| 单词 | 崇洋 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 崇洋 —idolize foreign thingsExamples:崇洋媚外—revere everything foreign and pander to overseas powers (idiom); blind worship of foreign goods and ideas See also:崇—sublime • lofty • esteem • surname Chong 崇 n—adoration n • admirers pl • worship n 洋 adj—foreign adj 洋 n—ocean n 洋—silver dollar or coin
|
其他鸡也崇洋媚外 的洛矶，，而生姜发现上半年洛矶上的图片和海报时，她解释他是怎么过来的，姜索赔，洛矶能飞的其他鸡。 zh-cn.seekcartoon.com | The other chickens also fawn over Rocky, while Ginger finds the first half of a poster with a picture of Rocky on it and when she explain to the other chickens how he came in, Ginger claims that Rocky can fly. seekcartoon.com |
主席，第三點我想回應的是，一如所料，局長再次提到英國是在有關的 主體法令制定了 30 年才作出修訂，主席，我不知道究竟是 誰 崇洋 了。 legco.gov.hk | Chairman, my third point is that as expected, the Secretary once again raised the point that amendments were made by the United Kingdom only after the main body of the Race Relations Act 1976 had been enacted for 30 years. legco.gov.hk |
我們今天追尋民主，並非 因為民主是英國、美國的主義，並非因為我 們 崇洋 ， 而 是因為在任何文明的 社會中，如要發展文化，令經濟蓬勃，這些便是我們的基礎。 legco.gov.hk | We aspire to democracy not so much because it is a British or American ideology, not so much because we have a blind faith in things foreign, but rather because it is the cornerstone of cultural progress and economic prosperity in any civilization. legco.gov.hk |
UGC是由一批對香港問題並不瞭解也不鼓勵研究的海外學者 ⎯⎯ 我甚至收過一些傳真，很多學者也認為他們有着很強烈 的 崇洋傾 向，看不起香港的研究學者或成員 —— 作出撥款決定的，而在決定後 又沒有上訴的機制。 legco.gov.hk | Funding is approved by the UGC which is formed by a group of overseas academics who neither understand the problems in Hong Kong nor encourage researches ― I have even received some facsimile messages which showed that many scholars also found that these people have a very strong pro-foreign tendency, such that they look down upon researchers or fellows in Hong Kong ― and after the funding decision is made, there is no mechanism for lodging appeal at all. legco.gov.hk |
面临的挑战包括该地区的地理情况，太 平 洋 各 岛 国内部和各国之间会产生高昂的差旅 [...] 费，以及其他机构在教育、文化以及科学优先事项方面缺乏承诺。 unesdoc.unesco.org | Challenges faced include the region’s [...] geography, entailing high travel costs both [...] within and between Pacific Island countries, [...]and the lack of commitment from other [...]agencies towards education, culture and science priorities. unesdoc.unesco.org |
(1) 民國 93 年起，「太平洋崇光百 貨股份有限公司」(以下簡稱太崇)違約發行 「集利卡」並片面終止子公司國泰世華銀行聯名卡來店禮及未提供子公司 國泰世華銀行一般卡購物優惠，子公司國泰世華銀行為維護客戶權益，乃 提存公債辦理假處分並就「太崇」之財產聲請假扣押，假處分及假扣押兩 案均提出訴訟於法院，假處分乙案，台北地方法院與台灣高等法院均判決 [...] [...] 子公司國泰世華銀行勝訴，「太崇」不服向最高法院提起上訴，現由最高 法院受理中。 cathayholdings.com.tw | Furthermore, Cathay United Bank also filed an incidental civil procedures and claim, which is being review by the Taipei District Court, against Pacific SOGO. cathayholdings.com.tw |
阿拉伯利比亚民众国投票赞成大会第 64/6 号决议，确认其反对对古巴实施 经济、商业和金融封锁的立场，并呼吁各国和平解决分歧，不采取单方面胁迫措 施，因为这种措施违反《联合国宪章》各项原则，侵犯人权，并且阻碍发展努力， 而发展是联合国的崇高目标之一。 daccess-ods.un.org | The Libyan Arab Jamahiriya voted in favour of General Assembly resolution 64/6 in order to stress its position in opposition to the economic, commercial and financial embargo imposed against Cuba and calls on states to resolve their differences by peaceful means, without resorting to harsh unilateral measures that constitute a violation of the principles of the Charter of the United nations and of human rights, and an obstacle to efforts to achieve the development that is one of the lofty goals of the United Nations. daccess-ods.un.org |
在私营部门，崇 尚革新的公司正在放弃“公司社会责任”这一志愿主义做法，而逐步采取更加明确、 [...] 真正系统性的做法——在其自身活动中如此(比如实施标准或参加自愿性排放贸易 市场，从而把可持续性纳入供应链的主流)，在其公共政策游说中也是如此(例如公 [...] 司联合要求提高排放指标以及强化环境监管和价格制定方面长期稳定性)。 daccess-ods.un.org | In the private sector, progressive companies [...] are moving away from the voluntarism of “corporate social responsibility” and [...]towards much harder-edged, genuinely systemic approaches — both in their own activities (such as mainstreaming sustainability in supply chains through the use of standards or joining voluntary emissions trading markets) and in their public policy lobbying (for example, coalitions of companies demanding tougher emissions targets and greater long-term certainty in environmental regulation and pricing). daccess-ods.un.org |
各国代表团尤其重点提及以下实际措施：促进 海洋科学 研究；制订研究活动的行为守则；进行环境影响评估，包括在一般环境影 响评估的框架内制订评估对海洋遗传 资源的影响的准则；建立合作和分享 海 洋 遗传资源研究产生的信息和知识的机制，包括让发展中国家的研究人员更多地参加相关 研究项目；建立海洋保护区；讨论分享惠益的可行方案，包括协助获取样本的方案； 审议国家管辖范围以外区域海洋遗传 资源涉及的知识产权问题(A/65/68，第73段)。 daccess-ods.un.org | Notably, delegations highlighted the [...] following practical measures: [...] the promotion of marine scientific research; the development of codes of conduct for research activities; environmental impact assessments, including the development of guidance on assessments of impacts on marine genetic resources within the general environmental impact assessment process; the establishment of mechanisms for cooperation and the sharing of information and knowledge resulting from research on marine genetic resources, including by increasing the participation of researchers from developing countries in relevant research projects; the establishment of marine protected areas; discussions on practical options for benefit-sharing, including options for facilitating access to samples; and consideration of the intellectual property aspects of marine genetic resources [...]beyond areas of national [...]jurisdiction (A/65/68, para. 73). daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平 洋 最 大的 海 洋 保 护 区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of [...] initiatives that were being [...] undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and [...]the Coral Triangle Initiative, [...]which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
在表面的形體和模糊的思 想體系背後，或許更重要的是要確保這些關鍵的崗位須由那些深受社會㆟士 尊 崇 和勇 於衝鋒陷陣的老練政治家充當。 legco.gov.hk | Behind the superficial forms and vague ideology, it is perhaps even more important to ensure that these key posts will be filled by seasoned politicians who command wide community respect and are ready to take charge. legco.gov.hk |
產生這類犯罪的主要原因，通知㆖提到㆔點，我特 別講第㆔點，「㆔是嚴重㆞方保護主義 作 崇 ， 為 了局部利益，有的㆟置法律於不顧，利 用司法職權，收審、扣押㆒方當事㆟作㆟質，迫還款物。 legco.gov.hk | As to the main causes of such criminal acts, three points were mentioned in that internal circular, and I would like to mentioned the third point in particular, which is in the following terms: "thirdly, there is the evil influence of local protectionism which is serious, and some people disregard the law to secure a few benefits; they use their judicial power to investigate and detain one of the parties as hostage and force him to repay money or surrender property. legco.gov.hk |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要 与 崇 拜 “ 收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, [...] which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are [...] to be received with veneration". mb-soft.com |
大会第六十五届会议欢迎太平洋岛屿论坛领导人和秘书长承诺加强太 平洋 岛屿 论坛成员与联合国之间的高级别对话；邀请秘书长考虑采取措施，促进和扩 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调；并且请秘书长向大会第六 十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General [...] Assembly welcomed the [...] commitment by Pacific Islands Forum leaders and the Secretary-General to enhanced high-level dialogue between the members of the Pacific Islands Forum and the United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum members [...]and the Forum secretariat; [...]and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域 深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋 和 印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being [...] constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s [...]eastern seaboard and [...]its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。