| 单词 | 峰位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 峰位 noun, plural —peaks plSee also:峰—highest level • (of a mountain) high and tapered peak or summit • mountain-like in appearance
|
年仅22岁的他，现已成为高尔夫球历史上达到这个 巅 峰位 置 的第二年轻球王。 audemarspiguet.com | At only 22, he has now become the second youngest player in history to reach the top position. audemarspiguet.com |
会自动显示加速度和速度的最大峰值，以及测试的最 大 峰-峰位 移 值。 bksv.cn | The maximum peak values for acceleration and velocity and [...] the maximum peak-peak displacement for the test are [...]automatically displayed. bksv.com |
超过800家刊物将Plexon的Offline Sorter评为最受信赖的脱机峰电位分类 软件。 tipschina.gov.cn | Further, Plexon is offering two rare promotions for its Offline Sorter (OFS), the most trusted offline spike sorting software cited in more than 800 publications. tipschina.gov.cn |
特殊的滚子导向支承能保证完整的2英 寸 峰-峰 值 位 移 行 程并构成强烈的平行导向系统，具有很高的刚度，阻止试件的旋转运动。 bksv.cn | Unique roller guide suspension of the armature provides for [...] a full 2˜ peak-to-peak displacement capability [...]and form a strong rectilinear guidance [...]system providing very high transverse stiffness to counteract rotational movement of the structure under test. bksv.com |
瑞士最高的山峰是位于瓦 莱州的杜富尔峰(Dufour spitze)，海拔为4364米。 swissworld.org | The highest mountain in Switzerland is the [...] Dufourspitze in Canton Valais, at 4634 m (15,203 ft). swissworld.org |
理光独创的全新混合型自动对焦系统结合了被动自动对焦感应器，后者使用面积感应器和对比自动对焦系统（在这一系统中，成像元件可搜索与拍摄对象对比 的 峰 值 位 置 以 及该位置上的焦点）连续测量相机和拍摄对象之间的距离。 ricoh.com | Equipped with Ricoh's unique new hybrid AF system in combination with a passive AF sensor that continuously measures the distance between the camera and subject using an area sensor together with Contrast AF [...] (a system in which the imaging elements [...] search for the peak location for contrast [...]on the subject and focus on that location). ricoh.com |
可是，房委會卻沒有在這段期間減租，令租金佔住戶入息中 位數長期處於一成以上的水平，而在最 高 峰 時 ， 中 位 數 更 高達 14.8%。 legco.gov.hk | However, the HA did not reduce the rents during this period, thus making [...] the MRIR stay at a level higher than 10% for a long period of [...] time, and at its peak, the MRIR was even as high [...]as 14.8%. legco.gov.hk |
除另有规定外，噪声表示的是在额定带宽下 的 峰峰 值 单 位。 spellmanhv.cn | Unless specified otherwise, noise is [...] expressed in peak-to-peak units over a specified [...]bandwidth. spellmanhv.com |
波兰的喀尔巴阡山脉是最高最美丽的山脉， 有波兰的最高山峰雷瑟山（2499米）， 位于 波兰的塔特拉市。 paiz.gov.pl | The Carpathians Mountains in Poland are the highest and [...] most picturesque mountains in the country, with [...] Poland’s highest mountain peak being Rysy (2,499 m) in the [...]Polish Tatras. paiz.gov.pl |
尖峰石阵位于珀斯以北三小时车程处，在风景优美的印度洋公路（Indian Ocean Drive）沿途，由散布在南本国家公园的黄色沙丘间的数千座岩石尖顶组成。 australia.com | Sitting three hours north of Perth, off the scenic Indian Ocean Drive, the Pinnacles are thousands of rock spires scattered across the yellow sand dunes of Nambung National Park. australia.com |
我們會繼續跟進把居屋單位交 予政府用作部門宿舍及在二零零七年把 嘉 峰 臺 單 位 以 居 屋形 式出售的事宜。 legco.gov.hk | We will continue to take follow-up actions in relation to the [...] handover of flats to the Government for use as departmental quarters and [...] the sale of Kingsford Terrace flats as HOS in 2007. legco.gov.hk |
世界高峰会议的 200 位与会 者和 19 个国家的 300 位出席 在毛里求斯举行的关于开放式和联机学习的国际会议（ICOOL）的人员通过综合服务数字网 [...] 电视会议参与了这项活动。 unesdoc.unesco.org | The event was attended by 200 [...] participants of the World Summit and 300 participants [...]of the International Conference on Open [...]and Online Learning (ICOOL) from 19 countries via the ISDN videoconference with Mauritius where the conference took place. unesdoc.unesco.org |
华登峰水晶（Waterford Crystal）的历史可以追溯到1783年，由乔治•潘洛斯和威廉姆•潘洛斯创建的华 登 峰 水 晶 厂 位 于 爱 尔兰东南海岸繁忙的沃特福德（Waterford）港口。 discoverireland.com | Waterford Crystal dates back to 1783 when George and William Penrose founded their crystal manufacturing business in the busy port of Waterford on Ireland’s south east coast. discoverireland.com |
為符合賣地章程條款，資助房屋小組委員會於2004年 5月 19日 決定以保證買價，向發展商全數購入 嘉 峰 臺2 010個住宅單位。 legco.gov.hk | In order to comply with the terms of the Conditions of Sale, SHC decided on 19 May 2004 to purchase all the 2 010 residential units from the developer at the guaranteed purchase price. legco.gov.hk |
提议续设 4 个人月审计员和 4 [...] 个人月调查员(P-3)以及 12 个人月助理(一 般事务(其他职等))的一般临时人员职 位 ， 在 工作量 高 峰 期 协助办公室的工作。 daccess-ods.un.org | It is proposed that general temporary assistance for four person-months of Auditor, four person-months of [...] Investigator (P-3) and 12 person-months of Assistant (GS (OL)) be continued [...] to support the Office during peak workload periods. daccess-ods.un.org |
我 們透過自然 流 失 和 一 [...] 系 列 的 措施， 包括推出 兩 輪 自 願退休 計 劃、暫 停 招 聘 公務員、重整架構及 工作流 程 [...] 等 ，將公務員編制由 2000 年年初高峰 時 的 198 000 個 職 位，減至目 前的 17 萬 個 職 位，減 [...]幅達 14%。 legco.gov.hk | Through natural wastage and a series of measures, such as two rounds of Voluntary Retirement Scheme, general civil service recruitment freeze, reorganization and re-engineering, we have reduced [...] the civil service [...] establishment by 14% from the peak of 198 000 posts in early 2000 [...]to the present level of 170 000 posts. legco.gov.hk |
本文件旨在告知議員有關處理居者有其屋( 居屋) 計劃 剩餘單位及嘉峰臺「 私人機構參建居屋計劃」 (私人參建計 劃 ) 單位的最新進展。 legco.gov.hk | This paper updates Members on the disposal of surplus Home Ownership Scheme (HOS) flats and Kingsford Terrace Private Sector Participation Scheme (PSPS) flats. legco.gov.hk |
根據該時間表，房委會會在 2007 年第 一期發售合共 3 056 個單位（即黃大仙嘉峰臺的 1 200 個單位、 沙田愉翠苑的 1 489 個單位和天水圍天富苑的 367 個單位）。 legco.gov.hk | According to the announced sales programme, the HA [...] shall put up a total [...] of 3 056 flats (i.e. 1 200 flats in Kingsford Terrace in Wong Tai Sin, 1 489 flats in Yu Chui [...]Court in Sha Tin and [...]367 flats in Tin Fu Court in Tin Shui Wai) for sale under Phase 1 of 2007. legco.gov.hk |
6 月，在中欧首脑会议期间，塞尔维亚接待了 15 位国家元首，该峰会的主题是经济的相互依存性、欧 盟一体化和能源问题。 daccess-ods.un.org | In June, Serbia hosted 15 heads of State during the Central European Summit, whose main topic was the interdependence of the economy, EU integration and energy. daccess-ods.un.org |
達華運用預售「晉名峰」分層單位收 取 之樓款，除已悉數償還全部銀行貸款及股東貸款 外，並將現金盈餘按股權比例向其股東提供免息墊 款。 wingtaiproperties.com | Using the sale proceeds of The Granville, Landyork has repaid all bank borrowings and shareholders’ loans in full, and advanced its surplus cash to its shareholders free of interest on a proportionate basis. wingtaiproperties.com |
房委會在2004年 11月 18日決定，按照其過往根據私人參建計 劃的保證購買規定向發展商購買“ 賣剩” 單位，然後在隨 後的居屋銷 售 計劃中把有關單位出售的做 法，嘉峰臺2 010個住宅單位將 於 2007年 透 過 居屋計劃出售，至 於 具體的 銷 售 安排及 準 買家的資格準則， 則 會在 2006年後期因應當時的市場狀況釐定。 legco.gov.hk | On 18 November 2004, HA decided that, in line with its past practice of purchasing “unsold” PSPS flats from the developer under the guaranteed purchase requirement and offering them for sale in subsequent HOS sale exercises, the 2 010 residential flats should be sold under HOS in 2007, and that details of the sales programme and the eligibility criteria of prospective buyers would be determined in the latter part of 2006 having regard to prevailing market circumstances. legco.gov.hk |
及後，主持該專題環節的區議會主席在他向八百多 位出席高峰會的 與會者總結討論環節時，亦有將我的建議向一眾與會者介 紹。 legco.gov.hk | Subsequently, when the DC Chairman serving as the moderator of the [...] break-out session summarized the session's discussion for [...] the more than 800 Summit attendees, the suggestion [...]was also explained. legco.gov.hk |
IPChina第三届中国集成电路与软件知识产权峰会暨第四届中国信息业知识产权与技术标准高峰论坛今天在此隆重举行，首先我代表主办方信息产业部软件与集成电路促进中心、信息产业部电子工业标准化研究所和中国电子工业标准化技术协会向莅 临 峰 会 的 各 位 领 导 、嘉宾表示热烈的欢迎。 ipchina.org.cn | IP China 2007 – The 3rd China Integrated Circuit and Software Intellectual Property Summit and the 4th China Information Industry Intellectual Property and Technical Standard Summit Forum is held ceremoniously here today. First of all, on behalf of the sponsors CSIP, China Electronic Standardization Institute, and China [...] Electronics Standardization Association, I would like to extend my [...] warm welcome to honorable leaders and guests [...]present today. ipchina.org.cn |
當年的國際原油價格正處於歷史性高 位 ， 那 時候最 高 峰 的 汽 油價 格只是每公升約16.7元至16.8元，國際油價則是每桶146美元。 legco.gov.hk | When the international crude oil prices [...] were at their historic peak, the price of petrol was [...]only about $16.7 to $16.8 per litre [...]and the international crude oil prices were US$146 per barrel. legco.gov.hk |
截至2005年 11月 30日，房委會共持有16 633 個居屋計劃剩餘 單位，當中包括5 [...] 501個居屋計劃／私人參建計劃發展項目回購單位、 6 082個位於部分單位已出售的居屋屋苑內的未出售單位、3 040個屬於 [...] 3個未推售居屋計劃發展項目(油美苑第3期、東濤苑及瓊軒苑)的 單 位， 以及2 010個位於嘉峰臺( 私人參建計劃發展項目) 的單位。 legco.gov.hk | As at 30 November 2005, a total of 16 633 surplus HOS flats were held by HA, comprising 5 501 returned flats in HOS/PSPS developments, 6 082 unsold flats in partially sold HOS courts, 3 040 flats in three unsold HOS [...] developments (Yau Mei Court Phase 3, Tung Tao Court and King [...] Hin Court) and 2 010 flats in Kingsford Terrace (PSPS development). legco.gov.hk |
記得有一位諧趣 DJ林海峰曾經 指出，原來切實列明樓宇的實用面積及提供內容真確的 售樓說明書，會對售樓工作構成障礙，那麼我們豈不是被欺騙了數十 年？ legco.gov.hk | I remember a funny DJ called LAM Hoi-fung once said that [...] if stating the salable area in flats in an accurate manner and [...]giving true information about the flats in the prospectus would impede work in selling the flats, then we have been cheated for decades. legco.gov.hk |
財 政司司長唐英年深知人才的重要，他在 2004 年 8 月的香港經濟定位高峰會 上 強調，香港如果要發展經濟，便要繼續投資教育培訓人才，以及吸引內地 [...] 和海外人才來港，令香港成為人才匯聚中心。 legco.gov.hk | Recognizing the importance of talents, Financial Secretary Henry [...] TANG emphasized in the [...] Hong Kong Economic Summit held in August 2004 [...]that if Hong Kong had to develop its economy, it would have to continuously invest in [...]education and training of talents, and to attract mainland and overseas talents to our city so that Hong Kong would become the meeting place of talents. legco.gov.hk |
北爱尔兰的贝尔法斯特位于山峰与海 岸之间一块不大但风景秀丽的土地上，这座拥有精彩历史的城市相当具有反抗精神，在斗争后的数十年转变为一个充满活力的热闹旅游景点。 discoverireland.com | With its compact size, [...] picturesque location between mountain and coast and [...]fascinating history, Belfast in Antrim, Northern [...]Ireland is a defiant city that has emerged from decades of strife into a vibrant, buzzing destination. discoverireland.com |
當時我是搭禮車，而非較便宜的黃色計程車，因為那輛車最接近我所在 的 位 置 ， 也遇上 尖 峰 時 段 的車潮，雖然仍是一筆不少費用，但就方便性而言或許值得，舊金山數萬名Uber用戶似乎也有同感。 thisbigcity.net | Uber’s tens of thousands of San Francisco customers seem to think so. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。