.au |
(a) 现有测深数据表明 A 部分海底地形的崎岖程度 小于 B 部分；特别是，B 部分最东边分区(B6)的地形较其它分区都更 为 崎岖。 daccess-ods.un.org | (a) The available [...] bathymetric data indicate that the topography of the seafloor is less rough in part A than in part B; especially the easternmost sub-area [...]of part [...]B (B6) has a significantly rougher topography than the other sub-areas daccess-ods.un.org |
(d) 没有采购在崎岖地区处理集装箱的设备，因此采购备件和车间设备的所 [...] 需经费减少 daccess-ods.un.org | (d) The non-acquisition of rough-terrain container-handling [...] equipment and reduced requirements for the acquisition of spare parts and workshop equipment daccess-ods.un.org |
实际情况是，那里的地形崎 岖不平，他们分成小股在难以进入的地区活动，而且 边界防备松懈、漏洞百出。 daccess-ods.un.org | The fact is [...] that the terrain is rugged, the numbers they [...]operate in are small, the areas where they operate are inaccessible, and the borders are porous. daccess-ods.un.org |
萨纳格州东部山区崎岖不平 ，主要居民是 Harti Darod 族的 [...] Warsengeli 小部族成员，长期以来一直与走私和贩卖武器有联系。 daccess-ods.un.org | The rugged, mountainous terrain of [...] eastern Sanaag region, inhabited mainly by members of the Warsengeli sub-clan of the [...]Harti Daarood, has long been associated with smuggling and arms trafficking. daccess-ods.un.org |
2010年购进的12台Cat® 740铰接式卡车在复杂崎岖的地 形上游刃自如，丝毫不被复杂的地质条件所困扰。 china.cat.com | The site’s haulage fleet consists of 12 Cat® 740 articulated trucks, purchased in 2010 due to their suitability for the difficult terrain. china.cat.com |
他说，“过去曾有一些步行机器人，但BigDog和LS3的与众不同之处在于，在现实世界的所 有 崎岖 地 形条件下性能出众。 tss.trelleborg.com | There have been a few legged robots in the past, but BigDog and LS3 are way out in front with regard to performance on rough terrain in all sorts of real-world conditions,” he says. tss.trelleborg.com |
最后，像我们所有人一样，澳大利亚意识到，通 往和平的道路势必非常崎岖。 daccess-ods.un.org | In conclusion, Australia — like all of us — recognizes that the path towards peace will inevitably be very hard. daccess-ods.un.org |
邓恩郡是一个风景如画的地方，拥有连绵的小山，与之形成对比的是雄伟 而 崎岖 的 莫 恩和邓纳德山脉（Mountains of [...] Mourne and Slieve Donnard），海拔达到848米。 discoverireland.com | County Down is a picturesque spot filled mostly with [...] low, rolling hills that contrast [...] spectacularly with the rugged Mountains of Mourne [...]and Slieve Donnard, which rise dramatically to a height of 848 metres. discoverireland.com |
在飞机飞行过程中将它抛掷到世界最 崎岖 山 脉 的海拔最高的地方，这块表仍能完好无损地滴答作响。 hk.ashford.com | From being tossed from airplanes mid-flight to reaching the highest elevations of the world’s toughest mountain ranges, the watch survived fully intact and still ticking. ashford.com |
人们向 人贩子支付巨款，而人贩子则安排他们在例如极其危险的情况下翻 越 崎岖 的 山 路 或者安排他们在既不适合航海又没有充分供给的拥挤不堪的船只中渡海。 daccess-ods.un.org | Enormous sums of money are paid to smugglers who, for example, arrange journeys across mountain ridges in dangerous circumstances or across the sea in overcrowded vessels that are neither seaworthy nor adequately provisioned. daccess-ods.un.org |
其中最受欢迎的是题为“非洲实现千 年发展目标的崎岖道路 ”的文章，共刊载 48 次。 daccess-ods.un.org | The article entitled “Africa’s uphill climb to the MDGs” was the most popular, published 48 times. daccess-ods.un.org |
能力和资源局限的问题以及地形崎岖 、 文 化多样和基础 设施发展缺乏的问题严重制约了巴新落实人权承诺和义务的努力。 daccess-ods.un.org | Issues of capacity and resource constraints as well as tough geographical terrains, cultural diversity and lack of infrastructure developments seriously undermine PNG’s efforts to implement the human rights commitments and obligations. daccess-ods.un.org |
由于图尔卡纳地区极为贫困，地势 崎岖 ， 天 气条件恶劣，学校零落稀少。 unicef.org | Because of the high levels of poverty, [...] harsh terrain and rough weather conditions, [...]schools are dispersed sparsely. unicef.org |
便宜的属性可以在崎岖的阿 韦龙部门，而在蒙古包中，你必须多付出一点，因为它是非常需要的那一刻都提供美丽的家园。 leapfrog-properties.com | Cheap properties [...] can be found in the rugged Aveyron department [...]while in Gers you have to pay a little more as it is very [...]much in demand at the moment- both offering beautiful period homes. leapfrog-properties.com |
地形崎岖和缺乏交通手段是一种解释，但不是借口。 daccess-ods.un.org | The rugged terrain and lack of [...] communications are an explanation, but not an excuse. daccess-ods.un.org |
布里斯托也是英格兰西南地区的文化和商业中心，这里有保持原始风貌的乡村，蜿 蜒 崎岖 的 海 岸线以及著名的古代纪念碑，例如巨石阵。 englishuk.com | Bristol is also the cultural and commercial centre [...] of the South West of England with [...] its unspoiled countryside, rugged coastline and famous [...]ancient monuments like Stonehenge. englishuk.com |
冲突后回归稳定通常是一个漫长而 崎岖 不 平 的过程,但伊拉克这样一个有着类似境遇的石油生产国无疑是一个令人鼓舞的范例。 arabiaholding.com | Post-conflict stabilization is typically a long and bumpy process, but the example of Iraq, an oil producer which faced similar circumstances, is in fact encouraging. arabiaholding.com |
阳光明媚的德文郡（Devon）犹如海滩上的浓缩奶油和新鲜蟹肉三明治，又如码头旁的苹果汁；在这里，可以感受海上冲浪课程， 在 崎岖 的 达 特穆尔（Dartmoor）野营，或悠闲驱车欣赏乡间小道沿途的绵延青翠田野美景。 visitbritain.com | Sunny Devon is clotted cream, fresh crab sandwiches on the beach and cider on [...] the quayside; it's a salty surfing lesson, [...] camping wild on rugged Dartmoor and driving [...]leisurely down country lanes with green fields rolling on both sides. visitbritain.com |
同时为了适应最崎岖的路况，我们的全轮驱动型号提供了更大的离地距离与紧凑的轮毂减速器，使您能够灵活地行驶在各种路面上。 scania.com.cn | And for the most inhospitable terrain, our [...] all-wheel-drive models provide high ground clearance and compact hub reduction [...]axles for go-anywhere mobility. en.scania.az |
一个人的一生中至少要来访一次摩纳哥，这位于阿尔卑斯 山 崎岖 的 岩 石陡坡和天鹅绒般蓝色的地中海之间的传奇之地是一个梦想也是现实。 luxe-immo.com | This legendary [...] spot between the rugged, rocky slopes of [...]the Alps and the velvety blue of the Mediterranean is both a dream and a reality. luxe-immo.com |
具有开创意义的NMHU软件开发学习班（Software Development [...] Apprenticeship，SDA），设在新墨西哥州拉斯维加斯的一个小镇上，这里海拔6500英尺，人口约15000，紧 靠 崎岖 绵 延的Sangre de Cristo山脉。 infoq.com | The groundbreaking New Mexico Highlands University Software Development Apprenticeship (SDA) program was situated in Las [...] Vegas, NM, a small town of 15,000 people at 6,500 feet above sea level [...] at the edge of the rugged Sangre de Cristo Mountains. infoq.com |
与地置延伸器或摄影车相比，中置延伸器的优点在于远离泥泞，更适合于 在 崎岖 地 面 上使用。 manfrotto.cn | Compared to a ground-level spreader or dolly, the mid-level spreader has the advantage that it stays well out of the mud and dirt and is more suitable for use on uneven terrain. manfrotto.ca |
适合于长焦镜头、崎岖地面 或刮风天气。 gitzo.cn | Useful with long/heavy lenses, on uneven ground or in windy conditions. gitzo.com |
来自西班牙的无敌舰队曾经在这里 崎岖 的 海岸线沉没，也正是在Port na Spaniagh附近打捞者发现了西班牙大型帆船Girona号的珍宝，而这些宝藏现在就陈列在贝尔法斯特的阿尔斯特博物馆。 discoverireland.com | Ships from the Spanish Armada once [...] floundered off this rugged coastline and it [...]was at nearby Port na Spaniagh where divers [...]recovered the treasures of the galleon The Girona, now on display at The Ulster Museum in Belfast. discoverireland.com |
它具有非常崎岖的地 形——使拯救儿童生命的干预措施很难在这里开展。 unicef.org | She has delivered a daughter the night before – her first child to be born at a health facility under the supervision of trained birth attendants. unicef.org |
例如，卡车和 SUV 销售代表的聊天邀请屏和窗口可使用 崎岖 的 高 山作为背景。 providesupport.cn | For example, the chat invitation screen and window of a sales rep that specializes in [...] trucks and SUVs can have rugged mountain scene as [...]a background. providesupport.com |
后续的合同是与越野车的军方供应商签定，尤其是“MTI”(Mobility Technologies International)，直到那时，公司拥有者才决定设计和制造与在圣亚加塔生产的跑车完全不同的车辆：成熟、高性能、能够在 最 崎岖 地 形 提供最大移动性的越野车 Cheetah。 lamborghini.com | Following contacts made with military suppliers of off-road vehicles, and particularly with 'MTI' (Mobility Technologies International), the company owners decided to design and construct a vehicle that was completely different from the ones that had been designed at Sant'Agata until then: a full-fledged high-performance off-road vehicle offering maximum mobility on the roughest terrain, the Cheetah. lamborghini.com |
在八月旅行的游客可能会幸运地赶上了令人兴奋的中世纪周（Medieval Week） - 一个热闹的节日，当地人穿上中世纪的服装，手持长矛的骑士，流浪的吟游诗人当然还不能缺少传统美食！岛 上 崎岖 的 东 海岸有神秘而又奇妙的 “Raukarna”石灰石支柱还有Lummelunda洞穴，而其它布满钟乳石的洞穴又是另一个主要旅游景点。 msccruises.com.cn | The rugged east coast of the island is home to the weird and wonderful craggy 'Raukarna' limestone pillars whilst the Lummelunda Caves, with their fossils, large cave rooms and stalactites are another key tourist attraction. msccruises.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。