| 单词 | 峡湾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 峡湾 noun —fjord n (often used)less common: fiord n 峡湾 —a fjordExamples:台湾海峡—Taiwan Strait See also:峡—gorge 湾 n—bay n
|
和地中海邮轮在一起的每一天都是探索发现的旅程：沙滩、岛屿 、 峡湾 、 山 峦、都市、村庄、博物馆以及更多。 msccruises.com.cn | With MSC Cruises every day it’s a day of discoveries: [...] beaches, islands, fjords, mountains, major [...]capitals, picturesque villages, museums, monuments and much more. msccruises.com.eg |
挪威本土的海岸线，包括峡湾和海 湾超过 20,000 公里。 daccess-ods.un.org | Norway’s mainland [...] coast, including fjords and bays, is more than [...]20,000 km long. daccess-ods.un.org |
挪威获奖纪录片《峡湾》（ FJORD）已经在将于2012年7月27至29日举行的中国（青海）世界山地纪录片节评选中得到了获奖提名。 norway.org.cn | The Norwegian award [...] winning documentary FJORD has been nominated [...]for a prize at the World Mountain Documentary Festival [...]of Qinghai China, 27- 29 July 2012. norway.cn |
挪威是世界上为数不多 的拥有峡湾的国 家之一，几百万年前冰川的侵蚀作用将海岸线切割成了曲折深邃 [...] 的峡谷。 daccess-ods.un.org | Norway is one of the few countries in [...] the world with fjords – deep indentations [...]in the coastline formed by the scouring [...]action of glaciers millions of years ago. daccess-ods.un.org |
特制游船将把您带至瀑布边，让您体验盖朗 特 峡湾 的 独 特魅力。 msccruises.com.cn | Enjoy a unique experience at the Geirangerfjord by boarding a special boat that will take you close up to the dramatic waterfalls. msccruises.com.hk |
海勒叙尔特是位于盖朗特峡湾内的 一个美丽的渡轮小港，被联合国教科文组织列为世界文化遗产。 msccruises.com.cn | Hellesylt is a beautiful tiny ferry port on the [...] magnificent Geiranger fjord and is a UNESCO [...]World Heritage Site in western Norway. msccruises.com.hk |
挪威地貌丰富， 包括峡湾、冰 川、瀑布、山脉、低地、耕地和大片森林。 daccess-ods.un.org | There are dramatic variations in the landscape, [...] which encompasses fjords, glaciers, waterfalls, [...]mountains, lowland, agricultural areas and large forests. daccess-ods.un.org |
旅舍就位于蒂阿瑙的主路附近，在主路上，你可以找到远足装备店、杂货店、一流 的 峡湾 当 地 美食和很多新西兰特产品店。 cn.yha.co.nz | The YHA Te Anau backpacker hostel is located just off Te Anau’s main road where [...] you can find everything from hiking gear, groceries, [...] wonderful local Fiordland cuisine and [...]lots of New Zealand souvenirs. yha.co.nz |
在这个时期，挪威政治的中心从西南部转移到奥斯 陆 峡湾 周 边 地区。 norway.org.cn | During this period the political centre of gravity in Norway shifted from the southwest to the [...] districts surrounding the Oslo Fjord. norway.or.kr |
萨米族人的捕捞基本上一直是、而 且近年来仍然是在峡湾和近 海岸水域的小规模活动，而不是近几十年来改变了捕 [...] 捞业的、需要大量资本的大型捕捞船只。 daccess-ods.un.org | Saami fishing has therefore very much been, and still is, a small-scale [...] activity in the fiords and the near-coastal [...]waters, in comparison with the large [...]and capital-demanding fishing vessels transforming the fishing industry these last decades. daccess-ods.un.org |
宾客可以在旅舍的BBQ野餐区及娱乐区休闲地度过马尔 堡 峡湾 夏 季 悠长的夜晚。 cn.yha.co.nz | Guests can enjoy spending the [...] long Marlborough Sounds summer evenings [...]in the YHA Havelock hostel’s BBQ picnic and recreational area. yha.co.nz |
1.A. 用以说明主要地质特征的技术术语简短摘要：封闭和半封闭海——大陆架 [...] 和斜坡——洋中脊——海山——珊瑚和其他生物礁——沉淀——主要河口—— 峡湾和河 口地带——海洋峡谷——沿海地质构造，沙滩，海洋湿地，红树林和滩 涂。 daccess-ods.un.org | 1.A. A short summary of the technical terms used to describe the main geological features: enclosed and semi-enclosed seas — continental shelves and slopes — mid-ocean ridges — seamounts — coral and other biogenic [...] reefs — sedimentation — [...] major estuaries — fjord and ria areas — ocean canyons — coastal [...]geological structures, beaches, [...]marine wetlands, mangroves and tidal flats. daccess-ods.un.org |
Holla的地理位置非常适合船运，因为He m n e 峡湾 即 使 在冬季也从不会出现冰冻。 wacker.com | Holla’s location is ideal for shipping, as it lies on the sheltered Hemnefjord, which doesn’t even freeze over in winter. wacker.com |
本文的议题是生活在世界各地沿海国的土著人民行使在海上以及毗连海的 水域(如湾、江河入海的河口和峡湾) 捕 捞 的权利。 daccess-ods.un.org | The subject of the present paper is the rights of indigenous peoples living in the coastal States [...] around the world to exercise a right to fish in the seas and in waters adjoining [...] them (such as bays, estuaries and fiords). daccess-ods.un.org |
在此之前，奥斯陆只是位于奥斯陆 峡湾 最 深处的一簇无足轻重的房屋而已。 norway.org.cn | Prior to this it had been an insignificant clutch of houses in the [...] innermost reaches of the Oslo Fjord. norway.or.kr |
在皮克顿有丰富多彩的旅游活动可以体验，比如划皮划艇、潜水、帆船运动、远足或在宏伟壮观的马尔 堡 峡湾 （ Ma rlborough Sounds）进行游船巡游。 cn.yha.co.nz | There are many great activities to do in Picton like kayaking, diving, sailing, walks or cruising the magnificent Marlborough Sounds. yha.co.nz |
濒临北海的豪格松市是挪威举办电影节的中心城市，也是一个通往挪 威 峡湾 和 山 区的门户。 norway.org.cn | The film Festival centre of Norway is Haugesund, [...] the gateway to fjords and mountains [...]with the North Sea at its doorsteps. norway.cn |
在不远的将来，人类有史以来最大的“风车”将巍然耸立在地球另一侧 的 峡湾 出口 – 利用同样的能量提供动力。 norway.org.cn | Soon the largest “windmill” of all time will tower above [...] the mouth of a fjord on the other side [...]of the earth – powered by the same force. norway.cn |
挪威的两个最受游客欢迎的目的地：一个是首都奥斯陆 [...] ；人们在那里可以领略都市氛围、享受文化生活并尽情购物；另一个则是挪威西部 的 峡湾 和 壮 美景色。 norway.org.cn | The two most popular destinations are; Norway`s capital Oslo, where people can [...] enjoy the urban city, cultural life and great shopping, [...] as well as the fjords and the amazing [...]scenery of western Norway. norway.cn |
位于盖朗特峡湾内的美丽的渡轮小港 msccruises.com.cn | A beautiful tiny ferry port [...] on the magnificent Geiranger fjord msccruises.com.hk |
插入欧洲最深湖泊（近二千英尺）的海勒叙尔特瀑布 和 峡湾 悬 崖 是沿途不容错过的景致。 msccruises.com.cn | The Hellesylt waterfall and the cliffs that plunge into Horindalsvannet, Europe’s deepest lake (nearly 2,000 feet) are just some of the stunning sights that lie in store. msccruises.com.hk |
蒂阿瑙青年旅舍位于峡湾国家公园（Fiordland National [...] Park）的边缘地带，是游览新西兰一些世界闻名的步道的理想住宿地。 cn.yha.co.nz | On the edge of the Fiordland National Park, [...] YHA Te Anau is the perfect location to access some of the world famous New Zealand tramps. yha.co.nz |
欣赏峡湾美景 的最佳方式是从空中俯瞰，参加空中飞行观光活动，享受一次真正难忘的新西兰之旅，并趁机拍下一流的照片证明不虚此行。 cn.yha.co.nz | There is no [...] better way to see Fiordland than from the [...]skies, take a scenic flight for a truly memorable New Zealand experience [...]and have spectacular photos to prove it. yha.co.nz |
其中，2011年斯洛伐克环境影展的国际影片评委会在评定 《 峡湾 》 获 得最佳拍摄奖时，这样评价道：“评委会被这首由动人影像写就的诗歌深深地吸引了，不仅因为其令人赞叹的拍摄功力，更是因为这部纪录片不用文字就能讲述一个完美故事的特殊才能”。 norway.org.cn | When the international film jury at Envirofilm, [...] Slovakia awarded FJORD for The Prize [...]for the Best Camera Work in 2011 they said: [...]"The jury was captivated by this poem made of pictures not only because of the brilliant camera work, but also because of its special ability to tell a story without words. norway.cn |
友好的旅舍员工可以帮助你最大程度地享受在蒂阿瑙 和 峡湾 的 旅 游度假。 cn.yha.co.nz | The friendly hostel staff will help you make the best of [...] your stay in Te Anau and Fiordland. yha.co.nz |
阿纳基瓦青年旅舍（YHA Anakiwa Lodge）是一家5星级的精品背包客青年旅舍，位于皮克顿（Picton）和哈维诺（Havelock）之间，同时也是新西兰南岛最北端马尔 堡 峡湾 （ Ma rlborough Sounds）内的夏洛特女王步道（Queen Charlotte Track）的起点（或终点）。 cn.yha.co.nz | YHA Anakiwa Lodge is a modern boutique backpacker hostel situated between Picton and Havelock at the start (or end point) of the Queen Charlotte Track in the Marlborough Sounds at the top of New Zealand’s South Island. yha.co.nz |
生活在芬马克 海岸线一带和峡湾的居 民有权享有一定的可捕量，这一数量可使家庭获得合理的 收入，而且承认生活在该郡峡湾的居 民享有 在 峡湾 优 先 捕捞的权利。 daccess-ods.un.org | The people living along [...] coastlines and in fiords off Finnmark were entitled to an allowable catch of a volume that would give a reasonable income for a household, and the people living in the fiords of the county [...]got recognized a [...]preferential right to fishing in their fiord. daccess-ods.un.org |
渔业 部长将向挪威议会提议给予一些捕捞权，但这些捕捞权少于草案中的权利，而且 [...] 他将不会承认国际法依据，也不接受 在 峡湾 中 捕捞的特惠权利，也没有同萨米族 [...] 人议会选举的董事会成员一道设立具有特别权力的地方行政部门。 daccess-ods.un.org | The Minister will propose certain fishing rights — but far more minor than in the draft — to the Norwegian Parliament, but the Minister will not recognize the international law [...] basis, nor accept the preferential right [...] to fish in the fiords, nor establish [...]any regional administration with special [...]powers and with Saami Parliament-elected members of the board. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。