| 单词 | 崇高 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 崇高adjective—nobleadjloftyadj崇高—sublime majestic See also:崇—lofty sublime esteem surname Chong 崇n—worshipn admirerspl adorationn
|
这是一 [...] 项紧迫的任务，目的是使本组织具有健全的管理机制，从而能够实现其 崇高目标，在人类发 展中发挥独特和关键的作用。 unesdoc.unesco.org | This was considered an urgent task, so that a sound pattern of [...] governance could empower the Organization to [...] accomplishits noble goals, and fulfil [...]its unique and crucial role in human development. unesdoc.unesco.org |
所有这些举措都是秘鲁和厄瓜多 [...] 尔建立更大型互信与合作伙伴关系的一部分，这也 说明捐助方为崇高的排雷事业贡献的资金正在得到 妥善利用。 daccess-ods.un.org | All those initiatives were part of a larger relationship of mutual trust and cooperation between Peru and [...] Ecuador, but also an indication that funds which donors had [...] given for thenoble causeof demining [...]were being put to good use. daccess-ods.un.org |
在被占领的西岸所谓“暂 停兴建定居点 10 个月”的规定过期后，以色列官员，包括政府的高级成员，便 [...] 几次发表挑战性言论，包括在正式访问非法定居点时发表这种言论，反映了他们 决心继续在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土上殖民，全然不顾这种行为 显然违反国际人道主义法的事实，也全然不顾这种行为对重新开始的和平进程以 [...] 及对国际社会所有成员在这方面作出的一致而 崇高的努力和美利坚合众国带头 作出的努力的严重影响。 daccess-ods.un.org | As the so-called “10-month moratorium” on settlement construction in the Occupied West Bank expired, Israeli officials, including senior members of government, have proceeded to make several provocative statements, including in the context of official visits to illegal settlements, in a reflection of their determination to continuing colonizing the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, regardless of the fact that such actions constitute clear breaches of international humanitarian law and regardless of the gravely detrimental impact [...] on the newly resumed peace process and [...] the concerted andnoble efforts being exerted [...]in this regard by all members of the [...]international community and led by the efforts of the United States of America. daccess-ods.un.org |
但腐败的政府官员及其业务伙伴巧妙地将一个崇 高目标转变为以腐败，欺诈和潜在危及地区和国际安全威胁为特点的腐败的赚钱 [...] 计划。 daccess-ods.un.org | But corrupt Transitional Federal Government [...] officials and their business associates have neatly [...] transformed a nobleobjective into [...]a corrupt money-making scheme characterized [...]by corruption, fraud and potential threats to regional and international security. daccess-ods.un.org |
澳大利亚的教育体系在国际上享有崇高的声誉，并以其有效的结构和创新政策而声名远播。 studyinaustralia.gov.au | The Australian education system has a strong international reputation and is known for its effective structure and innovative policy developments. studyinaustralia.gov.au |
阿拉伯利比亚民众国投票赞成大会第 64/6 号决议，确认其反对对古巴实施 经济、商业和金融封锁的立场，并呼吁各国和平解决分歧，不采取单方面胁迫措 [...] 施，因为这种措施违反《联合国宪章》各项原则，侵犯人权，并且阻碍发展努力， 而发展是联合国的崇高目标之一。 daccess-ods.un.org | The Libyan Arab Jamahiriya voted in favour of General Assembly resolution 64/6 in order to stress its position in opposition to the economic, commercial and financial embargo imposed against Cuba and calls on states to resolve their differences by peaceful means, without resorting to harsh unilateral measures that constitute a violation of the principles of the Charter of the United nations and of [...] human rights, and an obstacle to efforts to achieve the development that [...] is one of the lofty goals ofthe United [...]Nations. daccess-ods.un.org |
该集团深为赞赏联合国维和人员致力于这一崇 高事业，并特别悼念那些在执行任务过程中牺牲的 人。 daccess-ods.un.org | The Group deeply admired United Nations peacekeepers for their [...] commitment to thatnoble cause and paid [...]special tribute to those who had laid down [...]their lives in the line of duty. daccess-ods.un.org |
促进世界 [...] 主要宗教与文化之间的互动对话与谅解是一种崇高的思想，我们都必须予以适当尊重，而且必须为此采 [...]取一致行动并作出持久承诺，以实现我们的希望，建 设一个和平世界，一个普遍存在相互宽容和尊重及互 谅互让，而不是排斥和对抗的世界，一个不同民族之 [...]间因无知和恐惧而产生误解的情况不复存在的世界。 daccess-ods.un.org | The promotion of interactive dialogue and understanding between [...] and among the world’s major religions [...] and cultures isa nobleidea towhich we [...]must all pay due respect and towards which [...]we must exert our concerted action and sustained commitment, so that we can attain our hope for a peaceful world, where tolerance, respect and accommodation, rather than rejection and confrontation, prevail, and where misunderstandings based on ignorance and fear between and among peoples are removed. daccess-ods.un.org |
古巴驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表团谨借此机会再次向人权 理事会秘书处致最崇高的敬意。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of Cuba to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Switzerland [...] takes this opportunity to renew to the secretariat of the Human Rights Council the [...] assurances of its highest consideration. daccess-ods.un.org |
最后，主席先生，我向你保证，埃及代表团将在 使委员会工作获得成功的进程中与你、主席团成员和 各国代表团合作，以便实现与今年委员会议程上裁军 问题有关的所有崇高目标。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I would like to assure you, Sir, that the delegation of Egypt will cooperate with you, Bureau members and all delegations in the process of reaching a successful outcome of the work of the [...] Commission, in order to [...] achieve all of the lofty objectives related to disarmament issues on the agenda of the Commission this year. daccess-ods.un.org |
对於球迷穿更财大气粗，迪奥本赛季推出的大型模型（38毫米），身穿黑色蛋白石表盘与虹彩调出高级礼服和 崇高清醒的“D迪奥“。 zh.horloger-paris.com | For fans wear a more ostentatious, Dior has launched this season a large [...] model (38 mm), wearing a black opal dial with iridescent recall a Haute [...] Couturedressandsublime sobrietyof "D Dior ". en.horloger-paris.com |
尽 管面临报告中提到的前所未有的挑战，国家仍将保持坚定意志，决心尽最大努 力，应对这些挑战，推动实现人权原则的 崇高目标。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the multitude of unprecedented challenges, which have been reflected in the report, the national will remains firmly set on exerting greater efforts to face these challenges and progress towards achieving thelofty purposes of human rights principles. daccess-ods.un.org |
那么，各方还必须确认，如果占领国无 [...] 情地逼我们沿这条道路走下去，那我们就将陷入一条 只会给巴勒斯坦人民和以色列人民及整个区域带来 更多暴力、痛苦的轨道，从而把我们推入又一个黑暗 时代，并使我们比以往任何时候都更远离我们在中东 实现和平、安全和共存前景的崇高目标。 daccess-ods.un.org | It must also then be recognized that if recklessly forced down this path by the occupying Power, we will be taken on a trajectory that will bring only more violence, suffering, loss and instability for both the Palestinian and Israeli peoples, as well as the region as a whole, propelling us into yet another era of darkness and taking [...] us further away than [...] ever from our noble goal of realizing a future of peace, security and coexistence in the Middle East. daccess-ods.un.org |
这座城市的生活既是国际的,也是德国的;既是开放的,也是封闭的;既是男性的天下,也是女 性的市场;既是精神的历史的崇高,也是金钱的肉欲的腥臭;既是长远的生活打算,也是暂时的兴奋孤独。 shanghaibiennale.org | Life in this city is both international and distinctively German; both open and inward-looking; it is both a men’s world, and a women’s market; you can feel its history and culture, but also the stench of lust for money; there are long term life plans, and also momentary passions and loneliness. shanghaibiennale.org |
今天，我站在你们面前，是你们将教科文组织总干事的 崇高职位交给了我，我郑重承 诺致力于为会员国及其人民服务。 unesdoc.unesco.org | Today, as I stand before you who have entrusted to me the lofty office of Director-General of UNESCO, I solemnly undertake to devote my efforts to serving Member States and their peoples. unesdoc.unesco.org |
我们呼吁各方合作，以改善人道主义局势；确保 平民人口，非洲联盟－联合国达尔富尔混合行动和联 合国工作人员，以及在苏丹从事崇高的人道主义工作 的人员的安全；以及恢复和平进程，以期达成苏丹和 达尔富尔问题的全面政治解决，维护苏丹和达尔富尔 的最佳利益，促进地区和平与稳定。 daccess-ods.un.org | We call upon them to cooperate to improve the humanitarian situation; ensure the safety of the civilian population, personnel of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur and United Nations staff, as well as those doing lofty humanitarian work in the country; and resume the peace process, with a view to achieving a comprehensive political solution to the issue of the Sudan and Darfur, in the best interest of the people of the Sudan and Darfur, and of peace and stability in the region. daccess-ods.un.org |
澳大利亚在教育与培训的所有领域都享有 崇高的国际声誉。 studyinaustralia.gov.au | Australia has an international reputation for excellence in all areas of education and training. studyinaustralia.gov.au |
在他的最新作品中，霍兹沃斯探索自然世界的奥秘神奇，定义现代灵性哲学，并重建21世纪浪漫 崇高的概念。 audemarspiguet.com | In his most recent work Holdsworth explores [...] the natural world, defining a modern spiritualism; reconstructing the [...] notion of theromantic sublime for the 21st century. audemarspiguet.com |
按照学校创始人的崇高理想和传统，学校为莘莘学子提供优质教育和全面发展在德育，智育，体育，群育和 [...] 美学领域的潜力，并以校训「谦、恭、谨、慎」裁培学生的正面人生态度，以及对 学校、家庭、社区和国家的归属感。 metlife.com.hk | In accordance with thehigh idealsand traditions [...] of founders of the school, it is committed to providing students with [...]education of high quality and developing their full potential in moral, intellectual, physical, social and aesthetic domains so that students are prepared to stretch their abilities to the full; to cultivate a positive attitude towards their life; to develop a sense of belonging to their school, family, community and nation and to contribute to their further well-being with the guidance of the school motto: “Be modest, be courteous, be diligent and be prudent”. metlife.com.hk |
创业亦被认为是一条 [...] 理想的致富途径，成功的创业者更拥有 崇高的地 位和尊重，在大众媒体上亦经常出现其报导；此外， [...]大部分人均认为创业者是有才华和谋略的人。 gemconsortium.org | Entrepreneurship is regarded as an appropriate way to become rich; [...] entrepreneurs have high status and respect; [...]their stories are frequently in the media [...]and most people think of them as competent resourceful individuals. gemconsortium.org |
最后，我谨向近东救济工程处和其他组织不顾自 己生命危险帮助巴勒斯坦人民的男女工作人员传达 本委员会的崇高敬意和诚挚感谢，赞扬他们在加沙极 端危险的战争情况下开展工作的勇气和献身精神。 daccess-ods.un.org | Tribute should be paid to the courage and devotion shown in their work under the extremely dangerous conditions of war in Gaza. daccess-ods.un.org |
简介 首播日期: 2012.11.24 金马奖自创立以来，奖励了许多优良华语影片及优秀的电影工作者，成为华语暨华人电影制作事业最 崇高的荣 誉指标，也直接或间接地带动了整体电影事业的发展，对华人电影事业，堪称具有极重要的历史意义与地位。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2012.11.24 Since its inception, the Golden Horse Awards has honored many excellent Chinese-language films and outstanding filmmakers, and the award itself has become a paramount glory in the Chinese-language film industry and has made considerable contributions to the industry’s development in many ways. justlatte.com |
不能否认，但是，这些Ḥasidean或世界末日作家参加了分成计算后帝国或millenniums要么大worldepochs它一个世界的全部历史 崇高的看法，希望看到在“王国的建立及其完善主“，也称为，以避免使用神圣的名字，（”天上的王国“）。 mb-soft.com | It can not be denied, however, that these Ḥasidean or apocalyptic writers took a sublime view of the entire history of the world in dividing it into great worldepochs counted either after empires or millenniums, and in seeing its consummation in the establishment of "the kingdom of the Lord," called also, in order to avoid the use of the Sacred Name, ("the kingdom of heaven"). mb-soft.com |
在pantheistic所有之神梵天，对神灵，神灵崇拜的其他对象包含整个世界，因此，印度教本身适应各种形式的宗教从耕地婆罗门 崇高的神，对退化的自然崇拜无知的，半野蛮的农民。 mb-soft.com | In the pantheistic all-god Brahma, the whole world of deities, spirits, and other objects of worship is contained, so that Hinduism adapts itself to every form of religion, from the lofty monotheism of the cultivated Brahminto the degraded nature-worship of the ignorant, half savage peasant. mb-soft.com |
今日获奖的三名优秀业务代表，正好是成功的典范，证明课程内容有 效地帮助具潜质年青人在保险界开创个人事业，取得业界的 崇高荣誉。 aia.com.hk | The programme aims at setting a new benchmark in professionalism for the insurance industry in Hong Kong. The three young insurance talents presented with awards today are excellent demonstrations of this goal and serve as proof that the training programme is effective in identifying young people with potential and assisting them in developing their personal careers and in acquiring industry recognition for their competency. aia.com.hk |
为了促进核裁军与核不扩散事业，伊朗伊斯兰共和国还于 2010 年 4 月 17 日 和 18 日在德黑兰举行了国际裁军和不扩散问题会议，这次会议除其他外审议了 [...] 当前在履行核裁军承诺和确定实现无核武器世界这一 崇高目标的机制方面面临 的挑战。 daccess-ods.un.org | In order to promote the cause of nuclear disarmament and non-proliferation, the Islamic Republic of Iran also held an International Conference on Disarmament and Non-Proliferation on 17 and 18 April 2010 in Tehran, which, inter alia, examined the current challenges towards the [...] implementation of nuclear disarmament commitments and finding mechanisms [...] to realize the lofty goal of a nuclear-weapon-free world. daccess-ods.un.org |
我们确认核裁军领域中的一些积极的全球性发 展，但要重申，必须作出不懈努力，以实现无核武器 和实际上无任何大规模毁灭性武器的世界的 崇高目标。 daccess-ods.un.org | We acknowledge a number of positive global developments in the context of nuclear disarmament, but reiterate the need for unrelenting efforts to attain the noble objective of a world free of nuclear weapons and, indeed, of all weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
表示坚信迅速无条件释放在武装冲突地区被劫持为人质的妇女和儿童，将促 进实现《北京宣言和行动纲要》以及大会第二十三届特别会议成果文件和关于儿 童问题的大会特别会议题为“适合儿童生长的世界”的成果文件所载的 崇高目标 ， 包括其中有关暴力侵害妇女和儿童行为问题的各项规定 daccess-ods.un.org | that the rapid and unconditional release of women and children taken hostage in areas of armed conflict will promote the implementation of the noble goals enshrined in the Beijing Declaration and Platform for Action, as well as the outcome documents of the twenty-third special session of the General Assembly and the outcome document of the special session of the General Assembly on children, entitled “A world fit for children”, including the provisions therein regarding violence against women and children daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。