| 单词 | 峭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 峭—precipitousless common: high and steep severe or stern Examples:峭壁n—cliffspl cragn cliffn precipicen 陡峭adj—steepadj 陡峭—precipitous
|
虽然 最初的学习曲线将会很陡峭，但预计这些举措将改进运作效率，从而促进取得方 [...] 案成果。 daccess-ods.un.org | While the initial learning [...] curve willbe steep, these initiatives [...]are expected to improve operational efficiency, thereby [...]contributing to achievement of programme results. daccess-ods.un.org |
甘地国家公园又被称作Borivali国家公园，这里保护着由峭壁岩石雕刻出的古老的坎赫里石窟，有着超过2400年的历史。 shangri-la.com | Also known as Borivali National Park, Sanjay Gandhi National Park houses the ancient Kanheri Caves crafted out of rocky cliffs, which date back 2,400 years. shangri-la.com |
它有数 公里的沙滩，包括沿海湖、沙丘和峭壁。 paiz.gov.pl | It provides many kilometres of sandy beaches, complete with coastal lakes, sand dunes and cliffs. paiz.gov.pl |
我们不知道如何将这座峭壁变成比 较平坦的山坡，而这正是所需要的。 daccess-ods.un.org | We do not know how to turn that cliff into a more gentle slope, which is really what is needed. daccess-ods.un.org |
这些国家往往是在土壤贫瘠且没有任何灌溉设施的陡峭山地种植罂粟，因 此产量低于阿富汗。 daccess-ods.un.org | Opium poppy cultivation in those countries [...] tends to beon steep hillswith poor [...]soil and no irrigation facilities, resulting [...]in lower yields than in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
例如，危地马拉大部分最肥沃的土地属于巨大种植园所有，而留给大多 [...] 数小农户和土着人耕作的是危地马拉山区陡峭的斜坡( 见 E/CN.4/2006/44/ [...]Add .1)。 daccess-ods.un.org | For example, most of the fertile lands of central Guatemala are part of huge plantations, while the majority of [...] smallholder farmers and indigenous people are left to [...] cultivate the steep slopes of Guatemala’s [...]mountainous regions (see E/CN.4/2006/44/Add.1). daccess-ods.un.org |
维拉弗朗西古城俯视地中海，如同一座由陡峭街道组成的迷宫。 msccruises.com.cn | Built on terraced hills overlooking the [...] Mediterranean Sea, the old town is an intricate [...] labyrinth ofsteep paved streets and [...]lanes with limited car traffic access. msccruises.com.eg |
该项目的目的是，减少岩石从詹姆斯敦旁边的悬崖峭壁上的滚落，以保 护其居民的生命和财产。 daccess-ods.un.org | The project has aimed at mitigating rock falls from the cliffs above Jamestown and protecting the lives and property of its inhabitants. daccess-ods.un.org |
目前一名管理人员（P.5 [...] 及以上级别）管理的工作人员平均为 6 人，这形成了一个陡峭的决策金字塔。 unesdoc.unesco.org | The average number of staff currently reporting to one manager (P-5 and above) is six, which [...] makes for a steep decision-making [...]pyramid. unesdoc.unesco.org |
这一项目旨在减轻詹姆斯顿峭壁岩石塌落情况且保护居民的生命和财 产。 daccess-ods.un.org | This project is aimed at mitigating rock-falls from the cliffs above Jamestown and protecting the lives and property of its inhabitants. daccess-ods.un.org |
Wicket框架提供了很多开箱即用的组件、行为和工具，但在大多数情况下，这也导致Wicket的学习曲线非常陡峭。 infoq.com | This framework comes with a wide set of [...] ready to use components, behaviors and utilities but in many cases this is the main cause [...] of Wicket's steep learning curve. infoq.com |
层状矿体原先是平坦的，但由於剧烈动力变质作用及剪应变作用而变得陡峭。 glencore.com | Originally the stratified ore body was flat but [...] eventually became steep dipping due [...]to intensive dynamic metamorphism and shearing. glencore.com |
他们选择了位于里奇大道 3822 号的劳雷尔山，该处之前是商人约瑟夫·西姆斯 (Joseph Sims) 的地产，山上岩石峭壁耸立，景色壮观，距市中心约 6 公里。 wdl.org | They settled on Laurel Hill at 3822 Ridge Avenue, the former estate of merchant Joseph Sims, which had rocky bluffs and spectacular views and was about six kilometers from the city center. wdl.org |
他们逃跑，机车脱落雪橇，沿着陡峭的山上，它与其他机车在铁路终点站碰撞，造成锅炉爆炸开始营和森林火灾。 zh-cn.seekcartoon.com | They escape, and the locomotive falls off its sledge and down the steephill where it collides with another locomotive at the railhead, causing a boiler explosion which starts the camp and woods on fire. seekcartoon.com |
确保稳抓地面及方向稳定性，例如在光滑的冰雪上行走，或於陡峭的越野地面上负重行驶。 mercedes-benz.com.hk | Guarantees excellent traction and directional stability, for instance when driving on snow and ice in winter, or when loading the vehicle on rugged terrain. mercedes-benz.com.hk |
然而，周围的土地倾斜陡峭，没 有防护栏，对儿童来说非常危险。 unicef.org | The surrounding plot of land, however, is hazardous for young children, sloping steeply down to a stream, with no protective fencing. unicef.org |
地段是一个非常具有历史意义的地区，伟大的纪念碑，将惊喜和喜悦都散落各地的部门，如罗马式教堂，城堡，宫殿和修道院的土地，高耸入云的悬崖峭壁及以上的河流很多很神奇的感觉。 leapfrog-properties.com | Lot is a very historic region- great monuments that will surprise and delight are strewn all around the department such as Romanesque churches, castles, palaces and abbeys that soar above the land on escarpments and over rivers giving Lot a quite magical feel. leapfrog-properties.com |
他们到达Nenana，他们拿起药成功，但在回来的路上，条件恶化，，和雪橇队正在通过一个迷失方向的斯蒂尔领导下陡峭的斜坡，受伤的musher。 zh-cn.seekcartoon.com | They reach Nenana where they pick up the medicine successfully, however on the way back, [...] the conditions worsen, and the sleigh team is being lead by a disoriented [...] Steele down a steep slope, injuring [...]the musher. seekcartoon.com |
想象一下，一个机械化的驮骡能够跋涉多岩地带、蹚过泥坑、滑过冰层、钻过灌木丛并攀上陡峭的山丘。 tss.trelleborg.com | Imagine a mechanized pack mule that can [...] trudge through rocky terrain, wade across mud puddles, skid over ice sheets, wiggle through [...] underbrush and climb steep hills. tss.trelleborg.com |
选择它的理由实在多不胜数：直接喷注、三重阀门、废气涡轮增压器、增压冷却器、陡峭的扭矩曲线、不同转速下固定输出马力，以及较高的动力储存。 mercedes-benz.com.hk | And for a wealth of good reasons: starting with direct injection and three-valve technology; exhaust turbocharging and charge-air cooling, theirsteep torque curve, constant output over a wide rpm range, and enormous power reserves. mercedes-benz.com.hk |
(2) 该获批个案中的斜坡，斜度只有 18 [...] 度，而上诉地点上的斜 坡 (编号 3SE-C/C186)则十分陡峭，斜度为 55 度。 devb.gov.hk | (2) The slope in the approval case [...] only has a gradient of 18 degree as compared [...] with the steep gradient of 55 degree [...]in slope feature 3SEC/C186 of the Site. devb.gov.hk |
乘坐观光飞机，观赏汹涌的潮汐运动如何迫使海水像“瀑布”一般穿过悬崖峭壁中的狭窄缝隙。 danpacplus.hk | Take a scenic flight and see how massive tidal movements force the seawater ¡¥waterfall¡¦ through a narrow gap in the cliff walls. danpacplus.hk |
这些机器的铺路宽度分别达到 11 米和 13 米（36 和 42.7 英尺），同时 [...] 提供非常平滑的路面垫层——即使在陡峭的山坡上和急弯路段也表现不俗。 volvospiritmagazine.com | These pave in widths of up to 11 and 13 [...] meters (36 and 42.7 ft) respectively, while delivering perfectly smooth [...] mats - evenon steep hills and through [...]tight turns. volvospiritmagazine.com |
海滨地区尤其如此，大西洋的经年冲刷形成了它今天的形状，马林角（Malin Head）到金赛尔（Kinsale）的海岸线上布满了雄伟的峭壁和 小湾，构成了岛上最为壮观的海滨景致。 discoverireland.com | The beaches of the sunny Southeast are amongst some of the most beautiful in the country with great stretches of golden sand enticing swimmers, sunbathers and watersports enthusiasts to their shorelines. discoverireland.com |
龙门石窟于公元五世纪和六 世纪在洛阳南部 16 公里的伊河岸边的悬崖峭壁上被挖掘和开发，在石窟内共有 10 万尊佛 祖和弟子的造像。 unesdoc.unesco.org | Inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2000, these grottoes, which were dug or adapted in the fifth and sixth centuries in a cliff overhanging the Yi River some 16 km south of Luoyang, contain more than 100,000 statues of the Buddha and his disciples. unesdoc.unesco.org |
云南磷化集团最老的机器已经在非常富有挑战性 的地形中完成了 20,000 个工时，露天磷矿里遍布各种陡峭的斜坡，看上去就好像被小行星撞过的地球，”顾韬解释说，“但 是当我们完成这个项目时，所有机器都将和新的一样好用。 volvospiritmagazine.com | The oldest of YPC’s vehicles has completed 20,000 operating hours in very challenging terrains – open phosphate mines are full of steepgradients and look as if the earth has been hit by asteroids,” explains William. volvospiritmagazine.com |
此外，PTM 还配备可改善循迹控制的自动煞车力道分配系统 (ABD)、改善车辆稳定度的加速防滑系统 (ASR) ，以及可在陡峭的斜坡上控制下坡行驶的可切换式上下坡控制辅助工具 (保时捷上下坡控制系统，PHC)。 pap.porsche.com | PTM also has the automatic brake differential (ABD) for improved traction control, anti-slip control (ASR) for improved vehicle stability and a switchable hill control assistant (Porsche Hill Control, PHC) for controlled descents on steep hills. pap.porsche.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。