| 单词 | 崇拜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 崇拜 verb—worship v崇拜 noun —cult n崇拜 —adoration拜拜 —pay one's respects by bowing with hands in front of one's • chest clasping joss sticks, or with palms pressed together (fig.) have nothing further to do (with sb. or sth) Examples:崇拜者 n—admirer n 崇拜者—worshipper 崇拜仪式—worship service See also:崇 n—worship n • adoration n • admirers pl 崇—sublime • lofty • esteem • surname Chong 拜 n—worship n 拜 v—visit v 拜—salute • pay respect
|
十六岁或以上的未成年 人有选择道德观念、宗教信仰和崇拜 的 自 由。 daccess-ods.un.org | At the age of 16, minors have the right to make their own free choices with regards to the exercise of freedom of [...] conscience, religion and worship. daccess-ods.un.org |
阿拉伯半岛和巴基斯坦的基地组织仍 然受到印尼圣战主义分子的崇拜，双 方在一定程 度上有交流而且有加强联系的明确意愿。 crisisgroup.org | And al-Qaeda, both in the Arabian Peninsula and Pakistan, continues to be an inspiration for Indonesian jihadis, with some communication and a clear desire for stronger links. crisisgroup.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要 与 崇拜 “ 收 到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, [...] which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are [...] to be received with veneration". mb-soft.com |
塞维鲁是改变被控在一个青年偶像 崇拜 者 和 经销商的长度在伟大神奇的巴勒斯坦沙弥，艺术（libellus因此，安理会536）撒迦利亚，并极力向间接地驳斥这种诽谤，不过，在贝来图斯由有关的有趣的故事法术囤积在一个偶像的Menuthis发现在埃及和路由巫师和，既利用了塞维鲁了这些朋友中处于领先的一部分，胜利撒迦利亚问他们是否会与团成员塞维鲁他不是他们同意在异教巫术和仇恨。 mb-soft.com | Severus was alter accused of having [...] been in youth a worshiper of idols and [...]a dealer in magical arts (so the libellus of [...]the Palestinian monks at the council of 536), and Zacharias is at pains to refute this calumny indirectly, though at great length, by relating interesting stories of the discovery of a hoard of idols in Menuthis in Egypt and of the routing of necromancers and enchanters at Berytus; in both these exploits the friends of Severus took a leading part, and Zacharias asks triumphantly whether they would have consorted with Severus had he not agreed with them in the hatred of paganism and sorcery. mb-soft.com |
(e) 建造、維持、改善、發展、運作、控制及管理任何水務工程、氣體工程、水庫、道路、電車 [...] 軌道、電力、熱力及照明供應工程、電話工程、酒店、會所、餐廳、浴室 、 崇拜 場 所 、消閒 場所、遊樂場地、公園、花園、閱讀室、貨鋪、商店、乳品店、以及本公司可能認為直接或 [...] 間接有助於上述宗旨之其他工程及便利設施，並且對以上各項的建造、維持、改善、發展、 [...] 運作、控制及管理，作出貢獻或以其他方式協助或參與。 cre.com.hk | (e) To construct, maintain, improve, develop, work, control, and manage any waterworks, gas works, reservoirs, roads, tramways, electric power, heat and light supply works, [...] telephone works, hotels, clubs, restaurants, [...] baths, places of worship, places of amusements, [...]pleasure grounds, parks, gardens, [...]reading rooms, stores, shops, dairies, and other works and conveniences which the Company may think directly or indirectly conducive to these objects, and to contribute or otherwise assist or take part in the construction, maintenance, development, working, control and management thereof. cre.com.hk |
因此，我们必须动员穆斯林社 [...] 区来粉碎阿赫默迪亚教派、什叶教派、道德败坏 行为、赌博、毒品、偶像崇拜和其 它与日常生活 更为相关的问题。 crisisgroup.org | Because of this, the ummah must be mobilised [...] to crush Ahmadiyah, Shi’ism, vice, [...] gambling, narcotics, idolatry and other things [...]that are closer to their daily lives. crisisgroup.org |
在下列情形中，歧视可作为加重犯罪量刑的因素，增加三分 之一的刑罚：(a) 以语言、崇拜或族裔为由而犯罪；(b) 涉及公开煽动或任何其 [...] 他公开传播；(c) 公职人员在行使公职时犯罪；以及(d) 私人以公职人员的身份 犯罪。 daccess-ods.un.org | Discrimination can also be an aggravating factor in a crime, increasing the penalty by one third in the following cases: (a) [...] where the crime is committed on the [...] grounds of language, cult or ethnicity; (b) [...]where public incitement or any other public [...]dissemination is involved; (c) in the exercise by a public official of his public duties; and (d) in the case of a private person operating in an official capacity. daccess-ods.un.org |
我想引述一 [...] 些官方文件，令我的演說能有些法律根據，因為我知道大家也患上文 字崇拜症。 legco.gov.hk | I wish to cite an official document, so that my speech can have some legal basis because I know that we all have developed the [...] affliction of word idolatry. legco.gov.hk |
提高意识：用 6 种语文制作一个教科文组织及其合作伙伴开展行动的短片；用英文出 版《归还文化财产概要》（正在翻译成其他语文）；完成对旅游者和当地民众宣传遗产保护 [...] 的录像短片；对伊拉克儿童宣传遗产保护的游戏项目；与国际刑警组织一起编写保护宗教建 筑及崇拜对象的宣传手册。 unesdoc.unesco.org | Production of a short film in six languages on the activities of UNESCO and its partners; publication of the Compendium on the Return of Cultural Property in English (translation into other languages under way); finalization of awareness-raising video clips on the protection of the heritage, for tourists and local populations; plans for the development of an awareness-raising game on the protection of the heritage, for Iraqi [...] children; compilation of a handbook on the security of religious [...] buildings and objects of worship, in cooperation with [...]INTERPOL. unesdoc.unesco.org |
今年，該品牌擁有140蠟燭歷峰集團的打擊，一個集合，它結合了這輝煌的過去，重溫那些金色的手錶青 年 崇拜。 zh.horloger-paris.com | This year, the brand owned by the Richemont [...] group blow 140 candles with a collection that combines this glorious past and relive those [...] golden watches a youth cults. en.horloger-paris.com |
根據該準則，住宅、 酒店、 旅 舍 、 醫 院 、 診 所 、 托 兒 所 、 臨 時 房屋、學校 、學院 、 辦 公 室 、 工 廠 [...] 、商店 、 購 物 中 心 、 公 眾 崇拜場 所 、 圖 書 館 、 法 庭 、體育 [...]館 或 演 藝 中 心 均 屬敏感受體。 legco.gov.hk | Domestic premises, hotel, hostel, hospital, clinic, nursery, temporary housing accommodation, school, educational institution, [...] office, factory, shop, shopping [...] centre, place of public worship, library, court of [...]law, sports stadium or performing arts [...]centre are classified as ASRs under this scheme. legco.gov.hk |
尼尼微的第一批定居者出现在约公元前 6000 [...] 年，到公元前 2000 年，这座城市成为生育女神伊什塔尔 (Ishtar) 的崇拜中心。 wdl.org | Settlement at Nineveh first occurred by about 6000 BC, and by 2000 BC the [...] city was a center of worship of the fertility goddess Ishtar. wdl.org |
印加人视它为神圣的植物，也会崇拜 其 种 子。 clarinsusa.com | The Incas regarded it as a [...] holy plant and worshipped its seeds. clarinsusa.com |
通过促进文化产业来支持该产业和文化旅游：如通过 成立一个规划委员会来推动举办地区研讨会（牵头国 家：多米尼加共和国）；支持保护文化遗产的活动： 编制神圣的伏都教崇拜物清 单（牵头国家：海地）； 共同组织土著人民文化和手工艺会议（牵头国家：圣 文森特和格林纳丁斯）。 unesdoc.unesco.org | Support to cultural industries and cultural tourism through the promotion of cultural industries: Regional Seminar (Lead Country: Dominican Republic), by, for instance, establishing a planning committee; Support to initiatives for the preservation of cultural heritage: The inventory of Sacred Voodoo Objects (Lead Country: Haiti); Coorganization of the Indigenous Peoples Conference on Culture and Craft (Lead Country: Saint Vincent and the Grenadines). unesdoc.unesco.org |
佛罗伦萨手抄本》按照很多欧洲百科全书式作品常用的传统知识分类，介绍了“新西班牙一切神圣的（或者 说 崇拜 偶 像 的）事务、人和自然”。 wdl.org | Following the traditional division of knowledge common to many European [...] encyclopedic works, the Florentine Codex deals with “all things divine [...] (or rather idolatrous), human and [...]natural of New Spain. wdl.org |
2009年5月在南非度假期间，他曾经来到开普敦最大的Khayelitsha镇，并询问一群当时正在踢足球的孩子谁是他们 最 崇拜 的 偶 像，当时他满以为他们会说出一位顶级球星的名字。 wacker.com | While on vacation in South Africa in May 2009, he visited Khayelitsha, the largest township in Cape Town, and asked a crowd of teenagers playing soccer who their idol was, fully expecting them to name a top-flight player. wacker.com |
例如在 1344 [...] 年，克雷芒六世恩准西班牙的路易斯拥有加那利群岛，因为后 者许诺引导岛民们崇拜基督，在哥伦布发现新大陆后，亚历山大六世于 1493 [...]年和 1494 年发布教皇诏书，恩准西班牙拥有亚速尔和佛得角群岛以西 100 里格一线西侧的所有未在基督教统治之下的土地。 daccess-ods.un.org | For example, in 1344, Clement VI had granted the Canary Islands to [...] Louis of Spain upon his promise to lead [...] the islanders to the worship of Christ, and, following [...]the discovery of the New World [...]by Columbus, Alexander VI in 1493 and 1494 issued bulls granting to Spain all lands not under Christian rule west of a line 100 leagues west of the Azores and Cape Verde Islands. daccess-ods.un.org |
同样值得注意的是，澳门刑法保护宗教和信仰自由，对侵犯宗教感情、损 坏或盗窃宗教或崇拜之物处以刑罚( 《刑法典》第282 条、第207条第1款e项 [...] 和第 198条第1款c项)。 daccess-ods.un.org | It is also noteworthy that criminal law protects freedom [...] of religion and worship, punishing those [...]who offend religious feelings, or damage [...]or steal religious/cult objects (arts. 282, 207 (1) (e) and 198 (1) (c) of the CCM, respectively). daccess-ods.un.org |
年轻的卡尔（杰里米·利瑞）是一个害羞，安静的男孩，过 度 崇拜 著 名 探险家查尔斯·F·芒茨。 zh-cn.seekcartoon.com | Young Carl Fredricksen (Jeremy Leary) is a shy, [...] quiet boy who idolizes renowned explorer [...]Charles F. Muntz. seekcartoon.com |
我不崇拜你们所崇拜的，你们也不 崇拜我 所崇拜的；我不会崇拜你们所崇拜的 ， 你们也不 会崇拜我所崇拜的； 你们有你们的报应，我也有 我的报应。 daccess-ods.un.org | you serve Him Whom I serve: nor am I going to serve that which you serve, nor are you going to serve Him Whom I serve: you shall have your religion and I shall have my religion. daccess-ods.un.org |
还有上亿人信奉传统的民间宗教（如 崇拜 地 方 神仙、英雄人物和祖先等），这些宗教通常与道教、佛教或少数民族文化活动有关。 embassyusa.cn | Traditional [...] folk religions (worship of local gods, heroes, [...]and ancestors) are practiced by hundreds of millions of citizens [...]and are often affiliated with Taoism, Buddhism, or ethnic minority cultural practices. eng.embassyusa.cn |
多謝在各堂崇拜不同 崗位上事奉的弟兄姊妹，神的名是當榮耀稱頌讚美的。 sfefc.org | Many thanks to all the helpers who served in [...] different roles in the worship services year round [...]and may God's name be glorified and praised. sfefc.org |
莫布森：反對崇拜聖像 由於他的到來主席莫布森在2002年，阿蘭·Némarq搖晃的想法雜誌。 zh.horloger-paris.com | Mauboussin: The Iconoclast Since his arrival to the presidency of Mauboussin in 2002, Alain Némarq shaking ideas magazines. en.horloger-paris.com |
条规定以下行为应受到惩处“阻碍任何人参与或不参 与某一特定宗教的自由，信奉或不信奉某一宗教的自由，改变其宗教或信仰的自 [...] 由，个人或集体地、公开或私下地、通过教育、宗教习俗 、 崇拜 和 纪 念活动开展 宗教或信仰方面礼拜行为的自由。 daccess-ods.un.org | Moldova, while adopting the new Code of Administrative Offences30 , art. 54 states that the following shall be punished: "Preventing one from the freedom to belong or not a particular religion, to have or not have certain beliefs, to change his religion or beliefs, to profess religion or beliefs [...] either individually or jointly, in public or in private, through [...] teaching, religious practices, worship and observance. daccess-ods.un.org |
1982 年我們不知天高地厚地， 接下了團契主席職 位， 沒想到這卻是非常關鍵的一年，當時查經班是週五聚 會， [...] 許多契友都是在美國校園中信主的， 樂於參加團契， 卻沒有參加主日崇拜的習慣。 mccc.org | In 1982 we naively accepted the task of the chair of the Fellowship, it turned out to be a key year. Our Bible Study met on Fridays, many members became Christians when they were students [...] in American universities, and were glad to attend the Fellowship, but didn't have the [...] habit of going to Sunday worship. mccc.org |
宪法》在第1 条中肯定这一事实，明确保障每一个 [...] 人均享有良心自由和宗教教义自由权，此外，还享有伴随而来通 过 崇拜 、 教 诲或 仪式宣扬其宗教或教义并加以传播的权利，以及举行宗教礼拜仪式的权利。 daccess-ods.un.org | The Constitution affirms this fact in article 1 and clearly guarantees to every individual the right of freedom of conscience and religious creed, in addition to the associated right of [...] manifesting his religion or creed and [...] disseminating it through worship, teaching or practice, [...]and the right to perform religious ceremonies or rites. daccess-ods.un.org |
其歌曲、音乐、 [...] 舞蹈、文学、宗教和精神生活都是由作物种植周期以及与自然和众生的互动形成 的：舞蹈纪念狩猎和崇拜鬼神 ；歌谣重述历史、神话和传说；骁勇、爱情和浪漫 [...]故事往往含有幽默。 daccess-ods.un.org | Their music, dance, literature, religion and spirituality have all been shaped by the cropping cycle and their interaction with [...] nature and living beings: dances [...] commemorate hunting and worship of gods and spirits; [...]ballads recount history, myths and [...]legends; and stories of valour, love and romance are often combined with humour. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。